Re: Fw: Claroline and the Arab world

Hello Guillaume,



Can I join the effort to the Arab translation of Claroline? and if yest what do i have to do?



Thanks in advance for this grate project.



Bakor A. Kamal

Java Programmer



<a href="http://www.spreadfirefox.com/?q=affiliates&amp;id=16757&amp;t=58"><img border="0" alt="Get Firefox!" title="Get Firefox!" src="http://www.spreadfirefox.com/community/images/affiliates/Buttons/180x60/get.gif"/></a>



 --- On Mon 07/18, Liquid Crystal < [email protected] > wrote:

From: Liquid Crystal [mailto: [email protected]]

To: [email protected]

Date: Mon, 18 Jul 2005 10:51:26 +0300

Subject: Re: [Jedlug-general] Fw: Claroline and the Arab world



Thank you so much Hamed for sharing this with us and we always look for <br>such nice contributions...<br><br><br><br>hamed wrote:<br>> salam all<br>> I Think may be someone interest in this project<br>> so I announce you<br>> <br>> Hamed<br>> <br>> ----- Original Message ----- From: "Lederer Guillaume" <br>> <[email protected]><br>> To: <[email protected]><br>> Sent: Tuesday, July 12, 2005 12:04 PM<br>> Subject: Claroline and the Arab world<br>> <br>> <br>>> Salam,<br>>><br>>> May I introduce myself in the mailing list of the arabeyes.org project.<br>>> My name is Guillaume Lederer, I am a developper of the Claroline<br>>> opensource project. I was present at the LSM 2005 and assisted to the<br>>> presentation of Youcef R. Rahal who recommanded me to send this mail<br>>> here, where I could find people involved in the Arab opensource world.<br>>><br>>> Claroline is an opensourc
 e Learning Management System (LMS) based on the<br>>> PHP/MySQL technologies.  It allows 
teachers or institutions to easily<br>>> set websites for their online courses. So far, the project has known a<br>>> good succes and the software is now used in more than 400 universities<br>>> and institutions all over the world (see http://www.claroline.net). In a<br>>> process of internationalisation, we have also had lots of contributions<br>>> and the Claroline interface has been translated so far in more than 28<br>>> languages.  However, we are still facing  some difficulties to maintain<br>>> the Arab version, which is about 40% ready for now (as the software<br>>> still evolved a lot since the last translations we received). I am in<br>>> contact with an Egyptian student who already did 20% of those 40% but I<br>>> thought he would appreciate some help.<br>>><br>>> I am asking then if any of the people from this list is interested in<br>>> contributing to the Arab translation o
 f Claroline, as the software could<br>>> be a great benefit to the arab speaking 
community.  It is about 1500<br>>> sentences/words to translate where almost the half is done (could be<br>>> done in only a day!). For technical reasons related to PHP server<br>>> configuration, we can not use ".po" file  but we use a simple PHP<br>>> (text) file where everyline is like:<br>>><br>>> $langWordtoTranslate = "Word to translate";<br>>><br>>> A file containing the job expected to do is attached to this mail.<br>>><br>>> Anyone interested can contact me personnally or is welcome on our IRC<br>>> chan : irc.freenode.org, #claroline<br>>><br>>> Kind regards to all of you,<br>>><br>>> Guillaume Lederer<br>>> Claroline community<br>>><br>>><br>>><br>> <br>> <br>> -------------------------------------------------------------------------------- <br>> <br>> <br>> <br>>> _______________________________________________<br>>> General mailing list<br>>> [email protected]<br>>> http:
 //lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/general<br>> <br>> <br>> <br>> 
_______________________________________________<br>> JedLUG-general mailing list<br>> [email protected]<br>> http://kerneled.org/mailman/listinfo/jedlug-general_kerneled.org<br>> <br>> <br><br>_______________________________________________<br>JedLUG-general mailing list<br>[email protected]<br>http://kerneled.org/mailman/listinfo/jedlug-general_kerneled.org<br>

_______________________________________________
No banners. No pop-ups. No kidding.
Make My Way  your home on the Web - http://www.myway.com



_______________________________________________
JedLUG-general mailing list
[email protected]
http://kerneled.org/mailman/listinfo/jedlug-general_kerneled.org