RE: traduction en francais du document "Advanced HTML"--s'est deplacee
CE Whitehead <[email protected]> Sat, 5 Sep 2009 16:19:20 -0400
| Newsgroups | gmane.org.w3c.translators.french |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
--_1ca4ed19-2b5a-41c4-be0e-059332b5ce04_ Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Bonjour=2C Coralie=2C Je vous remercie de vos renseignements! =20 Bien cordialement=2C =20 C. E. Whitehead [email protected]=20 =20 > To: [email protected]=3B [email protected] > Subject: Re: traduction en francais du document "Advanced HTML"--s'est de= placee > Date: Sat=2C 5 Sep 2009 09:44:22 +0200 > From: [email protected] >=20 >=20 > Le changement dans la DB sera effectu=E9 la semaine prochaine=3B la perso= nne=20 > en charge de la maintenance est en voyage d'affaire. >=20 > Coralie >=20 > On Fri=2C 04 Sep 2009 22:38:20 +0200=2C CE Whitehead <[email protected]= om>=20 > wrote: >=20 > > > > Bonjour=2C Coralie! > > > > > > C'est donc fait! > > > > > > Je n'attends que le changement de le URL de la traduction au site du W3= C: > > > > http://www.w3.org/2005/11/Translations/Lists/ListLang-fr.html > > > > ( le URL la reste encore la=20 > > meme--www.geocities.com/quaiouestenglish/Creezunhabitatweb/RaggettHTMLa= vance.html=20 > > ) > > > > > > Bien cordialement=2C > > > > > > C. E. Whitehead > > > > [email protected] > > > > > > > >> To: [email protected]=3B [email protected] > >> Subject: Re: traduction en francais du document "Advanced HTML"--s'est= =20 > >> deplacee > >> Date: Fri=2C 4 Sep 2009 15:09:24 +0200 > >> From: [email protected] > >> > >> On Thu=2C 03 Sep 2009 20:02:00 +0200=2C CE Whitehead <cewcathar@hotmai= l.com> > >> wrote: > >> > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > Bonjour! > >> > > >> > > >> > Ma traduction en francais du document=2C "Advanced HTML"=2C par Dave > >> > Raggett(http://www.w3.org/MarkUp/Guide/Advanced.html) > >> > > >> > est justement hebergee a un nouveau site Web: > >> > > >> >=20 > >> http://reflectionsonlandusetranslationsmorebycew.com/Creezunhabitatweb= /RaggettHTMLavance.html > >> > > >> > > >> > Cependent=2C le URL=2C > >> >=20 > >> http://www.geocities.com/quaiouestenglish/Creezunhabitatweb/RaggettHTM= Lavance.html) > >> > > >> > reste valide jusque a la fin du mois. > >> > > >> > (Autrement=2C je peux installer un 'redirect' au URL 'www.geocities = . .=20 > >> . > >> > '--si vous n'avez pas d'objection!) > >> > >> Yes=2C please=2C it is a very good idea to install a redirect to the n= ew=20 > >> URL. > >> > >> Coralie > >> > >> > >> > Bien cordialement=2C > >> > > >> > > >> > C. E. Whitehead > >> > > >> > [email protected] > >> > >> > >> -- > >> Coralie Mercier W3C Communications Team mailto:[email protected] > >> World Wide Web Consortium - http://www.w3.org > >> ERCIM/W3C - N112 - 2004=2C rte des lucioles - 06560 Sophia Antipolis -= FR > >> T:+33(0)492387590 F:+33(0)492387822 http://www.w3.org/People/CMercier/ >=20 >=20 > --=20 > Coralie Mercier W3C Communications Team mailto:[email protected] > World Wide Web Consortium - http://www.w3.org > ERCIM/W3C - N112 - 2004=2C rte des lucioles - 06560 Sophia Antipolis - FR > T:+33(0)492387590 F:+33(0)492387822 http://www.w3.org/People/CMercier/ --_1ca4ed19-2b5a-41c4-be0e-059332b5ce04_ Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <html> <head> <style> .hmmessage P { margin:0px=3B padding:0px } body.hmmessage { font-size: 10pt=3B font-family:Verdana } </style> </head> <body class=3D'hmmessage'> Bonjour=2C Coralie=2C<BR><BR>Je vous remercie de vos renseignements!<BR>  =3B<BR> Bien cordialement=2C<BR>  =3B<BR> C. E. Whitehead<BR> <A href=3D"mailto:[email protected]">[email protected]</A> <BR> <BR><BR><BR> =3B<BR>>=3B To: [email protected]=3B w3c-translators= [email protected]<BR>>=3B Subject: Re: traduction en francais du document "Advan= ced HTML"--s'est deplacee<BR>>=3B Date: Sat=2C 5 Sep 2009 09:44:22 +0200<= BR>>=3B From: [email protected]<BR>>=3B <BR>>=3B <BR>>=3B Le changemen= t dans la DB sera effectu=E9 la semaine prochaine=3B la personne <BR>>=3B= en charge de la maintenance est en voyage d'affaire.<BR>>=3B <BR>>=3B = Coralie<BR>>=3B <BR>>=3B On Fri=2C 04 Sep 2009 22:38:20 +0200=2C CE Whi= tehead &[email protected]>=3B <BR>>=3B wrote:<BR>>=3B <BR>&g= t=3B >=3B<BR>>=3B >=3B Bonjour=2C Coralie!<BR>>=3B >=3B<BR>>=3B= >=3B<BR>>=3B >=3B C'est donc fait!<BR>>=3B >=3B<BR>>=3B >=3B= <BR>>=3B >=3B Je n'attends que le changement de le URL de la traduction= au site du W3C:<BR>>=3B >=3B<BR>>=3B >=3B http://www.w3.org/2005/1= 1/Translations/Lists/ListLang-fr.html<BR>>=3B >=3B<BR>>=3B >=3B ( l= e URL la reste encore la <BR>>=3B >=3B meme--www.geocities.com/quaioues= tenglish/Creezunhabitatweb/RaggettHTMLavance.html <BR>>=3B >=3B )<BR>&g= t=3B >=3B<BR>>=3B >=3B<BR>>=3B >=3B Bien cordialement=2C<BR>>= =3B >=3B<BR>>=3B >=3B<BR>>=3B >=3B C. E. Whitehead<BR>>=3B >= =3B<BR>>=3B >=3B [email protected]<BR>>=3B >=3B<BR>>=3B >= =3B<BR>>=3B >=3B<BR>>=3B >=3B>=3B To: [email protected]=3B w3= [email protected]<BR>>=3B >=3B>=3B Subject: Re: traduction en f= rancais du document "Advanced HTML"--s'est <BR>>=3B >=3B>=3B deplacee= <BR>>=3B >=3B>=3B Date: Fri=2C 4 Sep 2009 15:09:24 +0200<BR>>=3B &g= t=3B>=3B From: [email protected]<BR>>=3B >=3B>=3B<BR>>=3B >=3B>= =3B On Thu=2C 03 Sep 2009 20:02:00 +0200=2C CE Whitehead <=3Bcewcathar@ho= tmail.com>=3B<BR>>=3B >=3B>=3B wrote:<BR>>=3B >=3B>=3B<BR>>= =3B >=3B>=3B >=3B<BR>>=3B >=3B>=3B >=3B<BR>>=3B >=3B>= =3B >=3B<BR>>=3B >=3B>=3B >=3B<BR>>=3B >=3B>=3B >=3B Bonj= our!<BR>>=3B >=3B>=3B >=3B<BR>>=3B >=3B>=3B >=3B<BR>>=3B = >=3B>=3B >=3B Ma traduction en francais du document=2C "Advanced HTML= "=2C par Dave<BR>>=3B >=3B>=3B >=3B Raggett(http://www.w3.org/MarkU= p/Guide/Advanced.html)<BR>>=3B >=3B>=3B >=3B<BR>>=3B >=3B>=3B= >=3B est justement hebergee a un nouveau site Web:<BR>>=3B >=3B>= =3B >=3B<BR>>=3B >=3B>=3B >=3B <BR>>=3B >=3B>=3B http://ref= lectionsonlandusetranslationsmorebycew.com/Creezunhabitatweb/RaggettHTMLava= nce.html<BR>>=3B >=3B>=3B >=3B<BR>>=3B >=3B>=3B >=3B<BR>>= =3B >=3B>=3B >=3B Cependent=2C le URL=2C<BR>>=3B >=3B>=3B >= =3B <BR>>=3B >=3B>=3B http://www.geocities.com/quaiouestenglish/Creez= unhabitatweb/RaggettHTMLavance.html)<BR>>=3B >=3B>=3B >=3B<BR>>= =3B >=3B>=3B >=3B reste valide jusque a la fin du mois.<BR>>=3B >= =3B>=3B >=3B<BR>>=3B >=3B>=3B >=3B (Autrement=2C je peux instal= ler un 'redirect' au URL 'www.geocities . . <BR>>=3B >=3B>=3B .<BR>&g= t=3B >=3B>=3B >=3B '--si vous n'avez pas d'objection!)<BR>>=3B >= =3B>=3B<BR>>=3B >=3B>=3B Yes=2C please=2C it is a very good idea to= install a redirect to the new <BR>>=3B >=3B>=3B URL.<BR>>=3B >= =3B>=3B<BR>>=3B >=3B>=3B Coralie<BR>>=3B >=3B>=3B<BR>>=3B &= gt=3B>=3B<BR>>=3B >=3B>=3B >=3B Bien cordialement=2C<BR>>=3B &g= t=3B>=3B >=3B<BR>>=3B >=3B>=3B >=3B<BR>>=3B >=3B>=3B >= =3B C. E. Whitehead<BR>>=3B >=3B>=3B >=3B<BR>>=3B >=3B>=3B &g= t=3B [email protected]<BR>>=3B >=3B>=3B<BR>>=3B >=3B>=3B<BR= >>=3B >=3B>=3B --<BR>>=3B >=3B>=3B Coralie Mercier W3C Communic= ations Team mailto:[email protected]<BR>>=3B >=3B>=3B World Wide Web Con= sortium - http://www.w3.org<BR>>=3B >=3B>=3B ERCIM/W3C - N112 - 2004= =2C rte des lucioles - 06560 Sophia Antipolis - FR<BR>>=3B >=3B>=3B T= :+33(0)492387590 F:+33(0)492387822 http://www.w3.org/People/CMercier/<BR>&g= t=3B <BR>>=3B <BR>>=3B -- <BR>>=3B Coralie Mercier W3C Communications= Team mailto:[email protected]<BR>>=3B World Wide Web Consortium - http://ww= w.w3.org<BR>>=3B ERCIM/W3C - N112 - 2004=2C rte des lucioles - 06560 Soph= ia Antipolis - FR<BR>>=3B T:+33(0)492387590 F:+33(0)492387822 http://www.= w3.org/People/CMercier/<BR></body> </html>= --_1ca4ed19-2b5a-41c4-be0e-059332b5ce04_--