Re: Ada & Zangemann Japanese translation

Hello folks,

Looks like Tobias(?) kindly fixed the wiki site trouble, and now I can
see the wiki:
https://wiki.fsfe.org/TechDocs/Mainpage/Translations

> Q1. Is it OK to host a repository for the translation work outside
> git.fsfe.org such as github.com?
>   * I think the conversation on the translation work should be inJapanese, and it's better   to have separate repository.

At first, I created an github organization below.
https://github.com/ada-zangemann-ja

I'm creating a copy repository as the next step and inviting volunteers there.
Please note that it's not a fork but a copy repository because
github.org is different site from git.fsfe.org.

> Q2. Regarding the license, is it OK to accept CC-BY-SA (3.0 or 4.0)
> for the translation work?


At the moment, after reading through the translation guidance wiki
pages, I'm feeling it's OK so far.
But anyway, please let me know if there are problems.

Thanks in advance,
Masanori






On Wed, Jul 31, 2024 at 4:09 PM Masanori Itoh <[email protected]> wrote:
>
> Hello folks,
>
> I'm Masanori Itoh from Japan.
> Could you help me?
>
> I had meetings with Matthias, and he kindly let me know about the book.
> In Japan, now there is a discussion translating "Ada and Zangemann"
> into Japanese.
> It's a community based activity (not tied to specific companies)
>
> https://fsfe.org/activities/ada-zangemann/
>
> I'm preparing to initiate the translation project walking through the
> below site at first.
>
> https://fsfe.org/contribute/translators/
>
> Here, the above page has a link to the detailed information page:
>
>  https://wiki.fsfe.org/TechDocs/Mainpage/Translations
>
> But, wiki.fsfe.org seems to be down now at least from Tokyo, Japan,
> Are there any system troubles?
>
> Here is a short list of my (current/initial) questions.
> Sorry, if there are already answers on the wiki page above.
>
> Q1. Is it OK to host a repository for the translation work outside
> git.fsfe.org such as github.com?
>   * I think the conversation on the translation work should be in
> Japanese, and it's better
>      to have separate repository.
> Q2. Regarding the license, is it OK to accept CC-BY-SA (3.0 or 4.0)
> for the translation work?
>
> Thanks in advance,
> Masanori
> ----
> Masanori Itoh <[email protected]>
> https://www.linkedin.com/in/masanori-itoh-6401603/
_______________________________________________
Translators mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]

This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All
participants are kindly asked to be excellent to each other:
https://fsfe.org/about/codeofconduct