Welsh Language Translation

Dear LimeWire

I am a keen user of wonderful LimeWire. I have just downloaded
the information from your localization web page with a view to
translating it to Welsh. After having looked through the
coding I am certain that I can make a good job of it.

I am a fluent Welsh Speaker (also Spanish) and use the Welsh
language daily at work and in my social life. I work as a
graphic designer for a printing company in north Wales. Much
of my work over the past 22 years has been involved with
Bilingual English/Welsh publications. 

I work with professional translators and regularly have to
proof read Welsh language text and amended Welsh text and
advise other members of staff on Welsh text.

I run a number of software packages that are in Welsh and am
familiar with the standard terminology used. I also have a
copy of the Welsh Language Board's list of IT
translations/terminology and NeoOffice with has a Welsh
language spell checker.

I will commence translating a few pages this weekend to see
how I get on.

If anyone else has already started the Welsh translation I
would be more that happy to help them in any way I could (Also
work with translators of other languages if I can?)


I look forward to hearing from you

Dymuniadau gorau (best wishes)
Huw Jones

Address:
7 Stryd y Capel
Porthaethwy
Ynys Mon LL59 5HW 
Wales
Tel: 01248 712080 (Internatioal code: +44)
_______________________________________________
translate mailing list
[email protected]
http://lists.limewire.org/mailman/listinfo/translate