Re: Help to begin translations in French

Hi Natacha

Em dom, 11 de jul de 2021 09:15, Natacha Rault <[email protected]> escreveu:

> Hi Jean Baptiste, I started see here
> https://docs.fedoraproject.org/fr/fedora-join/welcome/welcome/
> using
> https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-join/masterpageswelcomewelcome/fr/?checksum=557911deecf218e&sort_by=-priority,position
> but I dont understand why the links work in some cases and not in others.
> Who could explain it to me? I have lost the way to the translating
> mailinglist!
> Kind regards,
> nattes


First, i see that the string on Weblate yiu mentioned should be admin
fedoraproject.org, not account fedoraproject.org. Consider reviewing that.

Reading the French documentation, I see that some link syntax are
incorrect: the part "link:https://pagure.io..." is wrongly separated. Ex.:

link : https ://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora[Welcome-to-Fedora
Pagure repository]

should be

link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora[Welcome-to-Fedora
Pagure repository].

Make sure to check the link syntax, as it can be tricky.

Best regards,
Rafael Fontenelle

_______________________________________________
trans mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]
Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[email protected]
Do not reply to spam on the list, report it: https://pagure.io/fedora-infrastructure