Spanish Tranlation

Ok.. here are some lines that are not in the latest translation (Spanish
version) and that i want you to check!
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------


#### GENERAL_LICENSE_SUB_MENU=License
# GENERAL_LICENSE_SUB_MENU=Licensia

#### OPTIONS_SEARCH_HERE=Search here
# OPTIONS_SEARCH_HERE=Busque aquí

#### ABOUT_BT_NOTICE=BitTorrent, the BitTorrent Logo, and Torrent are trademarks
of BitTorrent, Inc.
# ABOUT_BT_NOTICE=BitTorrent, El logo de BitTorrent es una marca registrada de
BitTorrent, Inc.

#### LOGGING_TITLE=Logging
# LOGGING_TITLE=Accediendo


#### MENU_FILE_OPEN_TORRENT=Open .torrent
# MENU_FILE_OPEN_TORRENT=Abrir .torrent
#### MENU_FILE_OPEN_TORRENT_MNEMONIC=T
# MENU_FILE_OPEN_TORRENT_MNEMONIC=T
#### MENU_FILE_OPEN_TORRENT_ACCESSIBLE=Opens a .torrent file from your hard
drive
# MENU_FILE_OPEN_TORRENT_ACCESSIBLE=Abrir un archivo .torrent de su disco duro
#### MENU_FILE_DOWNLOAD_TORRENT=Download .torrent
# MENU_FILE_DOWNLOAD_TORRENT=Descargar .torrent
#### MENU_FILE_DOWNLOAD_TORRENT_MNEMONIC=D
# MENU_FILE_DOWNLOAD_TORRENT_MNEMONIC=D
#### MENU_FILE_DOWNLOAD_TORRENT_ACCESSIBLE=Downloads a .torrent file from the
WWW
# MENU_FILE_DOWNLOAD_TORRENT_ACCESSIBLE=Descar un archivo .torrent desde www
#### MENU_FILE_OPEN_TORRENT_URL_DIALOG_TITLE=Download .torrent file from the web
# MENU_FILE_OPEN_TORRENT_URL_DIALOG_TITLE=Descargar un archivo .torrent de la
red
#### MENU_FILE_OPEN_TORRENT_URL_DIALOG_LABEL=URL
# MENU_FILE_OPEN_TORRENT_URL_DIALOG_LABEL=URL
#### MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER=New Folder
# MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER=Crear Carpeta
#### MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER_MNEMONIC=N
# MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER_MNEMONIC=N
#### MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER_ACCESSIBLE=Add a Folder to the Selected
Library Folder
# MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER_ACCESSIBLE=Agregar una Carpeta a Carpeta de la
Libreria Seleccionada
#### MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER=Stop Sharing Folder
# MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER=Dejar de compartir carpeta
#### MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER_MNEMONIC=P
# MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER_MNEMONIC=p
#### MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER_ACCESSIBLE=Stop Sharing the Selected
Library Folder
# MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER_ACCESSIBLE=Dejar de buscar en la libreria
seleccionada
#### MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER=Rename Folder
# MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER=Renombrar Carpeta
#### MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER_MNEMONIC=R
# MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER_MNEMONIC=R
#### MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER_ACCESSIBLE=Rename the Selected Library
Folder
# MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER_ACCESSIBLE=Renombrar la Carpeta de la Libreria
Seleccionada
#### MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES=Launch File(s)
# MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES=Ejecutar archivo(s)
#### MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES_MNEMONIC=L
# MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES_MNEMONIC=L
#### MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES_ACCESSIBLE=Launch the Selected File(s)
# MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES_ACCESSIBLE=Ejecutar archivo(s) seleccionado(s)
#### MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES=Delete File(s)
# MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES=Eliminar Archivo(s)
#### MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES_MNEMONIC=E
# MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES_MNEMONIC=E
#### MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES_ACCESSIBLE=Delete the Selected File(s)
# MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES_ACCESSIBLE=Eliminar archivos seleccionados
#### MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH=Refresh
# MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH=Actualizar
#### MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH_MNEMONIC=S
# MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH_MNEMONIC=S
#### MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH_ACCESSIBLE=Reload the Library
# MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH_ACCESSIBLE=Cargar nuevamente la Libreria
#### MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE=Explore
# MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE=Explorar
#### MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE_MNEMONIC=X
# MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE_MNEMONIC=X
#### MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE_ACCESSIBLE=Open Library Folder
# MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE_ACCESSIBLE=Abrir carpeta de Libreria


#### LIBRARY_SEARCH_PANEL_LABEL=Search In Shared Files:
# LIBRARY_SEARCH_PANEL_LABEL=Buscar en Archivos Compartidos:
#### LIBRARY_SEARCH_RESULTS_FOLDER_TEXT=Search Results
# LIBRARY_SEARCH_RESULTS_FOLDER_TEXT=Buscar en Resultados
#### LIBRARY_SEARCH_RESULTS_FOLDER_DESCRIPTION=Holds the Results of the Last
Search
# LIBRARY_SEARCH_RESULTS_FOLDER_DESCRIPTION=Guardar Resultados de la última
búsqueda


#### DOWNLOAD_STATUS_FETCHING=Downloading .torrent file...
# DOWNLOAD_STATUS_FETCHING=Descargando archivo .torrent...


#### DOWNLOAD_BITTORRENT_UNSAFE_PATHS=The selected .torrent file may contain a
security hazard.
# DOWNLOAD_BITTORRENT_UNSAFE_PATHS=El archivo .torrent seleccionadom puede
contener fallos de seguridad.
#### DOWNLOAD_BITTORRENT_FETCH_FAIL=LimeWire could not download a .torrent file
from the provided URL.
# DOWNLOAD_BITTORRENT_FETCH_FAIL=LimeWire no puede descargar el archivo .torrent
de la dirección URL especificada.


#### LOGGING_COLUMN_ICON=Icon
# LOGGING_COLUMN_ICON=Icono
#### LOGGING_COLUMN_MESSAGE=Message
# LOGGING_COLUMN_MESSAGE=Mensaje
#### LOGGING_COLUMN_TIME=Time
# LOGGING_COLUMN_TIME=Tiempo


#### LIBRARY_TABLE_MODIFICATION_TIME=Last Modified
# LIBRARY_TABLE_MODIFICATION_TIME=Última Modificación

#### LIBRARY_TREE_TORRENTS_METAFILE_DIRECTORY=.torrent files
# LIBRARY_TREE_TORRENTS_METAFILE_DIRECTORY=
#### LIBRARY_TREE_TORRENTS_METAFILE_DIRECTORY_TOOLTIP=List of .torrent files
# LIBRARY_TREE_TORRENTS_METAFILE_DIRECTORY_TOOLTIP=
#### LIBRARY_TREE_SHOW_TORRENT_METAFOLDER_LABEL=Show .torrent Files
#? LIBRARY_TREE_SHOW_TORRENT_METAFOLDER_LABEL=
#### LIBRARY_TREE_HIDE_TORRENT_METAFOLDER_LABEL=Hide .torrent Files
#? LIBRARY_TREE_HIDE_TORRENT_METAFOLDER_LABEL=







--
Manuel Eduardo Vieda Salomon
Ing. Electronica, Sistemas
Universidad de los Andes



_______________________________________________
translate mailing list
[email protected]
http://lists.limewire.org/mailman/listinfo/translate