RE: Hebrew translation

This is not written in Hebrew ! We just have plain ASCII letters, for
example:

 

#### GENERAL_OK_BUTTON_LABEL=OK

GENERAL_OK_BUTTON_LABEL=`iyex

#### GENERAL_OK_BUTTON_TIP=Apply Operation

GENERAL_OK_BUTTON_TIP=avr dtreld

#### GENERAL_CANCEL_BUTTON_LABEL=Cancel

GENERAL_CANCEL_BUTTON_LABEL=aihel

 

Your email agent must have replaced all Hebrew characters, because it
thought it was text only, and has sent only ASCII. (In fact, I have doubts
that it was even encoded with Unicode UTF-8).

 

So first make sure that your editor saves the file as UTF-8 (select the
encoding in the “Save as…” dialog).

After saving, reopen your saved file with your editor to make sure it is
still readable.

Then pack your translation into a ZIP archive to avoid this degradation of
your file during the transmission.

 

Philippe.

 

  _____  

De : [email protected]
[mailto:[email protected]] De la part de Yiftach Ringel
Envoyé : vendredi 20 avril 2007 21:59
À : [email protected]
Objet : [trans] Hebrew translation

 

Hey,

 

I've downloaded the translation so far,

fixed some problems, and added a lot more sentences translations.

 

The file translated is attached to the mail.

 

How can I check it?

 

I hope you'll use it,
Yiftach Ringel

_______________________________________________
translate mailing list
[email protected]
http://lists.limewire.org/mailman/listinfo/translate