Re: evolution and hebrew

Tzafrir Cohen <[email protected]> Thu, 22 Sep 2005 22:42:53 +0300
Newsgroups	gmane.linux.region.israel.ivrix.discuss
Message-ID	<[email protected]>
On Thu, Sep 22, 2005 at 06:19:53PM +0300, Diego Iastrubni wrote:
> ביום חמישי, 22 בספטמבר 2005, 17:06, נכתב על ידי Shachar Shemesh:
> > בבקשה, דיאגו, אל תהרוס תוכנה טובה. עזוב את kmail לנפשו.
> בעסה איתך, אני דווקא בראש של נדב. תקנים זה נחמד, אם אם אף אחד לא מממש אותם, אז 
> אתה בבעיה.
> 
> עוד דוגמה, היא התגיות של קבצי mp3. למי שלא מכיר את הנושא, רב התוכניות להשמעת 
> שירים היו להם בעיות עם תגיות של שירי mp3. הבעיה הייתה שלפי התקן id3v1 השמות 
> של השירים צריכים להכיל טקסט בקידוד iso8859-1, אבל בתכל'ס רב השירים הכילו את 
> הטקסט ב־locale של המערכת. זה אומר במיקרה שלנו cp1255. 
> 
> הדבר תוקן על ידי  תקן id3v2 שאומר שצריך לכתוב את שמות השירים (והמבצעים) 
> ביוניקוד (בערך למעשה utf8). כאשר התוכנות להשמעת mp3 נעשו מפורסמות, המשתמשים 
> דרשו אפשרות לעקוף את התקן (הדפוק במיקרה הזה)

מה כ"כ גרוע ביצירת האפשרות לאינדקס אוטומטי מבלי לנסות לנחש מהו סט
התווים?

> ולקבוע את הקידוד ידני עבור תגיות 
> מסוג id3v1. זה למשל מאפשר לי לראות את השמות של קבצי ה־mp3 של היהודים 
> בעברית....
> 
> תקנים זה נחמד, אבל מה שחשוב זה המימוש... ואני רוצה ללכת עם הרב. 

כמו שציינתי כבר קודם, לא ממש קיים דואר בקידוד ISO-8859-8 . אתה מאבד יותר
מדי תווים מהחלק העברי של יוניקוד.

דרך אגב, אני חושב ש־HebPine (כלומר Pine עם הטלאי של כתיבת הודעות בעברית
ויזואלית) היא תוכנת הדואר היחידה ששולחת הודעות בעברית ויזואלית.  אני
מניח שפעם אנשים התכתבו כך בסביבת יוניקס. זה שימושי אם אתה מניח שרוחב
המסוף הוא בדיוק 80 תווים.

לעומת זאת ISO-8859-8 כעברית ויזואלית קיים עדיין וימשיך להתקיים לצערינו
הרב בשנים הקרובות. אין סיכוי לשנות את זה. איך צריך להציג קובץ HTML
בקידוד ISO-8859-8 שמצורף להודעת דואר?

-- 
Tzafrir Cohen         | tzafrir-InM/rOVbCCTlPM0/s5TZ72ZHpeb/A1Y/@public.gmane.org | VIM is
http://tzafrir.org.il |                           | a Mutt's  
[email protected] |                           |  best
ICQ# 16849755         |                           | friend
----
Ivrix-discuss list. See http://ivrix.org.il.
To unsubscribe, please send mail to [email protected] with
only the following line in the message body (NOT SUBJECT!): unsubscribe