Re: [ITA][Translators][Priority][froofread need]DMA Apple litigation page - needs translation

Hi Ana, 

I'm really sorry, I've been absent for a while and I have to re get use to the model. I used to download the html and translate locally, is it still a possibility?

Thanks, 
Raul



On Monday, November 04, 2024 03:58 PM HKT, Ana Galan <[email protected]> wrote:

> Hi Raul,
> 
> thanks a lot! While it is proofread, a small advice - try to create a 
> new pad next time as you were translating directly from the EN and now 
> the original is in Italian. It is as easy as to go to translate and then 
> create new review.
> 
> Best,
> 
> Ana
> 
> On 11/4/24 04:59, Raul Masu wrote:
> > Hello,
> >
> > here my translation:
> > https://webpreview.fsfe.org/cgi/fsfe.pl?pad=1289
> >
> > I would call for some proofread before publishing,
> >
> > Cheers,
> > Raul
> >
> >
> > On Tuesday, October 29, 2024 06:29 PM HKT, "Raul Masu" <[email protected]> wrote:
> >
> >> Hello, I will be able  to do it probably next Friday or Modnay at the latest if noone can do it before.
> >>
> >> Cheers,
> >> Raul
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>
> >> On Tuesday, October 29, 2024 06:10 PM HKT, Ana Galan <[email protected]> wrote:
> >>
> >>> Dear translators,
> >>>
> >>> as you have seen from our mail yesterday, we have just published a page
> >>> about our intervention in the Apple vs EU commission case. This case is
> >>> going to be long and it is quite important for us so it would be great
> >>> if we can have the page translated into different EU languages.
> >>>
> >>> If you are able to work on it during the next weeks, please let us know
> >>> so we start knowing the languages it will be translated into and we can
> >>> even prepare (with your help) some short toots to boost the translated page.
> >>>
> >>> Best,
> >>>
> >>> Ana
> >>>
> >>> -- 
> >>>
> >>> _______________________________________________
> >>> Translators mailing list -- [email protected]
> >>> To unsubscribe send an email to [email protected]
> >>>
> >>> This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All
> >>> participants are kindly asked to be excellent to each other:
> >>> https://fsfe.org/about/codeofconduct
> >> _______________________________________________
> >> Translators mailing list -- [email protected]
> >> To unsubscribe send an email to [email protected]
> >>
> >> This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All
> >> participants are kindly asked to be excellent to each other:
> >> https://fsfe.org/about/codeofconduct
> 
> -- 
> Ana Galan - Senior Project Manager Communications
> Free Software Foundation Europe
> Schönhauser Allee 6/7, 10119 Berlin, Germany | t:+49 157 92 34 72 12
> Registered at Amtsgericht Hamburg, VR 17030  |(fsfe.org/support)
>

_______________________________________________
Translators mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]

This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All
participants are kindly asked to be excellent to each other:
https://fsfe.org/about/codeofconduct