Re: [ES] March newsletter
Ana Galan <[email protected]> Mon, 9 Mar 2026 15:04:33 +0100
| Newsgroups | gmane.org.fsf.europe.translators |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
This is a multi-part message in MIME format. --===============3593133070971075480== Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------enVdl0lebPFTBc0E4C0XYc87" Content-Language: en-US This is a multi-part message in MIME format. --------------enVdl0lebPFTBc0E4C0XYc87 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Thanks a lot! I made some small suggestions (and cleaned the html as it had some weird things). It is https://webpreview.fsfe.org/cgi/fsfe.pl?pad=1596, same pad, version 3. Best, Ana On 07/03/2026 20:49, p da wrote: > Hello, > > Mine (1596)[1] is a translation to spanish, I attach the xhtml to this > email > > [1] wp 1596/1 - Se trata de nuestra comunidad > <https://webpreview.fsfe.org/cgi/fsfe.pl?pad=1596> > > On Sat, Mar 7, 2026 at 2:20 PM p da <[email protected]> wrote: > > > > ---------- Forwarded message --------- > From: *p da* <[email protected]> > Date: Sat, Mar 7, 2026 at 12:46 PM > Subject: Re: [Translators] [needs proofread and translation] March > newsletter > To: Ana Galan <[email protected]> > > > Hi all, > > Already translated in pad , link wp 1596/1 - Se trata de nuestra > comunidad <https://webpreview.fsfe.org/cgi/fsfe.pl?pad=1596> > > I don't know if it's needed to post here the translated xhtml as > email in order to proof read or it can be done in the pad itself > > regards > > On Fri, Mar 6, 2026 at 2:51 PM Ana Galan <[email protected]> wrote: > > Dear translators, > > our newsletter is ready for your proofreading and translation: > > https://webpreview.fsfe.org/cgi/fsfe.pl?pad=1594 > > We will publish it next Tuesday. > > Best and have a great weekend! > > Ana > > -- > > _______________________________________________ > Translators mailing list -- [email protected] > To unsubscribe send an email to [email protected] > > This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All > participants are kindly asked to be excellent to each other: > https://fsfe.org/about/codeofconduct > > > _______________________________________________ > Translators mailing list [email protected] > To unsubscribe send an email [email protected] > > This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All > participants are kindly asked to be excellent to each other: > https://fsfe.org/about/codeofconduct -- Ana Galan (she/her) - Senior Project Manager Communications Free Software Foundation Europe Revaler Str. 19, 10245 Berlin, Germany | t:+49 157 92 34 72 12 Registered at Amtsgericht Hamburg, VR 17030 Support the FSFE:https://my.fsfe.org/donate Stay in the loop! Subscribe for updates:https://fsfe.org/subscribe Follow us on the Fediverse: @[email protected] --------------enVdl0lebPFTBc0E4C0XYc87 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit <!DOCTYPE html> <html data-lt-installed="true"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> </head> <body style="padding-bottom: 1px;"> <p>Thanks a lot! I made some small suggestions (and cleaned the html as it had some weird things). </p> <p>It is <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://webpreview.fsfe.org/cgi/fsfe.pl?pad=1596">https://webpreview.fsfe.org/cgi/fsfe.pl?pad=1596</a>, same pad, version 3.</p> <p>Best,</p> <p>Ana</p> <div class="moz-cite-prefix">On 07/03/2026 20:49, p da wrote:<br> </div> <blockquote type="cite" cite="mid:CACLo=OwHq4cP-HDT-JMpwm3OosN3gGwdyznrFrgakyMwBGOMYQ@mail.gmail.com"> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"> <div dir="ltr">Hello, <div><br> </div> <div>Mine (1596)[1] is a translation to spanish, I attach the xhtml to this email</div> <div><br> </div> <div>[1] <a href="https://webpreview.fsfe.org/cgi/fsfe.pl?pad=1596" target="_blank" moz-do-not-send="true">wp 1596/1 - Se trata de nuestra comunidad</a></div> </div> <br> <div class="gmail_quote gmail_quote_container"> <div dir="ltr" class="gmail_attr">On Sat, Mar 7, 2026 at 2:20 PM p da <<a href="mailto:[email protected]" moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext">[email protected]</a>> wrote:<br> </div> <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"> <div dir="ltr"><br> <br> <div class="gmail_quote"> <div dir="ltr" class="gmail_attr">---------- Forwarded message ---------<br> From: <strong class="gmail_sendername" dir="auto">p da</strong> <span dir="auto"><<a href="mailto:[email protected]" target="_blank" moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext">[email protected]</a>></span><br> Date: Sat, Mar 7, 2026 at 12:46 PM<br> Subject: Re: [Translators] [needs proofread and translation] March newsletter<br> To: Ana Galan <<a href="mailto:[email protected]" target="_blank" moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext">[email protected]</a>><br> </div> <br> <br> <div dir="ltr">Hi all, <div><br> </div> <div>Already translated in pad , link <a href="https://webpreview.fsfe.org/cgi/fsfe.pl?pad=1596" target="_blank" moz-do-not-send="true">wp 1596/1 - Se trata de nuestra comunidad</a></div> <div><br> </div> <div>I don't know if it's needed to post here the translated xhtml as email in order to proof read or it can be done in the pad itself</div> <div><br> </div> <div>regards</div> </div> <br> <div class="gmail_quote"> <div dir="ltr" class="gmail_attr">On Fri, Mar 6, 2026 at 2:51 PM Ana Galan <<a href="mailto:[email protected]" target="_blank" moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext">[email protected]</a>> wrote:<br> </div> <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"> <div style="padding-bottom:1px"> <p>Dear translators,</p> <p>our newsletter is ready for your proofreading and translation:</p> <p><a href="https://webpreview.fsfe.org/cgi/fsfe.pl?pad=1594" target="_blank" moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext">https://webpreview.fsfe.org/cgi/fsfe.pl?pad=1594</a></p> <p>We will publish it next Tuesday.</p> <p>Best and have a great weekend!</p> <p>Ana</p> <pre cols="72">-- </pre> </div> _______________________________________________<br> Translators mailing list -- <a href="mailto:[email protected]" target="_blank" moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext">[email protected]</a><br> To unsubscribe send an email to <a href="mailto:[email protected]" target="_blank" moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext">[email protected]</a><br> <br> This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All<br> participants are kindly asked to be excellent to each other:<br> <a href="https://fsfe.org/about/codeofconduct" rel="noreferrer" target="_blank" moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext">https://fsfe.org/about/codeofconduct</a></blockquote> </div> </div> </div> </blockquote> </div> <br> <fieldset class="moz-mime-attachment-header"></fieldset> <pre wrap="" class="moz-quote-pre">_______________________________________________ Translators mailing list -- <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> To unsubscribe send an email to <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All participants are kindly asked to be excellent to each other: <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://fsfe.org/about/codeofconduct">https://fsfe.org/about/codeofconduct</a></pre> </blockquote> <pre class="moz-signature" cols="72">-- Ana Galan (she/her) - Senior Project Manager Communications Free Software Foundation Europe Revaler Str. 19, 10245 Berlin, Germany | t:+49 157 92 34 72 12 Registered at Amtsgericht Hamburg, VR 17030 Support the FSFE: <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://my.fsfe.org/donate">https://my.fsfe.org/donate</a> Stay in the loop! Subscribe for updates: <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://fsfe.org/subscribe">https://fsfe.org/subscribe</a> Follow us on the Fediverse: @[email protected]</pre> </body> <lt-container></lt-container> </html> --------------enVdl0lebPFTBc0E4C0XYc87-- --===============3593133070971075480== Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline _______________________________________________ Translators mailing list -- [email protected] To unsubscribe send an email to [email protected] This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All participants are kindly asked to be excellent to each other: https://fsfe.org/about/codeofconduct --===============3593133070971075480==--