Re: xml error

Unrelated to the problem at hand...

demented blitz <[email protected]> said:
>    <cvsid>$Id: usage.xml,v 1.14 2004/03/05 15:40:26 fingolfin Exp $</cvsid>
[being translated into an eventual usage.es.xml...]
> 
>    <section>
>       <title>Configurando PATH</title>
> 
>       <p>Para usar el software que esta instalado en
> jerarquía del directorio de Fink, incluyendo el
> comando fink, debe de configurar el ambiente del
> inconstante PATH. Para facilitarles esto, shell
> scripts han sido incluidos. Si usa tcsh, agregue en
> .chrc:</p>

I think the meaning got changed a little during translation. The
original first sentence is "...set your PATH environment variable (and
some others)". In the Spanish version above, the parenthesis piece is
missing. The bin/init sets PATH, but also sets pathnames in MANPATH,
PERL5LIB, and variables (and actually also does other things that seem
to be not documented here in the English). The original title is
"Setting The Paths" not "Setting PATH", which correctly indicates that
more than just "PATH" is being fixed.

dan

-- 
Daniel Macks
[email protected]
http://www.netspace.org/~dmacks




-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by: Oracle 10g
Get certified on the hottest thing ever to hit the market... Oracle 10g. 
Take an Oracle 10g class now, and we'll give you the exam FREE.
http://ads.osdn.com/?ad_id=3149&alloc_id=8166&op=click