Re: Weblate test server: please write your feedback

Le 2019-10-11 13:34, [email protected] a écrit :
> Out of curiosity. Is it possible to add the string already translated
> on Zanata (or other systems)? It could be helpful to have them on
> Machine translation or Translation memory, isn't it?
> There is such plan?

Well, I'm not sure.

Let me explain:
* content from Zanata will be "pulled" into Weblate because we'll 
migrate the projects, and the existing translation.
   => every existing translation will be in our translation memory
   => previous translation that are still in Zanata's translation won't

This is part of our migration plan.

* content from Other systems requires either a way to feed our 
translation memory using a dedicated interface or having a mechanism in 
Weblate to exchange translation memory with other translation platform.

This _may_ be part of our migration plan. I asked the council to include 
a dedicated Translation Memory server like Amagama.
If we do have this dedicated translation memory server, we may be able 
to push content from other sources, like RPM packages, or other 
translation projects. This also meet Benson Muite's will to set-up a 
Machine translation service.

Jean-Baptiste
_______________________________________________
trans mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]
Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[email protected]