Re: German translation Flatpak docs. Need help.

Markus Richter <[email protected]> Sun, 24 Sep 2017 21:43:01 +0200

Newsgroups	gmane.linux.redhat.internationalization
Message-ID	<[email protected]>

On Mon, 2017-08-28 at 21:15 -0400, Jean-Baptiste Holcroft wrote:
> Le 28 août 2017 18:36:43 UTC-04:00, Markus Richter <semanticdesign@ma
> ilbox.org> a écrit :
> > Hello,
> > 
> > I need some help with Fedora documentation. I have uploaded on
> > GitHub the german .po-files for the Flatpak documentation sitting
> > here:
> > http://flatpak.readthedocs.io/en/latest/index.html
> 
> Hi, if upstream agree with this, don't you want to connect the
> project to a translation platform? Zanata can host it, but it needs
> manual push/pull from the project. No big deal, but they have to
> think about when they do it and how often they publish translation
> (which have a different life cycle from content)

I have opened a new ticket now on the right place :) [1] … But i see,
it will take some time. No problem, for now i am away from OmegaT and
using Lingotek [2] for this project – as i am not able to start private
projects or projects declared as test playground on Zanata. It would be
possible to give somebody the role for reviewing there. I have to check
now, if i can collect all needed glossaries for import there. 

> Please let me know if you want some help for this, it's not difficult
> to set it up.
> 
> The review process is depending on each team, I assume someone from
> german team will handle this.

I have contacted Roman Spirgi now, maybe he can help me with some
issues.

> -- 
> Jean-Baptiste Holcroft

[1] https://github.com/flatpak/flatpak-docs/issues/47
[2] https://www.lingotek.com/

-- 
Markus Richter | Semantic Design
Workbench for technical articles
[SaaS|FOSS]

_______________________________________________
trans mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]

signature.asc (application/pgp-signature, 488 B)