RE: i18n/locales hell

I second this one. I'm Spanish.

I would go even further: some good translation standards should be studie=
d
and proposed. Since not always professional translators are involved in t=
he
translations there are too many terrible ones (and many very good ones to=
o,
don't get me wrong).

p

> -----Mensaje original-----
> De: Dexter Filmore [mailto:[email protected]]
> Enviado el: mi=E9rcoles, 14 de enero de 2004 13:47
> Para: annoyances
> Asunto: [Annoyances] i18n/locales hell
>=20
>=20
> So I'm not a native english speaker, I'm from germany.
> I write my private mails in german, I visit german chat rooms every now
> and
> then.
> Some files have special characters in it.
>=20
> Special characters.
>=20
> Namely: =F6=E4=FC=D6=C4=DC plus one KDE isn't capable of displaying rig=
ht now, and
> here's
> my point:
>=20
> I'm bloody tired of it.
>=20
> I want *ONE* system wide configuration for i18n/locales.
> But: I need to adjust i18n for: tty, X, xterm, gnome-terminal, KDE
> konsole,
> per application, for Gnome, for KDE, for god knows what.
> All my i18n was almost fine until yesterday when I decided to switch to
> KDE.
>=20
>=20
>=20
> --
> -----BEGIN GEEK CODE BLOCK-----
> Version: 3.12
> FGCS d--(+)@ s-:+ a- C+++(++++) UL+>++++ P+>++ L+++>++++ E-- W++ N o? K=
-
> w--(---) !O M+ V- PS++(+) PE(-) Y+ PGP(-) t++(---)@ 5 X+(++) R+(++) tv-=
-
> (+)@
> b+(+++) DI+++ D G++ e* h>++ r%>* y?
> ------END GEEK CODE BLOCK------
>=20
> http://www.againsttcpa.com - nothing fights like the opposition
>=20
> _______________________________________________
> annoyances mailing list
> [email protected]
> http://michelangelo.renaissoft.com/mailman/listinfo/annoyances