Re: evolution and hebrew

Diego Iastrubni <[email protected]> Thu, 22 Sep 2005 18:19:53 +0300

Newsgroups	gmane.linux.region.israel.ivrix.discuss
Message-ID	<[email protected]>

ביום חמישי, 22 בספטמבר 2005, 17:06, נכתב על ידי Shachar Shemesh:
> בבקשה, דיאגו, אל תהרוס תוכנה טובה. עזוב את kmail לנפשו.
בעסה איתך, אני דווקא בראש של נדב. תקנים זה נחמד, אם אם אף אחד לא מממש אותם, אז
אתה בבעיה.

עוד דוגמה, היא התגיות של קבצי mp3. למי שלא מכיר את הנושא, רב התוכניות להשמעת
שירים היו להם בעיות עם תגיות של שירי mp3. הבעיה הייתה שלפי התקן id3v1 השמות
של השירים צריכים להכיל טקסט בקידוד iso8859-1, אבל בתכל'ס רב השירים הכילו את
הטקסט ב־locale של המערכת. זה אומר במיקרה שלנו cp1255.

הדבר תוקן על ידי תקן id3v2 שאומר שצריך לכתוב את שמות השירים (והמבצעים)
ביוניקוד (בערך למעשה utf8). כאשר התוכנות להשמעת mp3 נעשו מפורסמות, המשתמשים
דרשו אפשרות לעקוף את התקן (הדפוק במיקרה הזה) ולקבוע את הקידוד ידני עבור תגיות
מסוג id3v1. זה למשל מאפשר לי לראות את השמות של קבצי ה־mp3 של היהודים
בעברית....

תקנים זה נחמד, אבל מה שחשוב זה המימוש... ואני רוצה ללכת עם הרב.

בכל מיקרה, מישהו התלונן כבר אצל אנשי evo? דיבורים דיבורים, אבל האשם האמיתי
עדיין לא הועמד לדין... יאללה... אני רוצה קישור אל bug report לפני כניסת
השבת... איפה אנשי gnome כשצריך אותם...?

--
diego, kde-il translation team, http://www.kde.org/il

Please avoid sending me Word or PowerPoint attachments.
See http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html

----
Ivrix-discuss list. See http://ivrix.org.il.
To unsubscribe, please send mail to [email protected] with
only the following line in the message body (NOT SUBJECT!): unsubscribe