Re: Fwd: [AZ-Book] Ada & Zangemann in Portuguese

Hi Vitor,

Thanks again for your contribution. Your work was still unmerged
because I wasn't sure if this document should be part of the repository
and about attribution. I now merged it, as we can always change things
in the future. https://git.fsfe.org/FSFE/ada-zangemann/pulls/17

There was interest in creating a Brazilian Portuguese translation, so I
can imagine your work to be helpful.

Also, we now have a chat channel for quick questions regarding Ada &
Zangemann: https://matrix.to/#/#ada-zangemann:fsfe.org

Kind regards,
Nico Rikken

support . vitordematos . design schreef op ma 24-06-2024 om 15:22
[+0100]:
> Hello. Yes, you can add me. I agree with the same license.
> 
> Don't worry about the screenshots; did you get the files? One is the 
> file with recommendations when doing book readings; the other is the 
> translation of the book's page in FSFE website which is ready to go
> live 
> in correct Portuguese pt-PT language. I've translated "as is" in the 
> repo: the markup is rather strange to me (it isn't html markdown I
> guess 
> is some kind of xml) but I kept it so one who knows how to convert it
> to 
> go live, can do it! It would be nice when giving the url to places
> where 
> readings can be arranged that they can read it in Portuguese.
> 
> Also, I would like to know if someone else is translating more pages
> of 
> FSFE website or activities toi pt-PT so we can translate more of the 
> website but don't work on the same page!
> 
> On 24/06/24 06:51, Nico Rikken wrote:
> > Hi Vitor,
> > 
> > Thanks for the effort!
> > 
> > The screenshots are too low resolution for me to read, but I get
> > the
> > meaning.
> > I just created a pull request to add the
> > translation https://git.fsfe.org/FSFE/ada-zangemann/pulls/17 I'm
> > not
> > sure what to do with attribution or copyright. I can add you to the
> > list of copyright holder, assuming you agree to the same license.
> > 
> > It makes sense to translate this file to help organise book
> > readings in
> > different countries. But perhaps the text is then better suited to
> > be
> > placed on the ada.fsfe.org website to benefit from the translation
> > conventions and tracking.
> > 
> > Best,
> > Nico
> > 
> > _______________________________________________
> > Translators mailing list -- [email protected]
> > To unsubscribe send an email to [email protected]
> > 
> > This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All
> > participants are kindly asked to be excellent to each other:
> > https://fsfe.org/about/codeofconduct

_______________________________________________
Translators mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]

This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All
participants are kindly asked to be excellent to each other:
https://fsfe.org/about/codeofconduct

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iHUEABEIAB0WIQQTx+6UXsj0OuqinCrL2WDk8fjeLwUCZ6WlPQAKCRDL2WDk8fje
Lz8TAQChKeIBQndHxBJCz5YZsOruhseRoAUxuKeXH2nSJ0BMnwEAiNUUzwx8Y8zG
9IDK6LxP7XsP5Hov6lhifJ/ocCp3LxY=
=e4iP
-----END PGP SIGNATURE-----