Additions: Spanish
"Daniel Carvajal" <[email protected]> Fri, 25 May 2007 00:16:01 -0500
| Newsgroups | gmane.network.gnutella.limewire.translate |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
--===============8091854226281383795==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_Part_95869_30895192.1180070161667"
------=_Part_95869_30895192.1180070161667
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline
#### GENERAL_LICENSE_SUB_MENU=3DLicense
GENERAL_LICENSE_SUB_MENU=3DLicencia
#### OPTIONS_SEARCH_HERE=3DSearch here
OPTIONS_SEARCH_HERE=3DBuscar Aqu=ED
#### ABOUT_BT_NOTICE=3DBitTorrent, the BitTorrent Logo, and Torrent are
trademarks of BitTorrent, Inc.
ABOUT_BT_NOTICE=3DBitTorrent, el logo de BitTorrent, y Torrent son marcas
registradas de BitTorrent, Inc.
#### MENU_FILE_OPEN_TORRENT=3DOpen .torrent
MENU_FILE_OPEN_TORRENT=3DAbrir .torrent
#### MENU_FILE_OPEN_TORRENT_ACCESSIBLE=3DOpens a .torrent file from your ha=
rd
drive
MENU_FILE_OPEN_TORRENT_ACCESSIBLE=3DAbre un archivo .torrent desde el disco
duro
#### MENU_FILE_DOWNLOAD_TORRENT=3DDownload .torrent
MENU_FILE_DOWNLOAD_TORRENT=3DDescargar .torrent
#### MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER=3DNew Folder
MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER=3DNuevo directorio
#### MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER=3DStop Sharing Folder
MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER=3DDejar de compartir directorio
#### MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER_ACCESSIBLE=3DStop Sharing the Selecte=
d
Library Folder
MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER_ACCESSIBLE=3DDejar de compartir directorio
seleccionado
#### MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER=3DRename Folder
MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER=3DRenombrar directorio
#### MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER_ACCESSIBLE=3DRename the Selected Libra=
ry
Folder
MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER_ACCESSIBLE=3DRenombrar el directorio
seleccionado
#### MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES=3DLaunch File(s)
MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES=3DAbrir archivo(s)
#### MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES_ACCESSIBLE=3DLaunch the Selected File(s=
)
MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES_ACCESSIBLE=3DAbrir archivo(s) seleccionado(s=
)
#### MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES=3DDelete File(s)
MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES=3DBorar archivo(s)
#### MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES_ACCESSIBLE=3DDelete the Selected File(s=
)
MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES_ACCESSIBLE=3DBorrar archivo(s) seleccionado(=
s)
#### MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH=3DRefresh
MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH=3DActualizar
#### MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE=3DExplore
MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE=3DExplorar
#### MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE_ACCESSIBLE=3DOpen Library Folder
MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE_ACCESSIBLE=3DAbrir directorio
#### MENU_VIEW_INCREASE_FONT_SIZE=3DIncrease Font Size
MENU_VIEW_INCREASE_FONT_SIZE=3DAumentar tama=F1o de fuente
#### MENU_VIEW_INCREASE_FONT_SIZE_ACCESSIBLE=3DIncreases the Font Size
MENU_VIEW_INCREASE_FONT_SIZE_ACCESSIBLE=3DAumentar el tama=F1o de la fuente
#### MENU_VIEW_INCREASE_FONT_SIZE_MNEMONIC=3D+
MENU_VIEW_INCREASE_FONT_SIZE_MNEMONIC=3D+
#### MENU_VIEW_DECREASE_FONT_SIZE=3DDecrease Font Size
MENU_VIEW_DECREASE_FONT_SIZE=3DReducir tama=F1o de fuente
#### MENU_VIEW_DECREASE_FONT_SIZE_ACCESSIBLE=3DDecreases the Font Size
MENU_VIEW_DECREASE_FONT_SIZE_ACCESSIBLE=3DReducir el tama=F1o de la fuente
#### MENU_VIEW_DECREASE_FONT_SIZE_MNEMONIC=3D-
MENU_VIEW_DECREASE_FONT_SIZE_MNEMONIC=3D-
#### MENU_TOOLS_ADVANCED_TITLE=3DAdvanced
MENU_TOOLS_ADVANCED_TITLE=3DAvanzado
#### MENU_TOOLS_ADVANCED_TITLE_MNEMONIC=3DA
MENU_TOOLS_ADVANCED_TITLE_MNEMONIC=3DA
#### SEARCH_RESULTS_OFFICIAL_WARNING=3DOnly search results with a {0} are
official LimeWire communications.
SEARCH_RESULTS_OFFICIAL_WARNING=3D=DAnicamente los resultados de b=FAsqueda=
con un
{0} son comunicaciones oficiales de LimeWire
#### SEARCH_RESULTS_OFFICIAL_WARNING_MORE_INFO=3DMore Info...
SEARCH_RESULTS_OFFICIAL_WARNING_MORE_INFO=3DMas informaci=F3n...
#### DOWNLOAD_STATUS_FETCHING=3DDownloading .torrent file...
DOWNLOAD_STATUS_FETCHING=3DDescargando archivo .torrent...
#### DOWNLOAD_BITTORRENT_VENDOR=3DBitTorrent
DOWNLOAD_BITTORRENT_VENDOR=3DBitTorrent
#### UPLOAD_TABLE_STRING_SUSPENDED=3DSuspended
UPLOAD_TABLE_STRING_SUSPENDED=3DSuspendido
#### LOGGING_COLUMN_ICON=3DIcon
LOGGING_COLUMN_ICON=3D=CDcono
#### LOGGING_COLUMN_MESSAGE=3DMessage
LOGGING_COLUMN_MESSAGE=3DMensaje
#### LOGGING_COLUMN_TIME=3DTime
LOGGING_COLUMN_TIME=3DHora
#### LIBRARY_TREE_TORRENTS_METAFILE_DIRECTORY=3D.torrent files
LIBRARY_TREE_TORRENTS_METAFILE_DIRECTORY=3DArchivos .torrent
#### LIBRARY_TREE_TORRENTS_METAFILE_DIRECTORY_TOOLTIP=3DList of .torrent fi=
les
LIBRARY_TREE_TORRENTS_METAFILE_DIRECTORY_TOOLTIP=3DLista de archivos .torre=
nt
#### LIBRARY_TREE_SHOW_TORRENT_METAFOLDER_LABEL=3DShow .torrent Files
LIBRARY_TREE_SHOW_TORRENT_METAFOLDER_LABEL=3DMostrar archivos .torrent
#### LIBRARY_TREE_HIDE_TORRENT_METAFOLDER_LABEL=3DHide .torrent Files
LIBRARY_TREE_HIDE_TORRENT_METAFOLDER_LABEL=3DOcultar archivos .torrent
#### XML_applications__application__platform__=3DPlatform
XML_applications__application__platform__=3DPlataforma
#### CC_PUBLISHER_MODIFY_LICENSE=3DModify the license of this file
CC_PUBLISHER_MODIFY_LICENSE=3DModificar la licencia de este archivo
#### CC_PUBLISHER_REMOVE_LICENSE=3DPermanently remove the license from this
file
CC_PUBLISHER_REMOVE_LICENSE=3DRemover la licencia de este archivo
permanentemente
#### SPLASH_STATUS_LOADING_APPLICATION=3DLoading LimeWire...
SPLASH_STATUS_LOADING_APPLICATION=3DCargando LimeWire...
--=20
____________________________
gamesadict
"The weak can never forgive, as forgiveness is an attribute of the strong."
(Gandhi)
************
"My luck is so bad that if I bought a cemetery, people would stop dying."
------=_Part_95869_30895192.1180070161667
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline
<div> </div>
<div> </div>
<div> </div>
<div>#### GENERAL_LICENSE_SUB_MENU=3DLicense<br>GENERAL_LICENSE_SUB_MENU=3D=
Licencia</div>
<div> </div>
<div>#### OPTIONS_SEARCH_HERE=3DSearch here<br>OPTIONS_SEARCH_HERE=3DBuscar=
Aqu=ED</div>
<div> </div>
<div>#### ABOUT_BT_NOTICE=3DBitTorrent, the BitTorrent Logo, and Torrent ar=
e trademarks of BitTorrent, Inc.<br>ABOUT_BT_NOTICE=3DBitTorrent, el logo d=
e BitTorrent, y Torrent son marcas registradas de BitTorrent, Inc.</div>
<div> </div>
<div> </div>
<div> </div>
<div> </div>
<div> </div>
<div>#### MENU_FILE_OPEN_TORRENT=3DOpen .torrent<br>MENU_FILE_OPEN_TORRENT=
=3DAbrir .torrent<br><br>#### MENU_FILE_OPEN_TORRENT_ACCESSIBLE=3DOpens a .=
torrent file from your hard drive<br>MENU_FILE_OPEN_TORRENT_ACCESSIBLE=3DAb=
re un archivo .torrent desde el disco duro
<br>#### MENU_FILE_DOWNLOAD_TORRENT=3DDownload .torrent<br>MENU_FILE_DOWNLO=
AD_TORRENT=3DDescargar .torrent<br>#### MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER=3DNew =
Folder<br>MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER=3DNuevo directorio</div>
<div>#### MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER=3DStop Sharing Folder<br>MENU_FI=
LE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER=3DDejar de compartir directorio<br>#### MENU_FILE=
_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER_ACCESSIBLE=3DStop Sharing the Selected Library Fold=
er
<br>MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER_ACCESSIBLE=3DDejar de compartir direct=
orio seleccionado<br>#### MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER=3DRename Folder<b=
r>MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER=3DRenombrar directorio<br>#### MENU_FILE_=
LIBRARY_RENAME_FOLDER_ACCESSIBLE=3DRename the Selected Library Folder
<br>MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER_ACCESSIBLE=3DRenombrar el directorio se=
leccionado<br>#### MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES=3DLaunch File(s)<br>MENU_=
FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES=3DAbrir archivo(s)<br>#### MENU_FILE_LIBRARY_LAUN=
CH_FILES_ACCESSIBLE=3DLaunch the Selected File(s)
<br>MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES_ACCESSIBLE=3DAbrir archivo(s) selecciona=
do(s)<br>#### MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES=3DDelete File(s)<br>MENU_FILE_=
LIBRARY_DELETE_FILES=3DBorar archivo(s)<br>#### MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FI=
LES_ACCESSIBLE=3DDelete the Selected File(s)
<br>MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES_ACCESSIBLE=3DBorrar archivo(s) seleccion=
ado(s)<br>#### MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH=3DRefresh<br>MENU_FILE_LIBRARY_REF=
RESH=3DActualizar<br>#### MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE=3DExplore<br>MENU_FILE_=
LIBRARY_EXPLORE=3DExplorar
<br>#### MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE_ACCESSIBLE=3DOpen Library Folder<br>MENU=
_FILE_LIBRARY_EXPLORE_ACCESSIBLE=3DAbrir directorio<br><br><br> </div>
<div>#### MENU_VIEW_INCREASE_FONT_SIZE=3DIncrease Font Size<br>MENU_VIEW_IN=
CREASE_FONT_SIZE=3DAumentar tama=F1o de fuente<br>#### MENU_VIEW_INCREASE_F=
ONT_SIZE_ACCESSIBLE=3DIncreases the Font Size<br>MENU_VIEW_INCREASE_FONT_SI=
ZE_ACCESSIBLE=3DAumentar el tama=F1o de la fuente
<br>#### MENU_VIEW_INCREASE_FONT_SIZE_MNEMONIC=3D+<br>MENU_VIEW_INCREASE_FO=
NT_SIZE_MNEMONIC=3D+<br>#### MENU_VIEW_DECREASE_FONT_SIZE=3DDecrease Font S=
ize<br>MENU_VIEW_DECREASE_FONT_SIZE=3DReducir tama=F1o de fuente<br>#### ME=
NU_VIEW_DECREASE_FONT_SIZE_ACCESSIBLE=3DDecreases the Font Size
<br>MENU_VIEW_DECREASE_FONT_SIZE_ACCESSIBLE=3DReducir el tama=F1o de la fue=
nte<br>#### MENU_VIEW_DECREASE_FONT_SIZE_MNEMONIC=3D-<br>MENU_VIEW_DECREASE=
_FONT_SIZE_MNEMONIC=3D-<br> </div>
<div>#### MENU_TOOLS_ADVANCED_TITLE=3DAdvanced<br>MENU_TOOLS_ADVANCED_TITLE=
=3DAvanzado<br>#### MENU_TOOLS_ADVANCED_TITLE_MNEMONIC=3DA<br>MENU_TOOLS_AD=
VANCED_TITLE_MNEMONIC=3DA<br><br>#### SEARCH_RESULTS_OFFICIAL_WARNING=3DOnl=
y search results with a {0} are official LimeWire communications.
<br>SEARCH_RESULTS_OFFICIAL_WARNING=3D=DAnicamente los resultados de b=FAsq=
ueda con un {0} son comunicaciones oficiales de LimeWire<br>#### SEARCH_RES=
ULTS_OFFICIAL_WARNING_MORE_INFO=3DMore Info...<br>SEARCH_RESULTS_OFFICIAL_W=
ARNING_MORE_INFO=3DMas informaci=F3n...
<br> </div>
<div>#### DOWNLOAD_STATUS_FETCHING=3DDownloading .torrent file...<br>DOWNLO=
AD_STATUS_FETCHING=3DDescargando archivo .torrent...<br> </div>
<div>#### DOWNLOAD_BITTORRENT_VENDOR=3DBitTorrent<br>DOWNLOAD_BITTORRENT_VE=
NDOR=3DBitTorrent</div>
<div><br>#### UPLOAD_TABLE_STRING_SUSPENDED=3DSuspended<br>UPLOAD_TABLE_STR=
ING_SUSPENDED=3DSuspendido</div>
<div> </div>
<div>#### LOGGING_COLUMN_ICON=3DIcon<br>LOGGING_COLUMN_ICON=3D=CDcono<br>##=
## LOGGING_COLUMN_MESSAGE=3DMessage<br>LOGGING_COLUMN_MESSAGE=3DMensaje<br>=
#### LOGGING_COLUMN_TIME=3DTime<br>LOGGING_COLUMN_TIME=3DHora</div>
<div> </div>
<div>#### LIBRARY_TREE_TORRENTS_METAFILE_DIRECTORY=3D.torrent files<br>LIBR=
ARY_TREE_TORRENTS_METAFILE_DIRECTORY=3DArchivos .torrent<br>#### LIBRARY_TR=
EE_TORRENTS_METAFILE_DIRECTORY_TOOLTIP=3DList of .torrent files<br>LIBRARY_=
TREE_TORRENTS_METAFILE_DIRECTORY_TOOLTIP=3DLista de archivos .torrent
<br>#### LIBRARY_TREE_SHOW_TORRENT_METAFOLDER_LABEL=3DShow .torrent Files<b=
r>LIBRARY_TREE_SHOW_TORRENT_METAFOLDER_LABEL=3DMostrar archivos .torrent<br=
>#### LIBRARY_TREE_HIDE_TORRENT_METAFOLDER_LABEL=3DHide .torrent Files<br>L=
IBRARY_TREE_HIDE_TORRENT_METAFOLDER_LABEL=3DOcultar archivos .torrent
<br><br>#### XML_applications__application__platform__=3DPlatform<br>XML_ap=
plications__application__platform__=3DPlataforma<br><br>#### CC_PUBLISHER_M=
ODIFY_LICENSE=3DModify the license of this file<br>CC_PUBLISHER_MODIFY_LICE=
NSE=3DModificar la licencia de este archivo
<br>#### CC_PUBLISHER_REMOVE_LICENSE=3DPermanently remove the license from =
this file<br>CC_PUBLISHER_REMOVE_LICENSE=3DRemover la licencia de este arch=
ivo permanentemente<br><br>#### SPLASH_STATUS_LOADING_APPLICATION=3DLoading=
LimeWire...
<br>SPLASH_STATUS_LOADING_APPLICATION=3DCargando LimeWire...<br><br><br>&nb=
sp;</div>
<div><br clear=3D"all"><br>-- <br>____________________________<br>gamesadic=
t<br><br>"The weak can never forgive, as forgiveness is an attribute o=
f the strong." (Gandhi)<br>************<br>"My luck is so bad tha=
t if I bought a cemetery, people would stop dying."=20
</div>
------=_Part_95869_30895192.1180070161667--
--===============8091854226281383795==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
translate mailing list
[email protected]
http://lists.limewire.org/mailman/listinfo/translate
--===============8091854226281383795==--