po-Editor

Hallo Liste,

ich muß ein po-File bearbeiten.

Leider hat derjenige, der es mir in die Hand gedrückt hat, nicht so 
die rechte Geduld, mir zu erklären, was der Trick mit der Datei ist.

Geraten wurde mir die Verwendung eines speziellen po-Editors.

Da ich aber nichts auf meiner SuSE dazu gefunden habe, habe ich Kate 
verwendet. Kate konnte die Datei highlighten, was mir schon eine 
Hilfe war. Ich habe nur übersetzt, sonst aber nichts gemacht.

Kate verwende ich sonst für Perl-Skripts, jetzt sagt der Kollege 
aber, die Datei sei irgendwie kaputt.

Habe ich irgendwie die Möglichkeit, herauszufinden, was er da meint? 
Ich bin irritiert und suche jetzt einen 'richtigen' po-Editor. Ein 
kleines Tutorial zur Software-Lokalisierung wäre auch nicht 
schlecht.

Struktur der Datei habe ich nicht angefasst, System kodiert utf-8, 
das war auch so gewünscht.


Helga

-- 
## OpenSource-Werkstatt in Reutlingen -- http://www.eschkitai.de/
## Etikette - Nein Danke? -- http://www.suse-etikette.de.vu/
## Wer hilft? -- http://hsqldb.sourceforge.net/web/openoffice.html
## Vote for: http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=77109

-- 
Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an:
    [email protected]
Um eine Liste aller verfügbaren Kommandos zu bekommen, schicken
Sie eine Mail an: [email protected]