Catalan translation of some plugins + sec_remove_ca_ES.png

# Catalan (ca_ES) SquirrelMail Login Check Plugin Translation File
# Copyright (c) 2009-2010 The Squirrelmail Development Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Jordi Sanfeliu <[email protected]>, 2010
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: login_check\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: SquirrelMail Internationalization <[email protected]>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-26 12:07-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-07 12:30+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Sanfeliu <[email protected]>\n"
"Language-Team: SquirrelMail Language Team <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "WARNING! There is already a user logged in, probably in another browser tab or window. Please make sure to close that tab or window."
msgstr "ATENCIÓ! Ja hi ha un altre usuari connectat, probablement una connexió feta en un altre pestanya o finestra del navegador. Si us plau assegureu-vos de tancar primer aquella connexió."

msgid "There is already a user logged in, probably in another browser tab or window. Please log out of that account first."
msgstr "Ja hi ha un altre usuari connectat, probablement en una connexió feta en un altre pestanya o finestra del navegador. Si us plau tanqueu primer aquella connexió."

# Catalan (ca_ES) SquirrelMail Change Passwd Plugin Translation File
# Copyright (C) Copyright (C) 1999-2010 The Squirrelmail Development Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Jordi Sanfeliu <[email protected]>, 2010.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: change_passwd-4.0-1.2.8\n"
"POT-Creation-Date: 2004-04-25 11:23-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-08 12:30+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Sanfeliu <[email protected]>\n"
"Language-Team: Catalan Swedish <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: functions.php:39 options.php:274
msgid "Change Password"
msgstr "Canvia la contrasenya"

#: functions.php:41
msgid "Use this to change your email password."
msgstr "Feu servir això per canviar la vostra contrasenya."

#: options.php:80
msgid "Could not determine your username."
msgstr "No s'ha pogut determinar el vostre usuari."

#: options.php:81 options.php:245
msgid "Please contact your system administrator."
msgstr "Si us plau, contacteu amb el vostre administrador del sistema."

#: options.php:86
msgid "Please enter your current password."
msgstr "Si us plau, introduïu la vostra contrasenya actual."

#: options.php:91
msgid "Please enter your new password."
msgstr "Si us plau, introduïu la nova contrasenya."

#: options.php:96
msgid "Please re-enter your new password."
msgstr "Si us plau, introduïu-la un altre cop."

#: options.php:105 options.php:293
#, c-format
msgid "Your new password must be at least %s characters long."
msgstr "La vostra contrasenya ha de tenir una llargada mínima de %s caràcters."

#: options.php:117
msgid "The confirmation of your new password did not match."
msgstr "Les contrasenyes no coincideixen."

#: options.php:142
msgid "Your current password is not correct."
msgstr "La vostra contrasenya actual no és correcta."

#: options.php:213
msgid "Your password was changed successfully."
msgstr "S'ha canviat correctament la vostra contrasenya."

#: options.php:227
msgid "The password was modified successfully"
msgstr "La contrasenya s'ha modificat correctament."

#: options.php:228
msgid "Missing new password"
msgstr "Hi manca la nova contrasenya"

#: options.php:229
msgid "Missing current password"
msgstr "Hi manca la contrasenya actual"

#: options.php:230
#, c-format
msgid "The password for this user cannot be changed due to security constraints: %s"
msgstr "La contrasenya d'aquest usuari no pot ser canviada per raons de seguretat: %s"

#: options.php:231
msgid "The new password is equal to the current password. Choose another password."
msgstr "La nova contrasenya és la mateixa que l'actual. Trieu-ne una altra."

#: options.php:232 options.php:233
msgid "Could not read password file"
msgstr "No s'ha pogut llegir el fitxer de contrasenyes"

#: options.php:234
msgid "Temporary file could not be opened"
msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer temporal"

#: options.php:235
msgid "Current password is incorrect"
msgstr "L'actual contrasenya és incorrecta"

#: options.php:236
#, c-format
msgid "User does not exist: %s"
msgstr "L'usuari %s no existeix"

#: options.php:237
msgid "Virtual memory exhausted"
msgstr "Memòria virtual exhaurida"

#: options.php:238
msgid "Missing username"
msgstr "Hi manca el nom d'usuari"

#: options.php:244
msgid "An error has occurred while attempting to change your password."
msgstr "Hi ha hagut un error mentre es canviava la vostra contrasenya."

#: options.php:253
msgid "Command output:"
msgstr "Resultat de l'ordre:"

#: options.php:258
msgid "Return code:"
msgstr "Codi de retorn:"

#: options.php:284
msgid "Please read the following instructions before editing your password:"
msgstr "Si us plau, llegiu les següents instruccions abans d'editar la vostra contrasenya:"

#: options.php:287
msgid "You may use letters, numbers, and other special characters on your keyboard."
msgstr "Podeu fer servir lletres, nombres, i altres caràcters especials del vostre teclat."

#: options.php:289
msgid "Passwords are case-sensititve, so an 'A' is not the same as an 'a'."
msgstr "Les contrasenyes diferencien entre la 'A' majúscula i la 'a' minúscula."

#: options.php:310
msgid "Your user name:"
msgstr "Nom d'usuari:"

#: options.php:317
msgid "Current password:"
msgstr "Contrasenya actual:"

#: options.php:322
msgid "New password:"
msgstr "Nova contrasenya:"

#: options.php:327
msgid "Confirm new password:"
msgstr "Confirmeu nova contrasenya:"