Simple Spanish translation
Josué López Rizo RC <[email protected]> Tue, 29 May 2007 14:58:27 -0500
| Newsgroups | gmane.network.gnutella.limewire.translate |
|---|---|
| Organization | CIMAT |
| Message-ID | <[email protected]> |
--===============7639483901673197891==
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
<title></title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
In the Spanish Bundle, There is a mistake when searching:<br>
There is a non-translated word mixed within the Spanish words:<br>
I've corrected it.<br>
################################################################################<br>
# Search actions.<br>
################################################################################<br>
# {0} the space separated list of keywords<br>
#### SEARCH_FOR_KEYWORDS_ACTION_NAME=Search for Keywords: {0}<br>
SEARCH_FOR_KEYWORDS_ACTION_NAME=Buscar por Palabras Clave: {0}<br>
# {0} the title of the search<br>
#### SEARCH_ACTION_NAME=Search for: {0}<br>
SEARCH_ACTION_NAME=Buscar <font color="#ff0000">f</font>or: {0}<br>
# {0} the already translated mediatype<br>
#### SEARCH_WHATS_NEW_MEDIATYPE_ACTION_NAME=Search "What''s New" for:
{0}<br>
SEARCH_WHATS_NEW_MEDIATYPE_ACTION_NAME=Buscar ¿Qué hay Nuevo?" por: {0}<br>
# {0} the type of the search, e.g. Title, Album, Genre<br>
# {1} the keywords fo the search, e.g. name of the album<br>
#### SEARCH_XML_FIELD_ACTION_NAME=Search for {0}: {1}<br>
SEARCH_XML_FIELD_ACTION_NAME=Buscar por {0}: {1}<br>
<br>
################################################################################<br>
# Search actions.<br>
################################################################################<br>
# {0} the space separated list of keywords<br>
#### SEARCH_FOR_KEYWORDS_ACTION_NAME=Search for Keywords: {0}<br>
SEARCH_FOR_KEYWORDS_ACTION_NAME=Buscar por Palabras Clave: {0}<br>
# {0} the title of the search<br>
#### SEARCH_ACTION_NAME=Search for: {0}<br>
SEARCH_ACTION_NAME=Buscar por: {0}<br>
# {0} the already translated mediatype<br>
#### SEARCH_WHATS_NEW_MEDIATYPE_ACTION_NAME=Search "What''s New" for:
{0}<br>
SEARCH_WHATS_NEW_MEDIATYPE_ACTION_NAME=Buscar ¿Qué hay Nuevo?" por: {0}<br>
# {0} the type of the search, e.g. Title, Album, Genre<br>
# {1} the keywords fo the search, e.g. name of the album<br>
#### SEARCH_XML_FIELD_ACTION_NAME=Search for {0}: {1}<br>
SEARCH_XML_FIELD_ACTION_NAME=Buscar por {0}: {1}<br>
</body>
</html>
--===============7639483901673197891==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
translate mailing list
[email protected]
http://lists.limewire.org/mailman/listinfo/translate
--===============7639483901673197891==--