Re: "OWL 2 Document Overview (2nd ed.)" Japanese translation available
shuji kamitsuna <[email protected]> Thu, 12 Mar 2020 12:08:53 +0900
| Newsgroups | gmane.org.w3c.translators.general |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
--Apple-Mail-24B7647B-7430-4512-A240-4A28718D7E4E Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear Naomi, Thank you always. It was a rather easy work since I translated the previous recommendation. Best regards, Shuji Kamitsuna > 2020/03/10 22:37=E3=80=81Naomi Yoshizawa <[email protected]>=E3=81=AE=E3=83=A1=E3= =83=BC=E3=83=AB: >=20 > =EF=BB=BF > Dear Shuji, >=20 > Thanks you so much for the new translation with high quality as usual in t= his quick succession! (you just shared translated DCAT2 the day before yeste= rday).=20 >=20 > Thanks again, > Naomi >=20 > 2020=E5=B9=B43=E6=9C=8810=E6=97=A5(=E7=81=AB) 22:02 shji kamitsuna <ax2s-k= [email protected]>: >> Dear Sir and Madam >>=20 >> This is Shuji Kamitsuna@Japan. >>=20 >> "OWL 2 Document Overview (2nd ed.)" Japanese translation is available now= . >>=20 >> http://www.asahi-net.or.jp/~ax2s-kmtn/internet/owl2/REC-owl2-overview-201= 21211.html >>=20 >> Thank you for the great recommendation! >>=20 >> Best Regards, >>=20 >> --=20 >> ******************* >> KAMITSUNA, Shuji. >> [email protected] >> http://www.asahi-net.or.jp/~ax2s-kmtn/ >>=20 >>=20 > --=20 > -- > =E5=90=89=E6=BE=A4=E7=9B=B4=E7=BE=8E || W3C (World Wide Web Consortium) ||= =E6=85=B6=E6=87=89=E7=BE=A9=E5=A1=BE=E5=A4=A7=E5=AD=A6 > =E3=80=92252-0882 =E7=A5=9E=E5=A5=88=E5=B7=9D=E7=9C=8C=E8=97=A4=E6=B2=A2=E5= =B8=82=E9=81=A0=E8=97=A45322 Tel:03-3516-2504=20 > https://www.w3.org/People/#naomi --Apple-Mail-24B7647B-7430-4512-A240-4A28718D7E4E Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <html><head><meta http-equiv=3D"content-type" content=3D"text/html; charset=3D= utf-8"></head><body dir=3D"auto"><div dir=3D"ltr">Dear Naomi,</div><div dir=3D= "ltr"><br></div><div dir=3D"ltr">Thank you always.</div><div dir=3D"ltr"><br= ></div><div dir=3D"ltr">It was a rather easy work since I translated the pre= vious recommendation.</div><div dir=3D"ltr"><br></div><div dir=3D"ltr">Best r= egards,</div><div dir=3D"ltr"><br></div><div dir=3D"ltr">Shuji Kamitsuna</di= v><div dir=3D"ltr"><br><blockquote type=3D"cite">2020/03/10 22:37=E3=80=81Na= omi Yoshizawa <[email protected]>=E3=81=AE=E3=83=A1=E3=83=BC=E3=83=AB:<br><= br></blockquote></div><blockquote type=3D"cite"><div dir=3D"ltr">=EF=BB=BF<d= iv><div><div><div dir=3D"auto">Dear Shuji,</div></div><div dir=3D"auto"><br>= </div><div dir=3D"auto">Thanks you so much for the new translation with high= quality as usual in this quick succession! (you just shared translated DCAT= 2 the day before yesterday). </div><div dir=3D"auto"><br></div><div dir= =3D"auto">Thanks again,</div><div dir=3D"auto">Naomi</div><div><br><div clas= s=3D"gmail_quote"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">2020=E5=B9=B43=E6=9C= =8810=E6=97=A5(=E7=81=AB) 22:02 shji kamitsuna <<a href=3D"mailto:ax2s-km= [email protected]" target=3D"_blank">[email protected]</a>>:<br>= </div></div></div></div></div><div><div><div><div class=3D"gmail_quote"><blo= ckquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #cc= c solid;padding-left:1ex">Dear Sir and Madam<br> <br> This is Shuji Kamitsuna@Japan.<br> <br> "OWL 2 Document Overview (2nd ed.)" Japanese translation is available now.<b= r> <br> <a href=3D"http://www.asahi-net.or.jp/~ax2s-kmtn/internet/owl2/REC-owl2-over= view-20121211.html" rel=3D"noreferrer" target=3D"_blank">http://www.asahi-ne= t.or.jp/~ax2s-kmtn/internet/owl2/REC-owl2-overview-20121211.html</a><br> <br> Thank you for the great recommendation!<br> <br> Best Regards,<br> <br> -- <br> *******************<br> KAMITSUNA, Shuji.<br> <a href=3D"mailto:[email protected]" target=3D"_blank">ax2s-kmtn@asa= hi-net.or.jp</a><br> <a href=3D"http://www.asahi-net.or.jp/~ax2s-kmtn/" rel=3D"noreferrer" target= =3D"_blank">http://www.asahi-net.or.jp/~ax2s-kmtn/</a><br> <br> <br> </blockquote></div></div> </div> </div>-- <br><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_signature" data-smartmail=3D"gm= ail_signature"><div dir=3D"ltr"><div><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><div d= ir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr">--</div><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr" style=3D= "font-size:small"><div><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><d= iv dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><font color=3D"#999999">=E5= =90=89=E6=BE=A4=E7=9B=B4=E7=BE=8E || W3C (World Wide Web Consortium) ||= =E6=85=B6=E6=87=89=E7=BE=A9=E5=A1=BE=E5=A4=A7=E5=AD=A6</font></div><div dir= =3D"ltr"><font color=3D"#999999"><span style=3D"font-size:13px">=E3=80=92252= -0882 =E7=A5=9E=E5=A5=88=E5=B7=9D=E7=9C=8C=E8=97=A4=E6=B2=A2=E5=B8=82=E9=81=A0= =E8=97=A45322 </span><span style=3D"font-size:13px">Tel:03-3516-2= 504 </span></font></div></div></div></div></div></div></div><font color= =3D"#999999"><a href=3D"https://www.w3.org/People/#naomi" target=3D"_blank">= https://www.w3.org/People/#naomi</a></font><br></div></div></div></div></div= ></div></div></div> </div></blockquote></body></html>= --Apple-Mail-24B7647B-7430-4512-A240-4A28718D7E4E--