Re: Re: Korrektur: Sluttrapport til Fornyingsdepartementet 2008

Onsdag 5. august 2009, skrev Karl Ove Hufthammer:
> Eg har ingen formeiningar om det praktiske i korleis de *bør* arbeida
> for samisk. Det eg reagerer på er at det vert sagt at støtte for
> samisk er ei prioritert oppgåve, 

Ja, det er en prioritert oppgave å rekruttere og sikre at KDE blir 
oversatt til nordsamisk. 

> med det eksempelet at «betydelige
> deler» av KDE har blitt omsett, 

Ja, betydelige deler av neste Skolelinux er oversatt til KDE3.5 som er 
den utgaven som følger med neste utgave av Skolelinux. KDE4 er ikke helt 
klar for LTSP tynnklienter enda. 

Blant annet dukker ikke USB-minne opp på KDE4 skrivebordet, selv om det 
er koblet til. Det skyldes at KDE4 bruker D-Bus i stor strekning. Jeg 
har snakket med Jim McQuillen i LTSP-prosjektet om dette, og de har 
løsningsforslag. Vi har avtalt sponsing av utviklersamling for å løse 
problemet. Et større internasjonalt selskap er interessert å sponse 
dette. Det er bare noen praktiske ting som gjenstår, før penger til 
samling er på plass, og problemet løst. 

> når det i verkeligheita er (mindre
> enn!) minimalt av KDE som er omsett, og omsettinga har stoppa ~heilt
> opp.

Sametinget har bevilget over 30 millioner til å lage samiske ordlister. 
Det gjør at ordlistene kan brukes av all fri programvare, også KDE4. 
Tidligere var det intet slikt tilbud. Det å gå fra 0% til 100% er et 
betydelig framskritt. 

Flere i Skolelinux-prosjektet jobber med å motivere personer som kan ta 
ett tak for å få oversatt KDE4-versjonen til nordsamisk. Dette er en 
prioritert oppgave for oss. Jeg håper at du Karl Ove kan bidra til at 
samisk-kompetente personer ønsker å oversette KDE4. Å påpeke at vi 
trenger noen til å gjøre oversetting er bra. Enda bedre er det å hjelpe 
til med motivasjon av personer som kan tenke seg å oversette :)

Beste hilsener

Knut Yrvin




-- 
For å melde deg av denne epostlisten eller endre innstillingene dine besøk:
https://init.linpro.no/mailman/skolelinux.no/listinfo/bruker