Re: Weblate test server: please write your feedback

On Wed, Oct 9, 2019 at 12:42 AM Jean-Baptiste <[email protected]>
wrote:

>
> Here is the process to give it a try:
>
>  1. Connect https://translate.stg.fedoraproject.org/projects/
>  2. Log in with your FAS account
>  3. Start translating (the three available projects are related to our
>     documentation and contains general purpose content)
>  4. You’ll see the result on https://docs.stg.fedoraproject.org (it is
>     updated once a day)
>  5. Send your feedback and question on our translation mailing list so
>     we can do our best to find the right configuration of the tool for
>     our community
>

Thank you Jean.
I translated some projects and tested several global features of Weblate,
everything looks good and functions works properly, but I have one
suggestion for better management and ease of use:
I thinks it's better to create one project and move all Fedora related
projects to it as sub-projects. Because in Weblate (as I know) we doesn't
have a global Glossary for all project or per language! so we have to
define and fill Glossaries per project! (i.e. a lot of redundant work). For
example we currently have three projects in
https://translate.stg.fedoraproject.org ("fedora-l10n/council",
"fedora-l10n/docs", "fedora-l10n/project") and I should maintain/update
three Glossary at the same time. All projects are related to Fedora and I
think we can create One project for all of them.

Thanks again :)

-- 
Best regards
Ahmad Haghighi
https://fedoraproject.org/wiki/User:Haghighi

_______________________________________________
trans mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]
Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[email protected]