Re: urgent need for a short translation

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1


Am 01.06.2006 um 00:57 schrieb Mich=E8le_Garoche:

>
> Le 30 mai 2006 à 20:40, David R. Morrison a écrit :
>
>> The next binary installer for Fink needs translations of a new error
>> message.  The file in question is scripts/installer/resources/ 
>> *.lproj/
>> VolumeCheck.strings, and the English language version of the new line
>> (error 22) is as follows:
>>
>> "22" = "Cannot perform symlink test on this volume because of a
>> permissions problem.  Try the \"Repair Permissions\" function in Disk
>> Utility.";
>>
>> I'm not sure if our internationalization team has write permission to
>> those files or not; if not, please post the translations here and I
>> will include them in the files.
> Yes, normally it has, i.e. it had in the past time.
>>
>> Translations are needed into French, German, Japanese, Spanish, and
>> zh_CN.
> Already done for French.
>
> If nobody else, Martin could give it for German language.
>
Just in case, Martin hasn't done it yet:

"22" = "Der symlink-Test konnte auf diesem Laufwerk nicht  
durchgeführt werden, da ein Problem mit den Berechtigungen besteht.  
Nutzen Sie die "Volume-Zugriffsrechte reparieren"-Funktion im  
Festplatten-Dienstprogramm.";

Thiemo
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (Darwin)

iD8DBQFEfpat2fwQV3CWpVIRAkzOAJwKGwAjS4o7rwti6grnfXwg7+hviACdHQlv
k4LBalCem59cW3eH04W2NZE=
=AcjS
-----END PGP SIGNATURE-----


_______________________________________________
fink-i18n mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fink-i18n