Re: [ITA] september newsletter proofrean needes
Francesca Indorato <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.org.fsf.europe.translators |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Hey Raul. Thank you for the translation. I've proofread it and I've changed here and there and fixed some grammar/syntactic mistakes. I've also translated the table of content (Sommario)and other small things that weren't translated. Is there a reason for that? Did I do something useless and unnecessary? Best regards, Francesca On 9/2/24 19:23, Raul Masu wrote: > Ciao! > > I just did a translatio of the semptember newsletter. It would be great to have some proofread. > Here the link > https://webpreview.fsfe.org/cgi/fsfe.pl?pad=1270 > > Cheers, > Raul > > _______________________________________________ > Translators mailing list -- [email protected] > To unsubscribe send an email to [email protected] > > This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All > participants are kindly asked to be excellent to each other: > https://fsfe.org/about/codeofconduct -- Francesca Indorato, Office Assistant Out of office on Wednesdays Free Software Foundation Europe e.V. Schönhauser Allee 6/7, 10119 Berlin,+49-30-27595290. Registered: Amtsgericht Hamburg, VR 17030. Your support enables our work (fsfe.org/join) _______________________________________________ Translators mailing list -- [email protected] To unsubscribe send an email to [email protected] This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All participants are kindly asked to be excellent to each other: https://fsfe.org/about/codeofconduct
OpenPGP_0xA9FBBAA2FFF880CD_and_old_rev.asc
(application/pgp-keys, 3.9 KB)
-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- xsBNBFxARlEBCACgjxXYvgdz7k6d1L/4LSsfp7bgS5HAXueVvBtxLaMSdlETtbTh hE7e6OPzSsVyihV/nogKTVz8g+yWge4r4lQO+xdjbqKON9+XPYMwAj18paY245SR mN66Aiq/kuobM3iG/QpWdFjCdFfEfw6zZbIU+Yo+7TP3gblI5nQaJmJRLrp9iX8W ZmEgTJwYiep25xVY1BhUkcH3aA9Hqh3PEogl9tBpXlrf6kK9H5wh0jcW0T4R2agn U9jv8lzPPks7XuFlSPozHaVKy9YymhudqoIjUASq8cnLETSRE/QhdL2G7lMV2f2D TV4NNWaYzB2QfYbW2t9aTjTcb09j94h48o4vABEBAAHNIEZyYW5jZXNjYSBJbmRv cmF0byA8ZmlAZnNmZS5vcmc+wsB4BBMBAgAiBQJcQEZRAhsDBgsJCAcDAgYVCAIJ CgsEFgIDAQIeAQIXgAAKCRCp+7qi//iAzZIWB/4kmBWszJcK93udtE+GwvbbI9ty Vugz1qRciX0sUAXKljXtz76c2tgKrB/zqljt2JPo1Yjhjj0n8c8tTCv7+kSh9L0P htSj5j8qtcAPJhFchD19zxe52mXtOVZd9JrOmBw1P3ofOfraFiq1NyRe9p64AI3M V3qtu7muPUuV1Bn5LiNvatIHIvkmWlqfw+F1lUHnqQMT851QUbOMmcervGgixibq nF22v9a1gTa5npPdG85TZOGA7PrSjQM3OZy5NSyojtu2cD134B2ejTUkf2NoPV42 RcWiCxJUMZcy7VUwYfg8voaxNpwES+lW73lKaHKOYu/x826A1uykQl/A4Ij1zsBN BFxARlEBCADd60l1sVaRX2K/lKewbgrG0ioY8rGbGEPD6y30e69DpvKJipasMxuI 7+ERFsPTZninTIVaejdxVtqz7XQaqsKvRw7OO4u6WSSMdmBtnaQk3Nr/AEFeowGr mjLJkd0TqjESE7zmGW86c2QtnKSl2nBNB4dnvlG8LT88vtHJreuvLEOQbiEROMAs pI7843a3er5eUcJAszaIK2Ufh4Vd3b1GesihKDqs25YHodndz9kBZc7k8NAilqn7 qqya8RrjPp58zAGkSEtrW4MPx+Ck2CHuBPkwFjiT3+ktlBZpbOS/0HB+EpYPwbd/ 53lZMV0pQjtl7zERQWiju6J8TJvC2y/RABEBAAHCwF8EGAECAAkFAlxARlECGwwA CgkQqfu6ov/4gM2Qcwf+NNTsn856p21x3/bIRl5h07j5tLA6iOSgHtrYk/yV1R1K yMSZSCV2Iq1KIwSMa3rf1ImfQwhVLMyxQF8g97eUdEPTIS9ksaplGF4AivqvH3OR SoHt//q7TwieQb0A5ruwadIY7h/MXQoOxF707y+mUkvbJSia02iEZigDwZPm1aT+ Mq8fcIxkThRuyvfpQ7PColkILBrd51Jz3N8FnY0vZqn9oeKH++7Fh0zcKRFZ9A3j 5NPf+jqkcTXk90VpbuFEcd0yrCOVIkIz+thWloRmNr8tTBae4H8IP4pfhqcW0eVo IK89qlWJA1tnvNsGoH9sIX/lPIdfYk5/daxDlDyN9sbAzQReoUNSAQwA6TBA88tW LcSNGHJG/9Zn1txpYaSD487zxv03h+g/IisR5r0L1LeRZrwGnpMwL5woRA6vDNPl 9p53dRbl2z2cmFI9+gzGz9L6JQHcGmtrmAq7v9NKo2sjzBVMEayYZqvBXo41JcPh xvj3J6AFqM1aZmm8tqBZJkHWjzKNyuTNImozY6QCFySJcl8V9dBCfQSuVWUDRM2B C0T8MnJKZXimadWZF5j7kLgHEn/jqBLBtyI+VlWKm3Bi/PLtyg6tmkBLLRJREH73 VjJB6PfmRYWs33PSvNCsLTP3zZymKCZDWY+5ngcgV8NTgAF7+3sxOLJ6VlIkZAIK xnaWsxXvhFsdlgEq8c+hvYrHQWfQa2BdDxcTqY+DUZEEfL8X4RnApFxJDRFjBBuo NG4UP40lVxAms27F433/VUHjCIBxDfwOUcHtq6YfeCC6ITarCwQSj+hMChX+17iB FmP6QmuNMsHZFwVcxlQOFbgqdTCgudrEw6m5PwHsGu282qTiK3ZxhOlhABEBAAHC wPYEIAEIACAWIQSchwSZKrWfNfEUT8n5MHwLdWNKzgUCXrkYYwIdAAAKCRD5MHwL dWNKzrwpC/0bZOHewB/6W+h+HkjbOVZbdJEM7ElE+uHSP2l+MQDMt3D0xHMD3Ixu IIxv+XTEcwDMMemY8f15sYzOfXWQTJkEXnX3/UsMI6+9KG/PJet0k9Q6ynds8ly6 pxjFiSNx3/6WdvljuaNgHbiqbtlsunaWhyX9xpe249hUVATB+v3Fe5wDT4Ug3ZKX RctrXKl6rykRmoao69HlRnNOJ2cXQkgILlMAHOTL07+ETgiYVUmuG/MmqfRbT9ya KhCfrWkw3Jq45DjRfajs1I/8mh/Kmf2z7qZ2qyMAPhL9ryjqRwbs/d88lObnZoVq RoIttaZxn/GnESoBUNdvOR3eLg+9OG3x9ZB+H4/U+ig4AiuF3SpDdRBYdzPeKd0p G+Ao7YK+kC9E8eLgg4RZuej9KZ4iWjgxRBL97IwHkJ47+X+tioXBRKZ/doaG3Oka R0Yat+ebrNtvF9Rt6VOLNnopyD+6Qwp+C0QAhkDN91pQEBhW7imP6H/VKZwM7hiT 0sA2XWyVcznOwM0EXqFDUwEMANAJ5Zfbt9Ynty7+rwisB0D6wvtdXfK3mzVd7FeH 2BQfboR6i2jy6s0ER3/YZiMqup2z5xjjHZmB4rtvEL8RQnQFyu2HE7Ss9hT51m7t oqd+kfnN86G56icUUyHAgAj1thNJnCOezyweZY0OVYVOwrKqDidGmEKS+7RnVdEQ IRIJ9Rez1+tDjSgWHW5U70F5h8YFm6z2k7ZmIMj2bQ8ASFi+4L2ekBNucunyadyw 1o8kUGNFoRawmH7OhQW/2UUhha6YGzqD238tvo/OC0EEHWTjtJJEIcVm/0XxYFwJ pvZCGcfDpZlrFghKVCPSCIzCraJmvG4+NipQPMCMxzTHBtbkdGwVgbSASMz7p7t8 kHWu32BEyrN3st3iI8SB2sIKeSlcLaVLMElTKyMq/Fo9DERU1WEH4Whuf5QY2zRO dIfcJjKQV3pKvIbdozY3T/+ccM46Ihkiv4h82FGOaX8zbABNxWP9gSO7U6KUvksS N3nOCEp5tiY0zRxPT5mQte7pzQARAQABwsD8BBgBCAAmFiEEnIcEmSq1nzXxFE/J +TB8C3VjSs4FAl6hQ1MCGwwFCQHhM4AACgkQ+TB8C3VjSs4LGgwA20cYsYq+4FMH YnUg9ZvHfRsZGwaxLI02ImSSLKUoSKbs+O/H+gUy2TOjI+JhlYKlo6GHISLwftml gSlQRT8cVuluRsacUYB3IJWYT3xNGiG3RM7ymECcPfHfZUV2SsFP+1ztdZcvCmAf Q7ALOP9aw0nz1+BZwuPURwqns1KwnmJxjtJxKHgcsmWE8t2Npq0T1UEeuOU7fjOV yWYlleDc1v8WLMH74/rs1WrAQ2dPzSPJbEPd+IEAMLJ2X0rRpnVHVYry6qLxJozR auxXwIVhg38AHaOZZk/sM8s0KNFTELlyB0WJn40oUi2YBjT0XaY+SMgrXZ6OXNzI 54yeZEQmyqpwgpUnd/wqoFSZwUHrHIDRTwRXyIVJ9NzNRcLe3kWNklnDqdZFXDeN jN3geUB1LKeCZxYaPHWOSpo478gQAoJxXJESsSTMnStg12dNA02Bw1KwB0vQuQTo fpfg9xGClMjcMzEb2GQrnbgSVilx7xvYlsu3HRpyyXwohZuB9OOn =kdS/ -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
OpenPGP_signature.asc
(application/pgp-signature, 495 B)
-----BEGIN PGP SIGNATURE----- wsB5BAABCAAjFiEEr5gC5AmZbEvJN3amqfu6ov/4gM0FAmbWymEFAwAAAAAACgkQqfu6ov/4gM1I YAf/drA/bJzCw6DpFUg+okGIfQX5IMTsKxbKUViB8YP4Ir9FgFloRncd1UqAiHU6CcaQrUAcfP5i uFcOFXIQopk6TzaDCYz5dd6Hpv0fw+B+CYir5ordoOYHOHL8ojMhyvRj9x9K0JmAtbbMa6iZGEPT CDD3t/JstzXzdOpHTyQxfdVeR0oC/RY6c307Cmhxli6dY5WFy3d7bw2mFEqFr7vh0Uy703USlxom CJ5fSwuaFFpDsk1JhIrnZiBxhXV91yJpdjdlig7wlnr2w2TFf6IcwD8Vw+vxn5eHVOzfieWf+s2s JoBqK2qkqsIcYIYGZf4ASNVCu/tQij6VwrKBSrTGug== =EPK/ -----END PGP SIGNATURE-----