Re: Zanata extracts - translation sprint report

On 25 April 2017 at 06:32, Alex Eng <[email protected]> wrote:

> The F26 translation badge says: "You translated over 20 strings in a
>> Fedora 26 translation sprint. You are a Fedora 26 translation hero!"
>> Is it easy to get this information or should we change the sentence to
>> speak about words instead of strings?
>
> Word is better for statistics calculation as a string might be just 1 word
> or 1000 words.
>

Agree, word is better. We can update badge description for it. !! Will
request comment on badge ticket.


> Are the project member you listed contributors or newcomers? I feel like
>> it isn't newcomers. Would it be possible to know how much new translators
>> joined us for this sprint?
>
> How you define newcomers? translators that registered in Zanata and
> translate since the start of vFAD 26?
>

Tricky. Idea: May be we can compare people participated in last sprint and
this sprint?  Based on badges alloted.


>
> To finish, main teams already had a good translation percentage for
>> priority packages and may have legitimately shifted to less priority
>> packages. While percent of translation on priority packages does give a
>> good information about where Fedora is, I'm afraid some contributors will
>> not be rewarded because they had to go elsewhere to translate.
>
> I will need more time to extract that list.
>
> Sure Alex.
As you know, this time we have allowed people to translated other packages
also during sprint. That's why we need all translation happened in Zanata
during the sprint time.

Thanks,'
Pravin

_______________________________________________
trans mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]