Re: urgent need for a short translation

Japanese version here. I think I am sending in UTF-8.


On 2006/05/31, at 3:40, David R. Morrison wrote:

> The next binary installer for Fink needs translations of a new error
> message.  The file in question is scripts/installer/resources/*.lproj/
> VolumeCheck.strings, and the English language version of the new line
> (error 22) is as follows:
>
> "22" = "Cannot perform symlink test on this volume because of a
> permissions problem.  Try the \"Repair Permissions\" function in Disk
> Utility.";

"22" = "パーミッション問題のため、このボリューム 
でシンボリックリンクのテストができません。ディ 
スクユーティリティの「ディスクのアクセス権を修 
復」を試してください。";


> I'm not sure if our internationalization team has write permission to
> those files or not; if not, please post the translations here and I
> will include them in the files.
>
> Translations are needed into French, German, Japanese, Spanish, and
> zh_CN.

--
BABA Yoshihiko

_______________________________________________
fink-i18n mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fink-i18n