[gui-dev] Warning! Japanese translation garbled

Someone at LimeWire (Katie Catillaz) committed into the repository a garbled 
version of the Japanese MessageBundle, apparently created with a tool that 
attempted to translate the complete file, including comments or even 
sometimes the resource keys (all those should not have been translated).

The result is a lot of modified lines that contain both the old version and 
the "new" version surrounded by "{0>" and "<0}" sequences.

As I don't have the original source I can't predict which corrections are 
necessary. The currently commited version was synchronized and then the 
translation status page shows now incorrect status for Japanese.
Unfortunately, this garbled version is gone into the 4.9.9 beta.

Consider correcting this, or revert to the previous version, before making 
any new release.

Currently the .properties file is reverted but not the UTF-8.txt file, so if 
you use "native2ascii -encoding UTF-8 -reverse" to regenerate the .UTF-8.txt 
file, it will show the old version without the proposed changes that are 
currently committed for the UTF-8.txt file...

Please ask to Katie Catillaz what she wanted to do there, and if she has 
kept the source for her changes...

-- Philippe.

_______________________________________________
gui-dev mailing list
[email protected]
http://www.limewire.org/mailman/listinfo/gui-dev