[needs proofreading] [IT]

--ActZa5W+84VtgAK5
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline

Hi Italian translators, please give a look at these...

-- 

Amike,
Marco Ciampa

--ActZa5W+84VtgAK5
Content-Type: message/rfc822
Content-Disposition: attachment; filename="bounced-it.eml"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Bcc: Reinhard Müller <[email protected]>
Subject: Il tuo indirizzo email è stato aggiornato

Gentile {{person.name}},

l'indirizzo email primario {{old}} nelle tue impostazioni personali
sembra non funzionare più. Perciò, d'ora in avanti, riceverai
le email sul tuo indirizzo email secondario, {{person.email1}}.
{%if person.has_account%}

Questo include le email inoltrate da {{person.username}}@fsfe.org.
{%endif%}

{%if not person.has_account%}
È possibile verificare o aggiornare in ogni momento i propri dati personali
memorizzati nel nostro database. Per far ciò, accedere a https://my.fsfe.org/
con l'e-mail (attuale) ({{person.email1}}) senza password.
{%else%}
È possibile verificare o aggiornare in ogni momento i propri dati personali
memorizzati nel nostro database. Per fare ciò accedere a https://my.fsfe.org/
con il proprio nome utente "{{person.username}}" e la propria password FSFE.
Se si ha dimenticato la password, è possibile richiedere l'accesso via email
lasciando il campo password vuoto.
{%endif%}

In caso di problemi o domande, si prega di inviare un'e-mail all'indirizzo
[email protected].

Cordiali saluti,
--
Team di gestione degli account - Free Software Foundation Europe e.V.
Revaler Straße 19, 10245 Berlino, Germania.
Registrato presso l'Amtsgericht di Amburgo, VR 17030

--ActZa5W+84VtgAK5
Content-Type: message/rfc822
Content-Disposition: attachment; filename="password-it.eml"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Subject: La tua passwor FSFE è stata cambiata

Gentile {{person.name}},

la password per il tuo nome utente FSFE “{{person.username}}” è stata appena
modificata.

Se questa modifica non è stata avviata da te, ti preghiamo di contattarci
immediatamente all'indirizzo [email protected].

Cordiali saluti,
--
Team di gestione degli account - Free Software Foundation Europe e.V.
Revaler Straße 19, 10245 Berlino, Germania.
Registrato presso l'Amtsgericht di Amburgo, VR 17030
--ActZa5W+84VtgAK5
Content-Type: message/rfc822
Content-Disposition: attachment; filename="username-it.eml"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Subject: Il tuo nome utente FSFE “{{username}}” è stato attivato

Gentile {{person.name}},

il tuo nome utente “{{username}}” su https://my.fsfe.org e su vari altri servizi FSFE, così come l'inoltro email da {{username}}@fsfe.org
a {{person.email1}}, è stato attivato e dovrebbe funzionare entro il prossimo minuto.

È possibile trovare informazioni sui servizi attualmente disponibili al seguente indirizzo:

https://docs.fsfe.org/en/techdocs

In caso di problemi o domande, inviare un'email a [email protected].

Cordiali saluti,
--
Team di gestione account - Free Software Foundation Europe e.V.
Revaler Straße 19, 10245 Berlino, Germania.
Registrata presso il Tribunale di Amburgo, VR 17030
--ActZa5W+84VtgAK5
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Translators mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]

This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All
participants are kindly asked to be excellent to each other:
https://fsfe.org/about/codeofconduct
--ActZa5W+84VtgAK5--