Re: Bengali Bangladesh (bn-BD) Translation of SquirrelMail
Jamil Ahmed <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.mail.squirrelmail.internationalization |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Hi Paul, 2009/2/25 Paul Lesniewski <[email protected]> > > Can someone please help to integrate Bengali Bangladesh translation? It > can > > be found in the url below: > > > > > http://www.ankur.org.bd/downloads/l10n/squirrelmail/squirrelmail_bn_BD_13jan08.tar.bz2 > > Jamil, > > Thanks so very much for your contribution! Some questions/notes follow: > > The comment lines at the top of your squirrelmail.po file should look > more like the Swedish one (for example). Please have a look at it in > sv_SE/LC_MESSAGES/squirrelmail.po and at least put the right language > in. > > Thanks for informing the issue. Now the language code is added. Please check: http://www.ankur.org.bd/downloads/l10n/squirrelmail/squirrelmail_bn_BD_26feb09.tar.bz2 Regarding the language code, I want to confirm that Bengali in > Bangladesh is in fact different than in India? We do already (as you > probably know) have a bn_IN translation. We are moving away from > including region codes in the language name in SquirrelMail if there > is no reason to have it, so if you object to having the India region > in the Bengali translation name, we can remove it. > > Yes, there are differences on spellings, dialects and general terms usage. So we should keep the region codes. Cheers, > > Paul > Thanks, -Jamil ------------------------------------------------------------------------------ Open Source Business Conference (OSBC), March 24-25, 2009, San Francisco, CA -OSBC tackles the biggest issue in open source: Open Sourcing the Enterprise -Strategies to boost innovation and cut costs with open source participation -Receive a $600 discount off the registration fee with the source code: SFAD http://p.sf.net/sfu/XcvMzF8H ----- squirrelmail-i18n mailing list Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/ List address: [email protected] List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n