Qmail to Gmail ( invalid From header)

Hello people,

I have a Qmail server with a alias called .qmail-test (example) and I
am trying to forward messages sent to this alias to a Gmail account,
but it is being rejected by Google with the error: invalid From
header.

Emails sent by mail clients (Outlook, Thunderbird etc) are OK, but
some applications that send automatic emails using java, phpmail, etc
are being rejected with the above error (some do not have access to
the code because they are third-party applications) Qmail to another
Qmail are OK too.

Any idea how to solve this?

 I have not tested with another SMTP tool other than Qmail (ie:
Postifx), but I would like to keep Qmail ...

-- 
*Esta mensagem pode conter informações confidenciais ou privilegiadas, 
sendo seu sigilo protegido por lei. Se você não for o destinatário ou a 
pessoa autorizada a receber esta mensagem, não pode usar, copiar ou 
divulgar as informações nela contidas ou tomar qualquer ação baseada nessas 
informações. Se você recebeu esta mensagem por engano, por favor avise 
imediatamente ao remetente, respondendo o e-mail e em seguida apague-o. 
Agradecemos sua cooperação.*