Re: [needs proofread] Legal corner - Apple notarization

This is a "second hour" response to your last-minute request.

You and I are lucky.  I have only limited plans for today, so that I expect
to be able to proofread this Legal Corner news article later today and
tonight, and have my suggestions in your hands by early morning in Europe.

We are also lucky in that I have glanced at the news article (reading it on
webpreview, but not yet proofreading it) and find that it is remarkably
well written.  So I do not expect to have as many suggestions as usual to
make when I do proofread it carefully.

A third element of luck is that Henning Lammert has already proofread the
article and made numerous suggestions.  Thank you, Henning.

This means, however, that I now have three versions of the news article
that I must deal with in my proofreading:  Ana's xhtml file, Henning's
later and presumably improved xhtml file, and the webpreview.  The
webpreview is the easiest to read, and I plan to do my proofreading on it
for that reason.  But it is inherently a moving target, containing Ana's
original source, Henning's suggestions, and -- by the time I am reading it
-- perhaps some still later thoughts.

But I do plan to work on this later today and tonight.

On Tue, Nov 4, 2025 at 9:04 AM Ana Galan <[email protected]> wrote:

> Dear all,
>
> we will publish tomorrow a new article of our Legal Corner. It is a bit
> last minute but it would be great if we can have it proofread.
>
> You can find it attached and here:
> https://webpreview.fsfe.org/cgi/fsfe.pl?pad=1549
>
> Best and thanks a lot,
>
> Ana
>
> --
>
>
> _______________________________________________
> Translators mailing list -- [email protected]
> To unsubscribe send an email to [email protected]
>
> This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All
> participants are kindly asked to be excellent to each other:
> https://fsfe.org/about/codeofconduct



-- 
"The problem with quotes on the internet is that it is difficult to
determine whether or not they are genuine." -- Abraham Lincoln

_______________________________________________
Translators mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]

This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All
participants are kindly asked to be excellent to each other:
https://fsfe.org/about/codeofconduct