Re: [needs proofread] Apple vs EU Commission DE PR

Hi Ana,
here comes the proofread german version of the pm attached. Hopefully I didn't break any html.
Best
Martin

Am 12. August 2024 18:34:40 MESZ schrieb Ana Galan <[email protected]>:
>Hi Martin,
>
>here you can check the original. i used a translator so I am sure there will be a lot of things wrong:
>
>https://fsfe.org/news/2024/news-20240812-01.en.html
>
>Best,
>
>Ana
>
>On 8/12/24 16:36, Martin Petzold wrote:
>> Hello Ana,
>> can you please send me the english original? Then I can proofread the german version until this evening.
>> Best
>> Martin
>> 
>> 
>> Am 12. August 2024 11:32:49 MESZ schrieb Ana Galan <[email protected]>:
>> 
>>     Dear all, I think it is also important to send the PR in German
>>     (We have it in EN, IT, ES and FR) so I prepared with the help of a
>>     translator a version and I already checked a couple of things but
>>     it would need a proofread of a German native speaker you can find
>>     it attached or in webpreview:
>>     https://webpreview.fsfe.org/cgi/fsfe.pl?pad=1265 Best Ana
>> 
>> 
>> _______________________________________________
>> Translators mailing list [email protected]
>> To unsubscribe send an email [email protected]
>> 
>> This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All
>> participants are kindly asked to be excellent to each other:
>> https://fsfe.org/about/codeofconduct
>
>-- 
>Ana Galan - Senior Project Manager Communications
>Free Software Foundation Europe
>Schönhauser Allee 6/7, 10119 Berlin, Germany | t:+49 157 92 34 72 12
>Registered at Amtsgericht Hamburg, VR 17030  |(fsfe.org/support)

_______________________________________________
Translators mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]

This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All
participants are kindly asked to be excellent to each other:
https://fsfe.org/about/codeofconduct