Japanese translation of plugin block_attach

# LANGUAGE (ja_JP) block_attach Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2006 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Dai Okumura <[email protected]>, 2010.
# $Id: block_attach.pot 10877 2006-03-04 11:22:22Z jervfors $
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: block_attach 0.7\n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-08 11:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-02 16:24+0900\n"
"Last-Translator: Dai Okumura <[email protected]>\n"
"Language-Team: administrators <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "This file may contain a virus!"
msgstr "このファイルはウイルスを含んでいる可能性があります。"

msgid ""
"For security reasons, your administrator has disabled the downloading of "
"certain types of files."
msgstr ""
"セキュリティの理由により管理者が特定ファイルのダウンロードを無効にしています。"

msgid ""
"These files are commonly known to carry viruses or other programs that are "
"dangerous to your computer."
msgstr ""
"これらのファイルは一般的にウイルスの伝播に利用されたり、コンピュータに危険を"
"与える可能性があります。"

msgid ""
"Downloading and executing of these files can cause your computer to stop "
"working, or for this virus to spread from your computer to others on your "
"network.<br><br>"
msgstr ""
"コンピュータに危害を加えるか、ネットワークを通じて他のコンピュータへ感染する"
"恐れのあるファイルをダウンロードしようとしています。<br><br>"

msgid "If you wish to continue to download the attachment, click here."
msgstr "ダウンロードを継続するにはここをクリックしてください"

msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"

msgid "This file type has been blocked!"
msgstr "このファイル種別は制限されています!"

msgid ""
"If you know that this file does not contain a virus, is from a legitimate "
"and known user, and you need to download the file, you can do any of the "
"following...<br>"
msgstr ""
"もし、このファイルが信頼のおける送信者であり、ウイルスが入っていないとわかる場合は"
"以下の手順を試してください...<br>"

msgid "1. Have the sender send the file in a compressed file format.<br>"
msgstr ""
"1. 送信者に圧縮ファイルで送信するようにお願いをしてください。<br>"

msgid ""
"2. Have the sender change the file extension (.exe to .ex_) and download it "
"and rename it.<br>"
msgstr ""
"2. 送信者に拡張子を変更(.exe から .ex_)するようにお願いして、ダウンロードし、"
"拡張子を元に戻してください。<br>"

msgid ""
"3. Download this email through another method that doesn't block the "
"attachments (Outlook, POP3, ect...)<br>"
msgstr ""
"3. 添付ファイルを制限しない方法(Outlook, POP3など)でメッセージをダウンロードしてください<br>"

msgid "4. Contact your webmail administrator<br>"
msgstr "4. 管理者へ連絡してください<br>"


msgid "Block Attachments"
msgstr "添付ファイル制限"

msgid "Admin Interface"
msgstr "管理画面"

msgid "Add a file extension"
msgstr "拡張子を追加"

msgid "Add"
msgstr "追加"

msgid "Warning"
msgstr "警告"

msgid "Block"
msgstr "制限"

msgid "Add an excluded user"
msgstr "除外ユーザー追加"

msgid "Give Warning"
msgstr "警告を行う"

msgid "Remove"
msgstr "削除"

msgid "Excluded Users"
msgstr "除外ユーザー"

msgid "download"
msgstr "ダウンロード"

msgid "File Blocked"
msgstr "ファイル制限"

msgid "These settings allow you to block certain types of attachments."
msgstr "これらの設定により、添付ファイルの拡張子に応じて制限をかけることができます。"