Migration of cricket to new host results in duplicated paths in URLs

Hey all,

I'm migrating my cricket install to a new host (from RH73 to CentOS 5), and everything seems to be working properly except the grapher.
When I load up the grapher, I get the usual index page with links to sub-directories I've created in my config.
When I click on one of those sub-directories, the links on the next page all have an error in them.

http://newstats.noc.sonic.net/cricket/grapher.cgi/router-interfaces should show me all my routers and their interfaces, which it does. If I click on one of the links to look at a particular router, however, this is the URL I get:
http://newstats.noc.sonic.net/cricket/grapher.cgi/router-interfaces/router-interfaces/border.sr
notice "router-interfaces" duplicated.
It *should* be:
http://newstats.noc.sonic.net/cricket/grapher.cgi/router-interfaces/border.sr
And if I manually write that URL, it works as expected (except the URLs on that page are borked too).

I literally cp'ed the files from old host to new via an NFS mount, so no config change should have occurred. Does anyone have any idea why this would be happening and what I can do to fix it?
Oh, my cricket server isn't publicly accessible, so you won't be able to load those URLs, I just included them to illustrate the problem.

Thanks!
-- 
Jared Gillis - [email protected]       Sonic.net, Inc.
Network Operations                        2260 Apollo Way
707.522.1000 (Voice)                      Santa Rosa, CA 95407
707.547.3400 (Support)                    http://www.sonic.net/

-------------------------------------------------------------------------
Check out the new SourceForge.net Marketplace.
It's the best place to buy or sell services for
just about anything Open Source.
http://ad.doubleclick.net/clk;164216239;13503038;w?http://sf.net/marketplace