second e-mail to help-please-deuxieme mail pour l'aide-S.V.P
"cuneyt" <[email protected]> Mon, 23 Jul 2007 04:22:02 +0300
| Newsgroups | gmane.network.gnutella.limewire.translate |
|---|---|
| Message-ID | <88EE2137C1D940BCBBF252DC24F4D347@cuneytPC> |
This is a multi-part message in MIME format. --===============6768886977888743554== Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_000A_01C7CCE1.05012EE0" This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_000A_01C7CCE1.05012EE0 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-9" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hello, =FD translated limewire in turkish language 100 % , =FD have also = corrected the previous translation from Mr. Hakan.There was many = gramatical errors , so =FD wrote all again with a pure and understanding = turkish.I think that its ok.. I want to use my translation in my Limewire on my PC and send you after = for turkish people...But =FD dont know how =FD can try this on my = computer ...Please help me My french is better than my english so I'll write this mail also in = french to accelerate your response, thk you Bonjour, j' ai traduit limewire 100 % en langue turque, j'ai aussi corrig=E9 la = version precedente de Mr Hakan.Il y avait pas mal de fautes de = grammaire, donc j'a du tout =E9crire de nouveau avec un turc pure et = comprehensible.Je crois que c'est bon.. Je veux utiliser ma traduction dans mon Limewire sur mon ordinateur et = vous envoyer plus tard pour les turcs...Mais je ne sais comment je peux = essayer cela dans mon ordinateur...S.V.P aidez-moi C=FCneyt Uranus =DDstanbul-Turquie Traducteur asserment=E9+guide professionel --- avast! Antivirus: Giden mesaj temiz. Virus Veritabani (VPS): 000758-3, 22.07.2007 Test zamani: 23.07.2007 04:22:15 avast! - telif hakki (c) 1988-2007 ALWIL Software. http://www.avast.com ------=_NextPart_000_000A_01C7CCE1.05012EE0 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-9" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML><HEAD> <META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; = charset=3Diso-8859-9"> <META content=3D"MSHTML 6.00.6000.16481" name=3DGENERATOR> <STYLE></STYLE> </HEAD> <BODY bgColor=3D#ffffff> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Hello,</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>=FD translated limewire in turkish = language 100 % , =FD=20 have also corrected the previous translation from Mr. Hakan.There was = many=20 gramatical errors , so =FD wrote all again with a pure and understanding = turkish.I=20 think that its ok..</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>I want to use my translation in my = Limewire on my=20 PC and send you after for turkish people...But =FD dont know how = =FD can try=20 this on my computer ...Please help me</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>My french is better than my english so = I'll write=20 this mail also in french to accelerate your response, thk = you</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Bonjour,</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>j' ai traduit limewire 100 % en langue = turque, j'ai=20 aussi corrig=E9 la version precedente de Mr Hakan.Il y avait pas mal de = fautes de=20 grammaire, donc j'a du tout =E9crire de nouveau avec un turc pure et=20 comprehensible.Je crois que c'est bon..</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Je veux utiliser ma traduction dans mon = Limewire=20 sur mon ordinateur et vous envoyer plus tard pour les turcs...Mais je ne = sais=20 comment je peux essayer cela dans mon ordinateur...S.V.P = aidez-moi</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>C=FCneyt Uranus</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>=DDstanbul-Turquie</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Traducteur asserment=E9+guide=20 professionel</FONT></DIV> <BR><BR> <TABLE width=3D400><HR> <P style=3D"FONT: 9pt/11pt verdana"><a href=3D"http://www.avast.com">avast!= Antivirus</a>: Giden mesaj temiz. <P style=3D"FONT: 8pt/11pt verdana">Virus Veritabani (VPS): 000758-3, 22.07= =2E2007<BR>Test zamani: 23.07.2007 04:22:15<BR><FONT color=3Dgray>avast! - = telif hakki (c) 1988-2007 ALWIL Software.</FONT></P> <TBODY></TBODY></TABLE> <BR> </BODY></HTML> ------=_NextPart_000_000A_01C7CCE1.05012EE0-- --===============6768886977888743554== Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline _______________________________________________ translate mailing list [email protected] http://lists.limewire.org/mailman/listinfo/translate --===============6768886977888743554==--