[sylpheed-jp:10964] [Q] Actionの引数 %f(ファ イル名) %F(ファイルリスト) の挙動の違いについて

大里です。

　自家 make の Sylpheed-3.0.2 を主に imap 環境下で使っています。
　Action の引数 %f(ファイル名) %F(ファイルリスト)の仕様の違いについて質問
させてください。
　imap では、既読であってもローカル上にはキャッシュファイルが存在しない、
という状況がふつうにあり得ます。
　複数ファイルを範囲選択したとき、選択範囲にキャッシュが存在するものとしな
いものが混在することがあるわけです。
　そのような場合、%F パラメータの場合には、サーバから fetch してキャッシュ
を作成してから、外部プログラムを起動してくれるようです。
　しかし、%f パラメータのばあいには、キャッシュの有無に関わらず外部プログ
ラムを起動しようとするように見えます。結果、落ちます。

　これは、このような仕様と理解してよろしいでしょうか。
　どうあるべき、どちらがよい、という議論ではなくて、アクションの使いかたの
考慮事項として仕様の確認のためです。
　ソースを読めばいいとも思ったのですが、聞いた方が速そうなのと、もしかして
意図外の挙動かもしれないと感じての質問です。済みません。

-- 
; kazz
---( end of my signature )---