Re: [ES] March newsletter

Sisilia via Translators <[email protected]> Mon, 9 Mar 2026 17:17:15 +0100 (CET)
Newsgroups gmane.org.fsf.europe.translators
Message-ID <[email protected]>
SGksIEkndmUgYWxtb3N0IGZpbnNoZWQgdGhlIEZyZW5jaCB0cmFuc2xhdGlvbi4gQmVzdCwgU2lz
aWxpYQ0KLS0tLSBNZXNzYWdlIGQnb3JpZ2luZSAtLS0tDQo+IERlwqA6IEFuYSBHYWxhbiA8YW5h
Z2h6QGZzZmUub3JnPg0KPiDDgMKgOiB0cmFuc2xhdG9yc0BsaXN0cy5mc2ZlLm9yZw0KPiBPYmpl
dMKgOiBbVHJhbnNsYXRvcnNdIFJlOiBbRVNdIE1hcmNoIG5ld3NsZXR0ZXINCj4gRGF0ZcKgOiAw
OS8wMy8yMDI2IDE1OjA0OjMzIEV1cm9wZS9QYXJpcw0KPiANCj4gVGhhbmtzIGEgbG90ISBJIG1h
ZGUgc29tZSBzbWFsbCBzdWdnZXN0aW9ucyAoYW5kIGNsZWFuZWQgdGhlIGh0bWwgYXMgaXQgDQo+
IGhhZCBzb21lIHdlaXJkIHRoaW5ncykuDQo+IA0KPiBJdCBpcyBodHRwczovL3dlYnByZXZpZXcu
ZnNmZS5vcmcvY2dpL2ZzZmUucGw/cGFkPTE1OTYsIHNhbWUgcGFkLCB2ZXJzaW9uIA0KPiAzLg0K
PiANCj4gQmVzdCwNCj4gDQo+IEFuYQ0KPiANCj4gT24gMDcvMDMvMjAyNiAyMDo0OSwgcCBkYSB3
cm90ZToNCj4gPiBIZWxsbywNCj4gPg0KPiA+IE1pbmUgKDE1OTYpWzFdIGlzIGEgdHJhbnNsYXRp
b24gdG8gc3BhbmlzaCwgSSBhdHRhY2ggdGhlIHhodG1sIHRvIHRoaXMgDQo+ID4gZW1haWwNCj4g
Pg0KPiA+IFsxXSB3cCAxNTk2LzEgLSBTZSB0cmF0YSBkZSBudWVzdHJhIGNvbXVuaWRhZCANCj4g
PiA8aHR0cHM6Ly93ZWJwcmV2aWV3LmZzZmUub3JnL2NnaS9mc2ZlLnBsP3BhZD0xNTk2Pg0KPiA+
DQo+ID4gT24gU2F0LCBNYXIgNywgMjAyNiBhdCAyOjIw4oCvUE0gcCBkYSA8ZXVrZWxhZGVAZ21h
aWwuY29tPiB3cm90ZToNCj4gPg0KPiA+DQo+ID4NCj4gPiAgICAgLS0tLS0tLS0tLSBGb3J3YXJk
ZWQgbWVzc2FnZSAtLS0tLS0tLS0NCj4gPiAgICAgRnJvbTogKnAgZGEqIDxldWtlbGFkZUBnbWFp
bC5jb20+DQo+ID4gICAgIERhdGU6IFNhdCwgTWFyIDcsIDIwMjYgYXQgMTI6NDbigK9QTQ0KPiA+
ICAgICBTdWJqZWN0OiBSZTogW1RyYW5zbGF0b3JzXSBbbmVlZHMgcHJvb2ZyZWFkIGFuZCB0cmFu
c2xhdGlvbl0gTWFyY2gNCj4gPiAgICAgbmV3c2xldHRlcg0KPiA+ICAgICBUbzogQW5hIEdhbGFu
IDxhbmFnaHpAZnNmZS5vcmc+DQo+ID4NCj4gPg0KPiA+ICAgICBIaSBhbGwsDQo+ID4NCj4gPiAg
ICAgQWxyZWFkeSB0cmFuc2xhdGVkIGluIHBhZCAsIGxpbmsgd3AgMTU5Ni8xIC0gU2UgdHJhdGEg
ZGUgbnVlc3RyYQ0KPiA+ICAgICBjb211bmlkYWQgPGh0dHBzOi8vd2VicHJldmlldy5mc2ZlLm9y
Zy9jZ2kvZnNmZS5wbD9wYWQ9MTU5Nj4NCj4gPg0KPiA+ICAgICBJIGRvbid0IGtub3cgaWYgaXQn
cyBuZWVkZWQgdG8gcG9zdCBoZXJlIHRoZSB0cmFuc2xhdGVkIHhodG1sIGFzDQo+ID4gICAgIGVt
YWlsIGluIG9yZGVyIHRvIHByb29mIHJlYWQgb3IgaXQgY2FuIGJlIGRvbmUgaW4gdGhlIHBhZCBp
dHNlbGYNCj4gPg0KPiA+ICAgICByZWdhcmRzDQo+ID4NCj4gPiAgICAgT24gRnJpLCBNYXIgNiwg
MjAyNiBhdCAyOjUx4oCvUE0gQW5hIEdhbGFuIDxhbmFnaHpAZnNmZS5vcmc+IHdyb3RlOg0KPiA+
DQo+ID4gICAgICAgICBEZWFyIHRyYW5zbGF0b3JzLA0KPiA+DQo+ID4gICAgICAgICBvdXIgbmV3
c2xldHRlciBpcyByZWFkeSBmb3IgeW91ciBwcm9vZnJlYWRpbmcgYW5kIHRyYW5zbGF0aW9uOg0K
PiA+DQo+ID4gICAgICAgICBodHRwczovL3dlYnByZXZpZXcuZnNmZS5vcmcvY2dpL2ZzZmUucGw/
cGFkPTE1OTQNCj4gPg0KPiA+ICAgICAgICAgV2Ugd2lsbCBwdWJsaXNoIGl0IG5leHQgVHVlc2Rh
eS4NCj4gPg0KPiA+ICAgICAgICAgQmVzdCBhbmQgaGF2ZSBhIGdyZWF0IHdlZWtlbmQhDQo+ID4N
Cj4gPiAgICAgICAgIEFuYQ0KPiA+DQo+ID4gICAgICAgICAtLSANCj4gPg0KPiA+ICAgICAgICAg
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18NCj4gPiAgICAg
ICAgIFRyYW5zbGF0b3JzIG1haWxpbmcgbGlzdCAtLSB0cmFuc2xhdG9yc0BsaXN0cy5mc2ZlLm9y
Zw0KPiA+ICAgICAgICAgVG8gdW5zdWJzY3JpYmUgc2VuZCBhbiBlbWFpbCB0byB0cmFuc2xhdG9y
cy1sZWF2ZUBsaXN0cy5mc2ZlLm9yZw0KPiA+DQo+ID4gICAgICAgICBUaGlzIG1haWxpbmcgbGlz
dCBpcyBjb3ZlcmVkIGJ5IHRoZSBGU0ZFJ3MgQ29kZSBvZiBDb25kdWN0LiBBbGwNCj4gPiAgICAg
ICAgIHBhcnRpY2lwYW50cyBhcmUga2luZGx5IGFza2VkIHRvIGJlIGV4Y2VsbGVudCB0byBlYWNo
IG90aGVyOg0KPiA+ICAgICAgICAgaHR0cHM6Ly9mc2ZlLm9yZy9hYm91dC9jb2Rlb2Zjb25kdWN0
DQo+ID4NCj4gPg0KPiA+IF9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fDQo+ID4gVHJhbnNsYXRvcnMgbWFpbGluZyBsaXN0IC0tdHJhbnNsYXRvcnNAbGlzdHMu
ZnNmZS5vcmcNCj4gPiBUbyB1bnN1YnNjcmliZSBzZW5kIGFuIGVtYWlsIHRvdHJhbnNsYXRvcnMt
bGVhdmVAbGlzdHMuZnNmZS5vcmcNCj4gPg0KPiA+IFRoaXMgbWFpbGluZyBsaXN0IGlzIGNvdmVy
ZWQgYnkgdGhlIEZTRkUncyBDb2RlIG9mIENvbmR1Y3QuIEFsbA0KPiA+IHBhcnRpY2lwYW50cyBh
cmUga2luZGx5IGFza2VkIHRvIGJlIGV4Y2VsbGVudCB0byBlYWNoIG90aGVyOg0KPiA+IGh0dHBz
Oi8vZnNmZS5vcmcvYWJvdXQvY29kZW9mY29uZHVjdA0KPiANCj4gLS0gDQo+IA0KPiBBbmEgR2Fs
YW4gKHNoZS9oZXIpIC0gU2VuaW9yIFByb2plY3QgTWFuYWdlciBDb21tdW5pY2F0aW9ucw0KPiBG
cmVlIFNvZnR3YXJlIEZvdW5kYXRpb24gRXVyb3BlDQo+IFJldmFsZXIgU3RyLiAxOSwgMTAyNDUg
QmVybGluLCBHZXJtYW55IHwgdDorNDkgMTU3IDkyIDM0IDcyIDEyDQo+IFJlZ2lzdGVyZWQgYXQg
QW10c2dlcmljaHQgSGFtYnVyZywgVlIgMTcwMzANCj4gDQo+IA0KPiBTdXBwb3J0IHRoZSBGU0ZF
Omh0dHBzOi8vbXkuZnNmZS5vcmcvZG9uYXRlDQo+IFN0YXkgaW4gdGhlIGxvb3AhIFN1YnNjcmli
ZSBmb3IgdXBkYXRlczpodHRwczovL2ZzZmUub3JnL3N1YnNjcmliZQ0KPiBGb2xsb3cgdXMgb24g
dGhlIEZlZGl2ZXJzZTogQGZzZmVAbWFzdG9kb24uc29jaWFsDQo+IA0KPiBfX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fXw0KPiBUcmFuc2xhdG9ycyBtYWlsaW5n
IGxpc3QgLS0gdHJhbnNsYXRvcnNAbGlzdHMuZnNmZS5vcmcNCj4gVG8gdW5zdWJzY3JpYmUgc2Vu
ZCBhbiBlbWFpbCB0byB0cmFuc2xhdG9ycy1sZWF2ZUBsaXN0cy5mc2ZlLm9yZw0KPiANCj4gVGhp
cyBtYWlsaW5nIGxpc3QgaXMgY292ZXJlZCBieSB0aGUgRlNGRSdzIENvZGUgb2YgQ29uZHVjdC4g
QWxsDQo+IHBhcnRpY2lwYW50cyBhcmUga2luZGx5IGFza2VkIHRvIGJlIGV4Y2VsbGVudCB0byBl
YWNoIG90aGVyOg0KPiBodHRwczovL2ZzZmUub3JnL2Fib3V0L2NvZGVvZmNvbmR1Y3QNCj4gDQoN
Cg0KDQpfX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fXwpUcmFu
c2xhdG9ycyBtYWlsaW5nIGxpc3QgLS0gdHJhbnNsYXRvcnNAbGlzdHMuZnNmZS5vcmcKVG8gdW5z
dWJzY3JpYmUgc2VuZCBhbiBlbWFpbCB0byB0cmFuc2xhdG9ycy1sZWF2ZUBsaXN0cy5mc2ZlLm9y
ZwoKVGhpcyBtYWlsaW5nIGxpc3QgaXMgY292ZXJlZCBieSB0aGUgRlNGRSdzIENvZGUgb2YgQ29u
ZHVjdC4gQWxsCnBhcnRpY2lwYW50cyBhcmUga2luZGx5IGFza2VkIHRvIGJlIGV4Y2VsbGVudCB0
byBlYWNoIG90aGVyOgpodHRwczovL2ZzZmUub3JnL2Fib3V0L2NvZGVvZmNvbmR1Y3Q=