Re: [needs translation] T minus 23 years until 2048

Unfortunately, when Ana's message went out last month, I did not proofread
the teaser of the news item at
https://fsfe.org/news/2025/news-20250103-01.en.html .  (I did not proofread
it before it was published, because the teaser was never submitted to me
before it was published.  I did not proofread the teaser after the news
item was published because I do not generally proofread news items after
they have been published; minor errors are not likely to be corrected.
Nobody at the FSFE has ever asked me to monitor the website and to
proofread all the news items and other announcements -- such as for events
-- after they have been published in English.)

I have now read the teaser:  ' "What will happen in the movement for
software freedom in 2025? It is hard for me to make such predictions. What
the past 20 years working for the Free Software Foundation Europe have
taught me is to be prepared for the things you cannot predict." - Below a
message from our president Matthias Kirschner to our readers.'

In English grammatical usage, there should be commas after "president" and
after "Kirschner."  See the FSFE style guide, now at
https://wiki.fsfe.org/TechDocs/Mainpage/Translations/Styleguide .  It has,
as the sixth of its English Rules, this use of commas.  The FSFE has only
one president.


On Tue, Feb 18, 2025 at 4:24 AM Matthias Kirschner <[email protected]> wrote:

> Hello all,
>
> Some people have asked about this news item in other languages, and I
> just wanted to copy parts from it. Would be really great if we could get
> those other languages out there.
>
> Best regards,
> Matthias
>
> * Ana Galan <[email protected]> [2025-01-15 15:35:39 +0100]:
>
> > Dear all,
> >
> > we would like to have the following news item
> > translated: https://fsfe.org/news/2025/news-20250103-01.en.html
> >
> > As it was based in a mailing we sent to our community and that mailing
> was
> > translated into DE, ES, IT and FR, I am also attaching the mailings.
> >
> > As you can see, the main differences is that the news item has an extra
> > paragraph (the teaser).
> >
> > Thanks a lot!
> >
> > Ana
> >
>
> > From: Matthias Kirschner <[email protected]>
> > Subject: T moins 23 ans jusqu’en 2048
> >
> > Bonjour {{person.name}},
> >
> > Que-ce qu’il va-t-il se passer avec le mouvement pour la liberté du
> ligiciel en 2025? C’est difficile pour moi de faire de telles prédictions.
> Ce que les 20 dernières années passées à travailler pour la Free Software
> Foundation Europe m'ont enseigné, c'est qu'il faut être préparé à
> l'inattendu.
> >
> > Bien que prédire l'avenir soit toujours difficile, nous savons ce que
> nous visons à accomplir à long terme. L'année dernière, nous avons discuté
> de ce à quoi pourrait ressembler le monde dans les différents domaines de
> notre travail en 2048, si la FSFE réussissait. Pourquoi 2048 ? Parce que la
> probabilité que l'un d'entre nous soit encore en vie en 4096 est assez
> faible ;)
> >
> > Voici notre vision pour l'année 2048 :
> >
> > <space><space>* Tout le monde a le droit de supprimer et d’installer
> n’importe quel logiciel sur n’importe lequel de ses appareils! Dans le
> cadre de notre travail pour la neutralité des appareils, nous défendond
> déjà le logiciel libre contre Apple devant la Cour de justice européenne,
> tout en continuant à plaider pour la liberté des routers. La promotion de
> la neutralité des appareils sera une pierre angulaire de notre travail en
> 2025 et au-delà.
> >
> > <space><space>* Tous les financements publics pour les logiciels doivent
> être réservés uniquement au logiciel libre ! Ce principe est au cœur de nos
> efforts, et nous continuons à le promouvoir à travers diverses initiatives
> sous la devise "Public Money? Public Code!". L'année dernière, nous avons
> soutenu davantage les administrations publiques dans leur transition vers
> le logiciel libre ; en décembre, nous avons été invités à une audition au
> parlement allemand comme les experts; en tant que rôle de veille, nous
> avons tenu les décideurs responsables de leurs actions dans ce domaine ; et
> en 2025, nous lancerons un nouveau format d'événements sur "Public Money?
> Public Code!".
> >
> > <space><space>* Tous les réglementaires encouragent l’utilisation et le
> développment du logiciel libre. Ces dernières années, nous avons assisté à
> une augmentation des régulations dans notre domaine de travail. L'année
> dernière, nous avons été impliqués dans la Cyber Resilience Act (CRA), la
> Product Liability Directive (PLD), l'AI Act, l'Interoperable Europe Act, et
> d'autres régulations. En 2025 et au-delà, nous continuerons à donner une
> voix indépendante aux contributeurs et aux utilisateurs, et nous veillerons
> à ce que les décideurs comprennent et apprécient les contributions des
> entreprises de logiciels libres à la société. Nous souhaitons également que
> les cadres réglementaires reconnaissent ces contributions en incitant les
> entreprises et les organisations à développer et utiliser des logiciels
> libres.
> >
> > <space><space>* Les décisions juridiques et de licence sont basées sur
> des faits, et non sur la peur, l'incertitude et le doute. Les contributeurs
> au logiciel libre doivent pouvoir se concentrer sur leurs contributions à
> la société sans se soucier constamment de problèmes juridiques. Comme en
> 2024, nous continuerons à offrir un espace sûr et neutre pour les
> discussions juridiques et de licence controversées avec l'atelier juridique
> et de licence de la FSFE. Nous poursuivrons nos décennies de travail pour
> soutenir les contributeurs de logiciels libres avec leurs questions
> juridiques. En 2025, nous lancerons un nouveau format pour notre travail
> sur l'éducation juridique, en plus de nos FAQ sur la législation et la
> licence.
> >
> > <space><space>* Les jeunes ont l'opportunité de bricoler, expérimenter
> et coder avec des logiciels libres par défaut. En plus de revendiquer "De
> l'argent public ? Du code public !" pour le secteur de l'éducation, nous
> encourageons les jeunes à coder et à découvrir à quel point il est amusant
> de façonner la technologie ! 2025 marquera la quatrième édition de notre
> concours européen de programmation "Youth Hacking 4 Freedom". Dans ce
> concours, des adolescents de toute l'Europe peuvent gagner 1024 €, 2048 €
> ou 4096 € pour leur projet de logiciel libre. Notre objectif est que les
> jeunes de toute l'Europe voient ce que leurs pairs peuvent accomplir avec
> le logiciel et qu'ils soient inspirés et motivés. Nous les réunissons à
> Bruxelles pour célébrer leur travail acharné, les connecter en personne,
> leur remettre leurs prix, passer un bon moment et montrer à leurs parents
> que ce que font leurs enfants est formidable, même s'ils ne comprennent pas
> forcément grand-ch
> >  ose à l'informatique. Et nous les aidons à se connecter davantage avec
> la communauté du logiciel libre. De plus, nous continuerons à traduire et
> publier le livre et le film "Ada & Zangemann", et à aider les organisateurs
> d'événements à éveiller l'intérêt des enfants pour la technologie.
> >
> > Vous voyez, il y a beaucoup de travail qui nous attend dans les 23
> prochaines années. Comme au cours des 40 années passées dans notre
> mouvement, cela ne sera pas facile. Nous devrons travailler dur chaque jour
> pour y parvenir. Mais je suis convaincu qu'ensemble, nous aurons un impact
> positif sur notre société et que nous accomplirons certains de ces
> objectifs avant 2048.
> >
> > {% if person.is_supporter %}
> > Je vous suis reconnaissant de soutenir la FSFE et d'être ainsi une
> partie des efforts continus de la FSFE pour la liberté du logiciel. Pour
> 2025, je voudrais vous demander une faveur. Pourriez-vous convaincre une
> autre personne de rejoindre la FSFE en tant que soutien — un ami, un
> collègue ou un membre de votre famille qui pense qu'il vaut la peine de
> rejoindre notre mouvement ?
> >
> > Je vous promets qu'aujourd'hui et pendant les 23 prochaines années, la
> FSFE travaillera dur pour faire de nos objectifs pour 2048 une réalité.
> Assurons-nous qu'à chaque fois que nous regardons en arrière, nous serons
> fiers de nos efforts communs pour la liberté du logiciel.
> >
> > https://my.fsfe.org/extrasupport/{{person.payref}}P4
> >
> > {% elif person.was_supporter %}
> > Pour notre travail en 2025, je voudrais vous demander une faveur :
> pouvez-vous redevenir un soutien de la FSFE ? Rejoignez-nous à nouveau
> aujourd'hui, à partir de 0,33 € par jour, pour que nous puissions accomplir
> nos objectifs cette année et dans les 23 années à venir. Assurons-nous qu'à
> chaque fois que nous regardons en arrière, nous serons fiers de nos efforts
> communs pour la liberté du logiciel.
> >
> > https://my.fsfe.org/renew/{{person.payref}}P4
> >
> > {% else %}
> > Pour notre travail en 2025, je voudrais vous demander une faveur :
> pouvez-vous devenir un soutien de la FSFE ? Rejoignez-nous aujourd'hui, à
> partir de 0,33 € par jour, pour que nous puissions accomplir nos objectifs
> cette année et dans les 23 années à venir. Assurons-nous qu'à chaque fois
> que nous regardons en arrière, nous serons fiers de nos efforts communs
> pour la liberté du logiciel.
> >
> > https://my.fsfe.org/payonline/{{person.payref}}P4
> >
> > {% endif %}
> > Cordialement,
> >
> > Matthias Kirschner
> > Président, Free Software Foundation Europe
>
> > From: Matthias Kirschner <[email protected]>
> > Subject: T menos 23 años hasta 2048
> >
> > Hola {{person.name}}:
> >
> > ¿Qué sucederá en el movimiento por la libertad de software en 2025? Me
> resulta complicado hacer tales predicciones. Lo que me han enseñado los
> últimos 20 años trabajando para la Free Software Foundation Europa es que
> hay que estar preparado para las cosas que no se pueden predecir.
> >
> > Mientras que predecir el futuro cercano es siempre complicado, tenemos
> claro lo que queremos conseguir a largo plazo.El año pasado debatimos sobre
> cómo sería el mundo en las diferentes áreas de nuestro trabajo en 2048, si
> la FSFE tuviese éxito. ¿Por qué en 2048? Porque la probabilidad de que
> alguno de nosotros siga vivo en 4096 es bastante baja ;)
> >
> > Esta es nuestra visión para el año 2048:
> >
> > <space><space>* ¡Todo el mundo tiene derecho a quitar e instalar
> cualquier software en cualquiera de sus dispositivos! Como parte de nuestro
> trabajo en pro de la neutralidad de los dispositivos, ya estamos
> defendiendo el Software Libre frente a Apple en el Tribunal de Justicia
> Europeo, al tiempo que seguimos abogando por la libertad de los routers. El
> impulso a la neutralidad de los dispositivos será una piedra angular de
> nuestro trabajo en 2025 y años posteriores.
> >
> > <space><space>* ¡Todos los fondos públicos para software deberían ser
> sólo para Software Libre! Este principio ha estado en el centro de nuestros
> esfuerzos, y continuamos promoviéndolo a través de varias iniciativas bajo
> el lema «¿Dinero Público? Código público». El año pasado, seguimos apoyando
> a las administraciones públicas en su transición hacia el Software Libre;
> en diciembre comparecimos ante el parlamento alemán como expertos; en
> nuestro papel de guardianes, pedimos cuentas a los responsables de la toma
> de decisiones sobre su trabajo en este área; y en 2025 pondremos a prueba
> un formato nuevo sobre «¿Dinero Público? Código público!».
> >
> > <space><space>* Todos los marcos regulatorios fomentan el uso y
> desarrollo del Software Libre. En los últimos años hemos sido testigos de
> un aumento de la regulación en nuestro campo de trabajo. El año pasado
> estuvimos involucrados en la Cyber Resilience Act (CRA), la Product
> Liability Directive (PLD), la AI Act, la Interoperable Europe Act, y otras
> regulaciones. En 2025, y en adelante, seguiremos aportando una voz
> independiente para los contribuyentes y los usuarios individuales,
> garantizando que los responsables de la toma de decisiones comprendan y
> valoren las contribuciones de las empresas de Software Libre a la sociedad.
> Y queremos que los marcos normativos reconozcan esas contribuciones,
> incentivando a las empresas y organizaciones a desarrollar y utilizar
> Software Libre.
> >
> > <space><space>* Las decisiones sobre licencias y asuntos legales se
> basan en hechos, en lugar de en el miedo, la incertidumbre y la duda. Los
> colaboradores del Software Libre deberían ser capaces de centrarse en
> contribuir a la sociedad sin preocuparse constantemente por cuestiones
> legales. Como en 2024, seguiremos proporcionando un espacio seguro y
> neutral para las discusiones controvertidas sobre asuntos legales y
> licencias con el Legal and Licensing Workshop de la FSFE. Continuaremos con
> nuestras décadas de trabajo apoyando a los colaboradores del Software Libre
> con sus cuestiones legales. En 2025, lanzaremos un nuevo formato para
> nuestro trabajo en educación legal, además de nuestras FAQs sobre asuntos
> legales y licencias.
> >
> > <space><space>* Los jóvenes tienen la oportunidad de trastear,
> experimentar y programar con Software Libre, como estándar. Además de pedir
> «¿Dinero público? Código público» para el sector educativo, animamos a los
> jóvenes a programar y a experimentar lo divertido que es poder adaptar la
> tecnología. En 2025 se celebra ya la cuarta edición de nuestro concurso
> europeo de programación «Youth Hacking 4 Freedom». En este concurso,
> adolescentes de toda Europa pueden ganar 1024, 2048 o 4096 euros por su
> proyecto de Software Libre. Nuestro objetivo es que los jóvenes europeos
> vean lo que otros de su misma edad pueden lograr con el software y se
> sientan inspirados y motivados. Para ello, los reunimos en Bruselas para
> celebrar su duro y persistente trabajo, relacionarse en persona, recibir
> sus premios, pasar un buen rato y mostrar a sus padres que lo que hacen sus
> hijos es estupendo, aunque ellos mismos no tengan ni idea de informática. Y
> les ayudamos a conectar mejor con la co
> >  munidad del Software Libre. Además, seguiremos traduciendo y publicando
> el libro «Ada & Zangemann» y la película, y ayudaremos a la gente a
> organizar eventos para despertar el interés de los niños por la tecnología.
> >
> > Nos espera mucho trabajo en los próximos 23 años. Como en los últimos 40
> años de nuestro movimiento, no será fácil. Tendremos que trabajar duro a
> diario para lograrlo. Pero confío en que juntos lograremos un impacto
> positivo en nuestra sociedad y en que también cumpliremos algunos de esos
> objetivos antes de 2048.
> >
> > {% if person.is_supporter %}
> > Estoy muy agradecido de que seas socio de la FSFE y, que por lo tanto,
> formes parte de los esfuerzos continuos de la FSFE por la libertad del
> software. Para 2025 me gustaría pedirte un favor. ¿Podrías convencer a otra
> persona para que se una a ti y a otros como simpatizante de la FSFE -- un
> amigo, un compañero de trabajo, o alguien de tu familia que esté de acuerdo
> en que vale la pena unirse a nuestro movimiento?
> >
> > Te prometo que desde hoy y durante los próximos 23 años, la FSFE
> trabajará duro para hacer realidad nuestros objetivos para 2048. Hagamos
> que cuando echemos la vista atrás, nos sintamos orgullosos de nuestros
> esfuerzos conjuntos por la libertad del software.
> >
> > https://my.fsfe.org/extrasupport/{{person.payref}P4
> > {% elif person.was_supporter %}
> > Para continuar con nuestro trabajo en 2025, me gustaría pedirte un
> favor: ¿Puedes volver a hacerte socio de la FSFE? Por favor, únete a
> nosotros de nuevo hoy, a partir de 0,33 euros al día, para que podamos
> cumplir nuestros objetivos de este año y de los próximos 23. Asegurémonos
> de que cuando echemos la vista atrás estemos orgullosos de nuestros
> esfuerzos conjuntos por la libertad del software.
> >
> > https://my.fsfe.org/renew/{{person.payref}P4
> > {% else %}
> > Para nuestro trabajo en 2025, me gustaría pedirte un favor: ¿podrías
> hacerte simpatizante de la FSFE? Por favor, únete a nosotros hoy, desde
> 0,33 euros al día, para que podamos cumplir nuestros objetivos de este año
> y de los próximos 23. Asegurémonos de que cuando echemos la vista atrás
> estemos orgullosos de nuestros esfuerzos conjuntos por la libertad del
> software.
> >
> >
> > https://my.fsfe.org/payonline/{{person.payref}}P4
> > {% endif %}
> >
> > Un abrazo
> > Matthias Kirschner
> > Presidente, Free Software Foundation Europe
>
> > From: Matthias Kirschner <[email protected]>
> > Subject: T -23 anni al 2048
> >
> > Ciao {{person.name}},
> >
> > cosa accadrà al movimento per la libertà del software nel 2025? È
> difficile per me fare una previsione. Ciò che mi hanno insegnato gli ultimi
> 20 anni di lavoro per la Free Software Foundation Europe è che bisogna
> essere preparati per le cose che non puoi prevedere.
> >
> > Se prevedere il futuro non è sempre facile, sappiamo cosa vorremmo
> realizzare nel lungo termine.
> > Nell'anno appena passato, abbiamo discusso di come il mondo potrebbe
> essere nel 2048 nelle diverse aree del nostro lavoro, nel caso la FSFE
> abbia successo. Perché il 2048? Perché la probabilità che qualcuno di noi
> sia ancora vivo nel 4096 è piuttosto bassa ;)
> >
> > Questa è la nostra visione per il 2048:
> >
> > <space><space>* Ognuno ha il diritto di rimuovere e installare qualsiasi
> software su ognuno dei propri dispositivi! Come parte del nostro lavoro per
> la neutralità del dispositivo, stiamo già difendendo il Software Libero
> contro Apple alla Corte di Giustizia Europea, e continuiamo batterci per la
> libertà del router. La battaglia per la neutralità del dispositivo sarà un
> caposaldo del nostro lavoro dal 2025 in poi.
> >
> > <space><space>* Tutti i finanziamenti pubblici per lo svlippo di
> software sono esclusivamente per il Software Libero! Questo principio è
> stato sempre al centro dei nostri sforzi, e continuiamo a portarlo avanti
> attraverso varie iniziative sotto lo slogan "Denaro pubblico? Codice
> pubblico!". Lo scorso anno abbiamo ulteriormente sostenuto pubbliche
> amministrazioni nella transizione verso il Software Libero; a dicembre
> abbiamo partecipato ad una audizione al parlamento tedesco; come parte del
> nostro ruolo di osservatori, abbiamo fatto in modo che i responsabili delle
> decisioni abbiano dovuto rendere conto del loro lavoro in quest'area; e nel
> 2025 lanceremo un nuovo formato per gli eventi "Denaro pubblico? Codice
> pubblico!".
> >
> > <space><space>* Tutti i quadri normativi incoraggiano l'uso e lo
> sviluppo di Software Libero. Negli ultimi anni abbiamo assistito ad un
> aumento della regolamentazione nel nostro campo. Lo scorso anno siamo stati
> coinvolti nella legge sulla resilienza della sicurezza informatica (CRA,
> Cyber Resilience Act), nella direttiva sulla responsabilità del prodotto
> (PLD, Product Liability Directive), nella legge sull'IA, nella normativa su
> un'Europa interoperabile (IEA, Interoperable Europe Act) e in altre
> regolamentazioni. Nel 2025 e negli anni a venire, continueremo ad essere
> una voce indipendente per i singoli utenti e per chi contribuisce, e ci
> assicureremo che i responsabili delle decisioni capiscano e valorizzino il
> contributo che le aziende di Software Libero danno alla società. E vogliamo
> che i quadri normativi riconoscano questi contributi, incentivando le
> aziende e le organizzazioni a sviluppare e utilizzare il Software Libero.
> >
> > <space><space>* Le decisioni legali e di licenza sono basate sui fatti
> anziché sulla paura, incertezza e dubbio. Chi contribuisce al Software
> Libero dovrebbe essere in grado di focalizzarsi sul contributo da dare alla
> società, senza preoccuparsi costantemente di questioni legali. Come nel
> 2024, continueremo a fornire uno spazio sicuro e neutro per controversie
> legali e discussioni sulle licenze tramite il workshop sugli aspetti legali
> e di licenza della FSFE. Continueremo i nostri decenni di lavoro nel
> supportare le questioni legali di chi contribuisce al Software Libero. Nel
> 2025 lanceremo un nuovo formato per il nostro lavoro sull'educazione
> legale, in aggiunta alle nostre FAQ legali e di licenza.
> >
> > <space><space>* I giovani hanno la possibilità di smanettare,
> sperimentare e scrivere codice con il Software Libero come opzione
> predefinita. Oltre a chiedere "Denaro pubblico? Codice pubblico" per il
> settore dell'istruzione, incoraggiamo i giovani a scrivere codice e a
> scoprire quanto sia divertente farlo! Quella del 2025 è già la quarta
> edizione del concorso "Youth Hacking 4 Freedom". In questa competizione,
> adolescenti da tutta Europa possono vincere con il loro progetto di
> Software Libero 1024 €, 2048 € o 4096 €. Il nostro obiettivo per i giovani
> di tutta Europa è di mostrare loro che cosa i loro compagni riescono a
> realizzare con il software, e in questo modo ispirarli e motivarli. Li
> facciamo incontrare a Bruxelles per celebrare il loro duro e tenace lavoro,
> per relazionarsi l'un l'altro in presenza, per ricevere il loro premio, per
> divertirsi e per mostrare ai propri genitori la grandiosità di ciò che
> viene realizzato dai loro figli, anche se magari gli stessi geni
> >  tori potrebbero non capire completamente i computer. E li aiutiamo a
> legare di più con la comunità del Software Libero. Oltre a questo,
> continueremo a tradurre e pubblicare il libro e il video di "Ada &
> Zangemann", e aiuteremo le persone ad organizzare eventi per suscitare
> l'interesse dei bambini nella tecnologia.
> >
> > Come puoi vedere, c'è molto lavoro che ci attende per i prossimi 23
> anni. Come per gli ultimi 40 anni del nostro movimento, non sarà facile.
> Dovremo lavorare sodo ogni giorno per riuscire a realizzare tutto ciò. Ma
> sono fiducioso del fatto che, insieme, riusciremo ad avere un impatto
> positivo sulla nostra società, e che riusciremo a realizzare alcuni di
> questi obiettivi prima del 2048.
> >
> > {% if person.is_supporter %}
> > Ti ringrazio per il tuo sostegno alla FSFE, e di fare parte dell'attuale
> impegno della FSFE per la libertà del software. Per il 2025 vorrei
> chiederti un favore. Puoi convincere un'altra persona ad unirsi a te e agli
> altri che sostengono la FSFE -- un amico, un collega o qualcuno della tua
> famiglia -- che pensi anche lui valga la pena partecipare al nostro
> movimento?
> >
> > Ti prometto che oggi e per i prossimi 23 anni, la FSFE lavorerà
> intensamente affinché i nostri obiettivi diventino realtà per il 2048.
> Facciamo in modo che, ogni volta che ci guarderemo indietro, saremo
> orgogliosi dei nostri sforzi comuni per la libertà del software.
> > https://my.fsfe.org/extrasupport/{{person.payref}P4
> >
> > {% elif person.was_supporter %}
> > Per il nostro lavoro nel 2025, vorrei chiederti un favore: vorresti
> diventare nuovamente un sostenitore o una sostenitrice della FSFE? Unisciti
> a noi oggi stesso, da 0,33 € al giorno, così da realizzare i nostri
> obiettivi per questo nuovo anno e per i prossimi 23. Facciamo in modo che,
> ogni volta che ci guarderemo indietro, saremo orgogliosi dei nostri sforzi
> comuni per la libertà del software.
> > https://my.fsfe.org/renew/{{person.payref}P4
> >
> > {% else %}
> > Per il nostro lavoro nel 2025, vorrei chiederti un favore: vorresti
> diventare una sostenitrice o un sostenitore della FSFE? Unisciti a noi oggi
> stesso, da 0,33 € al giorno, così da realizzare i nostri obiettivi per
> questo nuovo anno e per i prossimi 23. Facciamo in modo che, ogni volta che
> ci guarderemo indietro, saremo orgogliosi dei nostri sforzi comuni per la
> libertà del software.
> >
> > https://my.fsfe.org/payonline/{{person.payref}}P4
> >
> > {% endif %}
> >
> > I miei migliori auguri,
> >
> > Matthias Kirschner
> > Presidente, Free Software Foundation Europe
>
> > From: Matthias Kirschner <[email protected]>
> > Subject: T minus 23 Jahre bis 2048
> >
> > Hallo {{person.name}},
> >
> > Was wird in der Bewegung für Softwarefreiheit im Jahr 2025 passieren?
> Das vorherzusagen ist schwer für mich. Die letzten 20 Jahre Arbeit für die
> Free Software Foundation Europe (FSFE) haben mich gelehrt, dass man auf die
> Dinge vorbereitet sein sollte, die man nicht vorhersagen kann.
> >
> > Während genaue Vorhersagen für die Zukunft immer schwierig sind, sind
> wir uns sehr sicher, was wir langfristig erreichen wollen.
> >
> > Letztes Jahr haben wir diskutiert, wie die Welt in den verschiedenen
> Bereichen unserer Arbeit im Jahr 2048 aussehen könnte, wenn die FSFE
> erfolgreich wäre. Warum 2048? Weil die Wahrscheinlichkeit, dass einer von
> uns im Jahr 4096 noch am Leben ist, ziemlich gering ist. ;)
> >
> > Dies ist unsere Vision für das Jahr 2048:
> >
> > <space><space>* Alle Menschen haben das Recht, jede Software auf allen
> ihrer Geräte zu installieren oder zu deinstallieren! Im Rahmen unserer
> Arbeit für die Geräteneutralität verteidigen wir bereits Freie Software
> gegen Apple vor dem Europäischen Gerichtshof, während wir uns weiterhin für
> Routerfreiheit einsetzen. Die Forderung nach Geräteneutralität wird ein
> Eckpfeiler unserer Arbeit im Jahr 2025 und darüber hinaus sein.
> >
> > <space><space>* Alle öffentlichen Mittel für Software sollten nur für
> Freie Software verwendet werden! Dieser Grundsatz steht seit langem im
> Mittelpunkt unserer Bemühungen und wir werden auch in Zukunft verschiedene
> Aktivitäten unter dem Motto „Public Money? Public Code!“ durchführen. Im
> vergangenen Jahr haben wir weiter öffentliche Verwaltungen bei der
> Umstellung auf Freie Software unterstützt; im Dezember waren wir als
> Experten zu einer Anhörung im Deutschen Bundestag eingeladen; im Rahmen
> unserer Watchdog-Rolle haben wir Entscheidungsträger für ihre Arbeit in
> diesem Bereich zur Rechenschaft gezogen; und im Jahr 2025 werden wir ein
> neues Veranstaltungsformat zu „Public Money? Public Code!“ testen.
> >
> > <space><space>* Alle rechtlichen Rahmenbedingungen fördern den Einsatz
> und die Entwicklung von Freier Software. In den letzten Jahren haben wir
> eine Zunahme der Regulierung in unseren Bereichen beobachtet. Im
> vergangenen Jahr haben wir uns mit dem Cyber Resilience Act (CRA), der
> Produkthaftungsrichtlinie (PLD), dem AI Act, dem Interoperable Europe Act
> und anderen Vorschriften beschäftigt. Im Jahr 2025 und darüber hinaus
> werden wir weiterhin eine starke unabhängige Stimme für Menschen sein, die
> zu Freier Software beitragen oder sie nutzen. Wir werden sicherstellen,
> dass Entscheidungsträger den enormen Beitrag verstehen und schätzen, den
> Unternehmen mit Freier Software für die Gesellschaft leisten. Und wir
> wollen, dass die rechtlichen Rahmenbedingungen diese Beiträge anerkennen,
> indem sie Unternehmen und Organisationen Anreize für die Entwicklung und
> Nutzung Freier Software bieten.
> >
> >  <space><space>* Rechtliche und lizenzrechtliche Entscheidungen beruhen
> auf Fakten anstelle von Angst, Unsicherheit und Zweifel. Wer zu Freier
> Software beiträgt, sollte sich darauf konzentrieren können, einen positiven
> Beitrag zur Gesellschaft zu leisten, ohne sich ständig um rechtliche Fragen
> sorgen zu müssen. Wie auch im Jahr 2024 werden wir mit dem „Legal and
> Licensing Workshop“ der FSFE einen sicheren und neutralen Raum für
> kontroverse Diskussionen zu Rechtsthemen und Lizenzierung bieten. Wir
> werden unsere jahrzehntelange Arbeit fortsetzen, um diejenigen bei ihren
> rechtlichen Fragen zu unterstützen, die zu Freier Software beitragen. Im
> Jahr 2025 werden wir zusätzlich zu unseren FAQs in dem Bereich in neues
> Format zum Lernen rechtlicher Themen einführen.
> >
> > <space><space>* Junge Menschen haben die Möglichkeit, zu basteln, zu
> experimentieren und zu programmieren, wobei Freie Software dabei der
> Standard ist. Neben der Forderung nach „Public Money? Public Code!“ für den
> Bildungssektor ermutigen wir junge Menschen zu programmieren und zu
> erleben, wie viel Spaß es macht, Technik zu gestalten! 2025 findet bereits
> die vierte Ausgabe unseres europäischen Programmierwettbewerbs „Youth
> Hacking 4 Freedom“ statt. Bei diesem Wettbewerb können Jugendliche in ganz
> Europa 1024 €, 2048 € oder 4096 € für ihr Freie-Software-Projekt gewinnen.
> Unser Ziel ist es, dass junge Menschen aus ganz Europa sehen, was andere in
> ihrer Altersgruppe mit Software umsetzen können, und dass sie davon
> inspiriert und motiviert werden. Wir laden sie nach Brüssel ein, wo sie
> ihre harte Arbeit feiern, sich persönlich auszutauschen, ihre Preise
> entgegennehmen, Spaß haben und ihren Eltern zu zeigen, dass das Engagement
> ihrer Kinder großartig ist, auch wen
> >  n die Eltern selbst vielleicht nicht viel von Computern verstehen. Und
> wir helfen den Gewinnern, sich besser mit der Freien-Software-Gemeinschaft
> zu vernetzen. Außerdem werden wir weiterhin das Buch und den Film „Ada &
> Zangemann“ übersetzen und veröffentlichen sowie Menschen helfen,
> Veranstaltungen dazu zu organisieren, um das Interesse von Kindern an
> Technik zu wecken.
> >
> > In den nächsten 23 Jahren liegt also eine Menge Arbeit vor uns. Wie in
> den vergangenen 40 Jahren unserer Bewegung wird es nicht einfach sein. Wir
> werden jeden Tag hart arbeiten müssen, um diese Ziele zu erreichen. Aber
> ich bin zuversichtlich, dass wir gemeinsam einen positiven Einfluss auf
> unsere Gesellschaft ausüben werden und dass wir einige dieser Ziele auch
> schon vor 2048 erreichen werden.
> >
> > {% if person.is_supporter %}
> > Ich bin Dir dankbar, dass Du ein Unterstützer der FSFE und damit ein
> Teil unserer kontinuierlichen Arbeit für Softwarefreiheit bist.
> > Für das Jahr 2025 möchte ich Dich um einen Gefallen bitten. Könntest Du
> eine weitere Person davon überzeugen, sich Dir und anderen als
> FSFE-Supporter anzuschließen – egal ob einen Freund, eine Arbeitskollegin
> oder jemanden aus Deiner Familie, der ebenfalls der Meinung ist, dass es
> sich lohnt, unserer Bewegung beizutreten?
> >
> > https://my.fsfe.org/extrasupport/{{person.payref}P4
> > {% elif person.was_supporter %}
> > Ich verspreche Dir, dass die FSFE heute und in den nächsten 23 Jahren
> hart daran arbeiten wird, unsere Ziele für 2048 zu verwirklichen. Lass uns
> dafür sorgen, dass wir, wann immer wir zurückblicken, stolz auf unsere
> gemeinsamen Anstrengungen für Softwarefreiheit sein können.
> >
> > Für unsere Arbeit im Jahr 2025 möchte ich Dich um einen Gefallen bitten:
> Kannst Du Dir vorstellen, wieder FSFE-Supporter zu werden? Bitte
> unterstütze uns (schon ab 0,33 € pro Tag), damit wir unsere Ziele in diesem
> Jahr und in den nächsten 23 Jahren erreichen können. Lass uns dafür sorgen,
> dass wir, wann immer wir zurückblicken, stolz auf unsere gemeinsamen
> Anstrengungen für Softwarefreiheit sein können.
> >
> > https://my.fsfe.org/renew/{{person.payref}P4
> > {% else %}
> > Für unsere Arbeit im Jahr 2025 möchte ich Dich um einen Gefallen bitten:
> Kannst Du Dir vorstellen, ein FSFE Supporter zu werden? Bitte unterstütze
> uns (schon ab 0,33 € pro Tag), damit wir unsere Ziele in diesem Jahr und in
> den nächsten 23 Jahren erreichen können. Lass uns dafür sorgen, dass wir,
> wann immer wir zurückblicken, stolz auf unsere gemeinsamen Anstrengungen
> für Softwarefreiheit sein können.
> >
> > https://my.fsfe.org/payonline/{{person.payref}}P4
> > {% endif %}
> >
> > Herzliche Grüße
> > Matthias Kirschner, Präsident, Free Software Foundation Europe
>
> > _______________________________________________
> > Translators mailing list -- [email protected]
> > To unsubscribe send an email to [email protected]
> >
> > This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All
> > participants are kindly asked to be excellent to each other:
> > https://fsfe.org/about/codeofconduct
>
>
> --
> Matthias Kirschner - President - Free Software Foundation Europe
> Schönhauser Allee 6/7, 10119 Berlin, Germany | t +49-30-27595290
> Registered at Amtsgericht Hamburg, VR 17030  |(fsfe.org/support)
> Contact (fsfe.org/about/kirschner)       Weblog k7r.eu/blog.html
> Ada & Zangemann - A Tale of Software, Skateboards, and Raspberry
>    Ice cream - For everyone from 6 - 106 years - ada.fsfe.org
> _______________________________________________
> Translators mailing list -- [email protected]
> To unsubscribe send an email to [email protected]
>
> This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All
> participants are kindly asked to be excellent to each other:
> https://fsfe.org/about/codeofconduct



-- 
"The problem with quotes on the internet is that it is difficult to
determine whether or not they are genuine." -- Abraham Lincoln

_______________________________________________
Translators mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]

This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All
participants are kindly asked to be excellent to each other:
https://fsfe.org/about/codeofconduct