Re: [EN] June newsletter [typos/formatting]

Thank you, Luca, for finding the xhtml issues.  I am a native speaker
of English, and proofread English text at a good amateur level, but I
am not at all a "native speaker" of html languages.  So I normally
don't attempt to proofread them.  (I am not a "native speaker" of
other computer languages, either, of course.  But I have read and
coded in quite a few of them at a professional level -- and probably
was doing so before most of you on this List were speaking your native
languages.)


On Tue, Jun 4, 2024 at 4:32 AM Ana Galan <[email protected]> wrote:
>
> I checked all the typos and fixed the code - we added that paragraph
> directly with web preview and it seems it is formatting it with <br>.
> Lesson learned for next time
>
> On 6/4/24 13:19, Ana Galan wrote:
> > Thanks! let me check all
> >
> > On 6/4/24 13:11, Luca Bonissi wrote:
> >> Hello Ana and translators/proofreaders,
> >>
> >>   while I'm translating June newsletter, I noted that the list of
> >> points in the Apple's DMA paragraph is not contained in the usual
> >> <ul> and <li> html tags.
> >>
> >> I'd like to know if it is or not wanted.
> >>
> >> In any case, I think we should remove the "<br/>" tags on the last
> >> point ("arbitrary<br/>interoperability", "automatically<br/>and
> >> effectively"), which seems typos.
> >>
> >> Please, let me know!
> >>
> >> Thanks!
> >>   Luca
> >>
> >> P.S.: there are also some other typos:
> >>
> >> 1) Alternative text of the first picture/article image: "Picture
> >> collage showoing an illustration of Ada, REUSE software logo and an
> >> illustration of a city hall"
> >>   a) "showoing" => "showing"
> >>   b) I think an Oxford comma should be placed after "logo" =>
> >>      "... REUSE software logo, and an illustration..."
> >>
> >> 2) A link still broken in paragraph "Take action! Talk to your
> >> politicians", "Get Active" link:
> >>   href="https:/activities/publiccode/get-active.it.html" =>
> >>   href="/activities/publiccode/get-active.it.html"
> >>
> >> _______________________________________________
> >> Translators mailing list -- [email protected]
> >> To unsubscribe send an email to [email protected]
> >>
> >> This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All
> >> participants are kindly asked to be excellent to each other:
> >> https://fsfe.org/about/codeofconduct
> >
> --
> Ana Galan - Senior Project Manager Communications
> Free Software Foundation Europe
> Schönhauser Allee 6/7, 10119 Berlin, Germany | t:+49 157 92 34 72 12
> Registered at Amtsgericht Hamburg, VR 17030  |(fsfe.org/support)
>
> _______________________________________________
> Translators mailing list -- [email protected]
> To unsubscribe send an email to [email protected]
>
> This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All
> participants are kindly asked to be excellent to each other:
> https://fsfe.org/about/codeofconduct



--
"The problem with quotes on the internet is that it is difficult to
determine whether or not they are genuine." -- Abraham Lincoln
_______________________________________________
Translators mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]

This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All
participants are kindly asked to be excellent to each other:
https://fsfe.org/about/codeofconduct