Re: Traduction Document QA

Pierre THIERRY <[email protected]> Sun, 29 Dec 2002 17:07:45 +0100
Newsgroups gmane.org.w3c.translators.french
Message-ID <[email protected]>
J'ai un souci avec un terme du document WebAgency Req. : je ne vois pas
comment traduire «leverage effect». Quelqu'un m'a proposé «effet
catapulte», qui est représentatif, mais ne colle pas vraiment dans ce
contexte...

Difficilement,
Pierre THIERRY
-- 
mailto:[email protected]
OpenPGP 0xD9D50D8A
signature.asc (application/pgp-signature, 189 B)
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.7 (GNU/Linux)

iD8DBQE+Dx3Qxe13INnVDYoRAmb9AJ9TCRifBEXx+BhH0ITLn7pGiGxpIgCffFSW
oVjMybytw1GaWRqOJAilSZk=
=s3BO
-----END PGP SIGNATURE-----