Re: [ITA][Translators][Priority][froofread need]DMA Apple litigation page - needs translation
Ana Galan <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.org.fsf.europe.translators |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Hi Raul, thanks a lot! While it is proofread, a small advice - try to create a new pad next time as you were translating directly from the EN and now the original is in Italian. It is as easy as to go to translate and then create new review. Best, Ana On 11/4/24 04:59, Raul Masu wrote: > Hello, > > here my translation: > https://webpreview.fsfe.org/cgi/fsfe.pl?pad=1289 > > I would call for some proofread before publishing, > > Cheers, > Raul > > > On Tuesday, October 29, 2024 06:29 PM HKT, "Raul Masu" <[email protected]> wrote: > >> Hello, I will be able to do it probably next Friday or Modnay at the latest if noone can do it before. >> >> Cheers, >> Raul >> >> >> >> >> >> >> On Tuesday, October 29, 2024 06:10 PM HKT, Ana Galan <[email protected]> wrote: >> >>> Dear translators, >>> >>> as you have seen from our mail yesterday, we have just published a page >>> about our intervention in the Apple vs EU commission case. This case is >>> going to be long and it is quite important for us so it would be great >>> if we can have the page translated into different EU languages. >>> >>> If you are able to work on it during the next weeks, please let us know >>> so we start knowing the languages it will be translated into and we can >>> even prepare (with your help) some short toots to boost the translated page. >>> >>> Best, >>> >>> Ana >>> >>> -- >>> >>> _______________________________________________ >>> Translators mailing list -- [email protected] >>> To unsubscribe send an email to [email protected] >>> >>> This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All >>> participants are kindly asked to be excellent to each other: >>> https://fsfe.org/about/codeofconduct >> _______________________________________________ >> Translators mailing list -- [email protected] >> To unsubscribe send an email to [email protected] >> >> This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All >> participants are kindly asked to be excellent to each other: >> https://fsfe.org/about/codeofconduct -- Ana Galan - Senior Project Manager Communications Free Software Foundation Europe Schönhauser Allee 6/7, 10119 Berlin, Germany | t:+49 157 92 34 72 12 Registered at Amtsgericht Hamburg, VR 17030 |(fsfe.org/support) _______________________________________________ Translators mailing list -- [email protected] To unsubscribe send an email to [email protected] This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All participants are kindly asked to be excellent to each other: https://fsfe.org/about/codeofconduct