Translation of openSUSE posters

Heya all,

I've just finished updating the posters we made last year at SCALE in 
the USA. They are ready for translation and I can then print a bunch in 
time for the openSUSE 12.1 release parties!

Who's up for translating them? download the svg files at the link below, 
translate them (open in Inkscape, edit the text) and mail them back to 
me...

I will try to get at least Spanish (in the USA and Brazil and Spain), 
Portugese (Brazil), Chinese (Taiwan/China) and a few European languages 
(German, French, more?) printed. Of course IF they are translated :D

Find the posters here:
https://github.com/openSUSE/artwork/tree/master/posters/openSUSE%20is%20cool%20posters

The files:
FlyerFINALVERSION-OBS-STUDIO-KIWI_11x17-light.svg
FlyerFINALVERSION-AppInstaller-Desktop-connect_11x17-light.svg
FlyerFINALVERSION-Tumbleweed_11x17-light.svg

FlyerFINALVERSION-OBS-STUDIO-KIWI_11x17.svg
FlyerFINALVERSION-AppInstaller-Desktop-connect_11x17.svg
FlyerFINALVERSION-Tumbleweed_11x17.svg

I made the light ones new but can't really decide if they look better or 
not. I DO know the light ones will be easier to print, the normal ones 
can be problematic in that regard due to the heavy use of black which 
makes the paper wet and soft... We will have to see with the printers 
which ones they can print.

We do kind'a need to get this translated before Wednesday so we can 
start printing...

Thanks in advance!


Cheers,
Jos

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.18 (GNU/Linux)

iEYEABECAAYFAk60ibAACgkQ+wgQ1AD35izmIgCgmYIOmj7eCPdVtkxDruyCqKZc
VgsAn2pSXP2WmuEdNvcld8awXKc/m8I5
=Jx3N
-----END PGP SIGNATURE-----