Re: Translation of openSUSE posters

Here is a little translation how-to:

1.Get Inkscape if you don't have it yet:
 zypper in inkscape
2. Get the file you want to translate from GitHub:
  - go to https://github.com/openSUSE/artwork/tree/master/posters/
  - navigate to the 'openSUSE is cool' folder
  - click on one of the svg files you want to translate
  - click on 'raw' to download it
3. Open the file and customize the text by double-clicking it and 
typing.
4. Once done, save the file and email it to me
5. tap yourself on the back for a great job! You have provided your 
fellow country-men with a nice, translated folder about openSUSE!

I hope it is a clear explanation, if I was not clear enough please let 
me know.

We already have a volunteer translating the flyer in Spanish, thanks  
Manuel Trujillo!


/Jos


On 04.11.2011 Jos wrote:
> Heya all,
> 
> I've just finished updating the posters we made last year at SCALE in
> the USA. They are ready for translation and I can then print a bunch
> in time for the openSUSE 12.1 release parties!
> 
> Who's up for translating them? download the svg files at the link
> below, translate them (open in Inkscape, edit the text) and mail
> them back to me...
> 
> I will try to get at least Spanish (in the USA and Brazil and Spain),
> Portugese (Brazil), Chinese (Taiwan/China) and a few European
> languages (German, French, more?) printed. Of course IF they are
> translated :D
> 
> Find the posters here:
> https://github.com/openSUSE/artwork/tree/master/posters/openSUSE%20is
> %20cool%20posters
> 
> The files:
> FlyerFINALVERSION-OBS-STUDIO-KIWI_11x17-light.svg
> FlyerFINALVERSION-AppInstaller-Desktop-connect_11x17-light.svg
> FlyerFINALVERSION-Tumbleweed_11x17-light.svg
> 
> FlyerFINALVERSION-OBS-STUDIO-KIWI_11x17.svg
> FlyerFINALVERSION-AppInstaller-Desktop-connect_11x17.svg
> FlyerFINALVERSION-Tumbleweed_11x17.svg
> 
> I made the light ones new but can't really decide if they look better
> or not. I DO know the light ones will be easier to print, the normal
> ones can be problematic in that regard due to the heavy use of black
> which makes the paper wet and soft... We will have to see with the
> printers which ones they can print.
> 
> We do kind'a need to get this translated before Wednesday so we can
> start printing...
> 
> Thanks in advance!
> 
> 
> Cheers,
> Jos

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.18 (GNU/Linux)

iEYEABECAAYFAk61NIkACgkQ+wgQ1AD35iwX6QCfUiJKtK/LkFt55fC8gG0atXg/
PYoAn2dFTKgQatsJMisBwNs1nu9YqTZK
=d1Hw
-----END PGP SIGNATURE-----