es translation validation fix
Marco Ciampa <[email protected]> Tue, 26 May 2026 09:36:37 +0000
| Newsgroups | gmane.org.fsf.europe.translators |
|---|---|
| Message-ID | <ahVpozSey_KITWKq@marco-TUXEDO-Pulse-15-Gen2> |
--lazoGqDuxWKrKEe9 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline According to this page: https://status.fsfe.org/xml_structure/index.en.html This page: https://git.fsfe.org/FSFE/fsfe-website/src/branch/master/drm.info/act-now.es.xhtml has a problem. Attached should be a fix. Please review & commit. -- Amike, Marco Ciampa --lazoGqDuxWKrKEe9 Content-Type: application/xhtml+xml Content-Disposition: attachment; filename="act-now.es.xhtml" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <?xml version=3D"1.0" encoding=3D"utf-8"?>=0A<html>=0A <version>1</version= >=0A=0A <head>=0A <title>Act!| Digital Restrictions Management (Gesti= =C3=B3n Digital de Restricciones)</title>=0A </head>=0A <body>=0A<h1>Abri= r las esposas</h1>=0A<div class=3D"inner-content">=0A<p>Existen numerosos d= ispositivos y medios que mantienen nuestra libertad. Podemos escoger vivir = sin esposas digitales. Podemos comprar medios que podremos usar para siempr= e, en cualquier formato de nuestra elecci=C3=B3n. Investigando un poco, pod= emos escoger dispositivos que no nos atrapen. </p>=0A<p>Desde el punto de v= ista pol=C3=ADtico, deber=C3=ADamos decidir si el sistemas de derechos de a= utor deber=C3=ADa estar pensado solo para las editoriales, o si tambi=C3=A9= n deber=C3=ADa servir a la sociedad en general y a las generaciones futuras= =2E En lugar de prevenir cualquier tipo reproducci=C3=B3n digital, deber=C3= =ADamos apoyar modelos de negocio que respetan los derechos fundamentales d= e libertad y privacidad. Debemos construir un sistema de derechos de autor= que beneficie a todo el mundo, no solo enfocado a defender los intereses c= omerciales. Deshacerse de las normas que limitan a los ciudadanos el uso de= contenidos legalmente adquiridos es un paso importante.</p>=0A<h3>=C2=BFC= =C3=B3mo apoyar DRM.info?</h3>=0A<p>DRM.info es mantenida por la <a href=3D= "/about/about.html" target=3D"_blank">Free Software Foundation Europe</a>, = la cual se financia principalmente por medio de <a href=3D"/contribute/dona= te.html">donaciones</a>. Si no puedes apoyar FSFE con una donaci=C3=B3n, po= r favor <a href=3D"/support/support.html">muestra tu apoyo</a>. Por supuest= o, FSFE no es la =C3=BAnica organizaci=C3=B3n que desarrolla sus actividade= s en esta =C3=A1rea, a la derechas de la pantalla puedes ver otras organiza= ciones. Por favor mu=C3=A9strales tambi=C3=A9n tu apoyo en su trabajo contr= a las DRM. </p>=0A<h2>Agradecimientos</h2>=0A<p>Si bien puede parecer una d= eclaraci=C3=B3n t=C3=ADpica, ning=C3=BAn esfuerzo colaborativo es posible s= in que las personas trabajen juntas. Para algunas personas, este es un esfu= erzo invisible, por lo que nos gustar=C3=ADa darles las gracias de forma ex= plicita:</p>=0A<p>La mayor parte del dise=C3=B1o de DRM.info fue realizado = por Agnieszka "pixelgirl" Czajkowska de <a href=3D"https://web.archive.org/= web/20190927094356/https://www.creative-geeks.org/">Creative-Geeks.org</a>.= =C2=A1Much=C3=ADsimas gracias!</p>=0A<p>Toda la p=C3=A1gina web de DRM.inf= o fue realizada por Fernanda Weiden en muy poco tiempo. =C2=A1Much=C3=ADsim= as gracias por tu ayuda!</p>=0A<p>Gracias tambi=C3=A9n a los autores de <a = href=3D"https://drupal.org">Drupal</a>,el cual hemos usado para realizar es= ta p=C3=A1gina web, y a toda la gente que trabaja por la concienciaci=C3=B3= n sobre las DRM y el resto de grandes retos a los que nos enfrentamos.</p>= =0A</div>=0A</body>=0A</html>=0A --lazoGqDuxWKrKEe9 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline _______________________________________________ Translators mailing list -- [email protected] To unsubscribe send an email to [email protected] This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All participants are kindly asked to be excellent to each other: https://fsfe.org/about/codeofconduct --lazoGqDuxWKrKEe9--