Re: Greek translation ready

"Peter Millard" <me-STcBuFROdrv2eFz/[email protected]> Thu, 21 Oct 2004 08:38:12 -0600
Newsgroups gmane.network.jabber.exodus.devel
Message-ID <002301c4b77b$97c420d0$e201020a@pmillard2k>
Kostas Georgakopoulos wrote:
>  I have finished the greek translation for exodus and i'v been using it
> for a couple of months now correcting some minor mistakes. Can someone
> point me on the procedure that i must follow now to include the
> translation to the exodus release?

Great! Just send the default.po file to this list. Someone will add it into
subversion, etc.

>  I also have a second question. Some of the engilsh words translate into
> bigger words in greek so i noticed that sometimes the length of the
> component which includes the word (be that a button or a text label) is
> not enough for the greek equivalent of the word. Can i do something
> about it or it is a matter of the code developers?

This is a code/dev issue. If you could please post to this list, or file a bug
about the places/fields that are causing issues, that would help.

pgm.