Questions about Limewire Translations
"Boriotti, R. - Roberto -" <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.network.gnutella.limewire.translate |
|---|---|
| Message-ID | <D6D15417D862644A9AAC8D65D667D92E011350BD@CEU-AMS1-MBOX1.CEU.canon.eu> |
Hi to verybody. I have some question about Limewire translation - On the web site it isn't clear what is the latest date revision of amster english language. I think that for our translator it's very important to see near by english language the info about latetst date revision (the date on the top it's about any changes in the web page and not about english language). What do you think about it ? - I translated all strings for italian language but near by italian the percentage it isn't 100% but 99.85%. What's the matter ? - When I run Limewire with italian language selected, the message about the tray icon it's always in english. This problem is present since many times. - I asked to Limewire team to make a mailing list with all official translator emails and use it to advise all translator when LW team make some chages on master english language. In this way we received automatically an advise when we should improve local languages. What do you think about it ? Roberto Boriotti Technical specialist CCI Regional Competence Center Canon Italia S.p.A. Via Einaudi 1 ang. via G. Di Vittorio 27 20068 Peschiera Borromeo (MI) Italy Phone: +39 - 2 - 51.69.46.03 Fax: +39 - 2 - 55.30.75.73 Mobile: +39 - 335 - 100.91.60 _______________________________________________ translate mailing list [email protected] http://lists.limewire.org/mailman/listinfo/translate