Re: Complete Khmer translation for quirrelmail

On Mon, May 11, 2009 at 2:30 AM, Khoem Sokhem <[email protected]> wrote:
> Thank you very much for making Khmer available.

Thank YOU for making such a complete translation.  Your hard work
shows when you review the stats:

http://l10n-stats.squirrelmail.org/HEAD/top.php

You are the top on this page, and that doesn't even consider the fact
that you've translated EVERY other plugin file in the repository, far
beyond every other language except Vietnamese, which is close.

Thanks,

Paul



>> >>>   The release of SquirrelMail 1.4.18 is imminent.  If you'd like
>> >>> 1.4.18 to include Khmer support, please get back to us this week.
>> >>>
>> >>>   Thanks again,
>> >>>
>> >>>   Paul
>> >>>
>> >>> On Fri, Mar 13, 2009 at 6:40 PM, Paul Lesniewski
>> >>> <[email protected]>
>> >>
>> >> wrote:
>> >>> > Please reply on-list, not to me.
>> >>> >
>> >>> >>> >>> What you sent before was better - my question was why there
>> >>> >>> >>> was
>> >>> >>> >>> *ANOTHER* tar.gz file *INSIDE* what you sent, in the
>> >>> >>> >>> "squirrelmail" directory, and the only thing it contained was
>> >>> >>> >>> a
>> >>> >>> >>> copy of the squirrelmail.po file.
>> >>> >>> >>>
>> >>> >>> >>> >> Regarding the headers of your translations. ?Many of the
>> >>> >>> >>> >> plugin headers are inconsistent, but that's because they
>> >>> >>> >>> >> are
>> >>> >>> >>> >> inconsistent in the repository to start with, so that's not
>> >>> >>> >>> >> exactly your fault. ?;-) However, it would be nice to tidy
>> >>> >>> >>> >> up the headers in the main squirrelmail.po file. ?Please
>> >>> >>> >>> >> see
>> >>> >>> >>> >> the Swedish one under sv_SE and compare yours to it.
>> >>> >>> >>> >
>> >>> >>> >>> > Also, I changed the header in all files.
>> >>> >>> >>>
>> >>> >>> >>> Thank you. ?You could change the copyright to 2009 now. ?;-)
>> >>> >>> >
>> >>> >>> > Can you please make the above change? ?This is what I refer to:
>> >>> >>> >
>> >>> >>> > # Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
>> >>> >>> >
>> >>> >>> >>> Who should be listed as the official maintainers of the
>> >>> >>> >>> translation? (Should Auk Piseth also be included as well as
>> >>> >>> >>> you?)
>> >>> >>> >>
>> >>> >>> >> Yes, should be ME and Auk Piseth ?as the official maintainers.
>> >>> >>> >
>> >>> >>> > OK.
>> >>> >>> >
>> >>> >>> > As well, if you would, please provide a translated version of
>> >>> >>> > the
>> >>> >>> > image file found in the main SquirrelMail images directory
>> >>> >>> > called
>> >>> >>> > sec_remove_eng.png. ?It can also be found in our repository:
>> >>> >>> >
>> >>> >>> >
>> >>> >>> > http://squirrelmail.svn.sourceforge.net/viewvc/squirrelmail/trunk
>> >>> >>> >/squ irre lmail/images/sec_remove_eng.png?view=markup
>> >>> >>> >
>> >>> >>> > Finally, in your testing, what did you add to
>> >>> >>> > functions/i18n.php?
>> >>> >>> > Here is an example for Latvian. ?Please show what you used.
>> >>> >>> >
>> >>> >>> > $languages['lv_LV']['NAME'] ? ?= 'Latvian';
>> >>> >>> > $languages['lv_LV']['ALTNAME'] = 'Latvi&#371;';
>> >>> >>> > $languages['lv_LV']['CHARSET'] = 'utf-8';
>> >>> >>> > $languages['lv_LV']['LOCALE'] = 'lv_LV.UTF-8';
>> >>> >>> > $languages['lv']['ALIAS'] = 'lv_LV';
>> >>> >>> >
>> >>> >>> > Note that LOCALE can contain multiple preferences in case the
>> >>> >>> > first isn't found, such as:
>> >>> >>> >
>> >>> >>> > $languages['sv_SE']['LOCALE'] ?= array('sv_SE.UTF-8','sv_SE');
>> >>> >>> >
>> >>> >>> >> Also, want to ask When it will be in Khmer? in which release of
>> >>> >>> >> aquireelmail?
>> >>> >>> >
>> >>> >>> > As soon as we resolve all issues, I will commit the translation
>> >>> >>> > and it will be supported in the next release (1.4.18), although
>> >>> >>> > I
>> >>> >>> > don't know when the next locales package release will be made,
>> >>> >>> > but we'll see about that.
>> >>> >>
>> >>> >> I have change the header in all files ?already. and also change
>> >>> >> "sec_remove_eng.png" to "sec_remove_kh.png".
>> >>> >> I will test later ?for Khmer in functions/i18n.php.
>> >>> >>
>> >>> >> The attachment is the files which have changed the header.
>> >>> >
>> >>> > Please name your archive files according to what they really are:
>> >>> > khmer.tar.gz would have been better.
>> >>> >
>> >>> > We won't accept translations that are not copyright to the
>> >>> > SquirrelMail project, sorry.
>> >>> >
>> >>> > # Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
>> >>> >
>> >>> > Remember that we need the translated image file and the correct
>> >>> > $language array settings for i18n.php, including ALTNAME.
>> >>> >
>> >>> > http://www.squirrelmail.org/docs/devel/devel-3.html#ss3.2
>> >>> >
>> >>> > Thanks for your hard work!
>> >>> >
>> >>> > ?- Paul
>> >>
>> >> Please find the file attached for Khmer translation.
>> >
>> > Thanks.  While I look that over, please don't forget:
>> >
>> > As I mentioned above, remember that we need the translated image file
>> > and the correct $language array settings for i18n.php, including
>> > ALTNAME.
>> >
>> > http://www.squirrelmail.org/docs/devel/devel-3.html#ss3.2
>>
>> (after some off-list emails)
>>
>> Thanks very much for your contribution. The Khmer (km) translation
>> has now been added. It is also an alias for km_KH. Please check it
>> out of our repository here:
>>
>>
>> http://squirrelmail.svn.sourceforge.net/viewvc/squirrelmail/trunk/locales/l
>>ocale/km/
>>
>> Or wait a day and download a locales package snapshot from the very
>> bottom of this page:
>>
>> http://squirrelmail.org/download.php
>>
>> And update your copy of functions/i18n.php if you are using 1.4.x from
>> here:
>>
>>
>> http://squirrelmail.svn.sourceforge.net/viewvc/squirrelmail/branches/SM-1_4
>>-STABLE/squirrelmail/functions/
>>
>> And then test and make sure it works.
>>
>> Also, within a day, you should see the statistics for your translation
>> here:
>>
>> http://l10n-stats.squirrelmail.org/HEAD/km/squirrelmail/index.php
>>
>> Thanks again,
>>
>> Paul



-- 
Paul Lesniewski
SquirrelMail Team
Please support Open Source Software by donating to SquirrelMail!
http://squirrelmail.org/donate_paul_lesniewski.php

------------------------------------------------------------------------------
The NEW KODAK i700 Series Scanners deliver under ANY circumstances! Your
production scanning environment may not be a perfect world - but thanks to
Kodak, there's a perfect scanner to get the job done! With the NEW KODAK i700
Series Scanner you'll get full speed at 300 dpi even with all image 
processing features enabled. http://p.sf.net/sfu/kodak-com
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: [email protected]
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n