svn commit: r48801 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks

Author: bhd
Date: Wed May 11 19:54:05 2016
New Revision: 48801
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48801

Log:
  Update to r47846:
  
  Describe how to use removable media with autofs(5).
  
  While here, fix some programlistings.
  
  Reviewed by:	bcr
  Differential Revision:	https://reviews.freebsd.org/D6327

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml	Wed May 11 18:31:15 2016	(r48800)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml	Wed May 11 19:54:05 2016	(r48801)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.xml,v 1.187 2012/04/26 19:32:48 bcr Exp $
-     basiert auf: r47064
+     basiert auf: r47846
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="disks">
   <info><title>Speichermedien</title>
@@ -368,16 +368,16 @@ super-block backups (for fsck -b #) at:
       angepassten Kernel müssen die nachstehenden Zeilen in der
       Kernelkonfigurationsdatei enthalten sein:</para>
 
-    <programlisting>device scbus>>>>>>># SCSI bus (required for ATA/SCSI)
-device da>>>>>>># Direct Access (disks)
-device pass>>>>># Passthrough device (direct ATA/SCSI access)
-device uhci>>>>># provides USB 1.x support
-device ohci>>>>># provides USB 1.x support
-device ehci>>>>># provides USB 2.0 support
-device xhci>>>>># provides USB 3.0 support
-device usb>>>>>># USB Bus (required)
-device umass>>>># Disks/Mass storage - Requires scbus and da
-device cd>>>>>>># needed for CD and DVD burners</programlisting>
+    <programlisting>device scbus	# SCSI bus (required for ATA/SCSI)
+device da	# Direct Access (disks)
+device pass	# Passthrough device (direct ATA/SCSI access)
+device uhci	# provides USB 1.x support
+device ohci	# provides USB 1.x support
+device ehci	# provides USB 2.0 support
+device xhci	# provides USB 3.0 support
+device usb	# USB Bus (required)
+device umass	# Disks/Mass storage - Requires scbus and da
+device cd	# needed for CD and DVD burners</programlisting>
 
       <para>&os; benutzt den &man.umass.4;-Treiber, der das
 	<acronym>SCSI</acronym>-Subsystem verwendet um auf
@@ -538,6 +538,74 @@ da0 at umass-sim0 bus 0 scbus4 target 0 
 da0: &lt;STECH Simple Drive 1.04&gt; s/n WD-WXE508CAN263          detached
 (da0:umass-sim0:0:0:0): Periph destroyed</screen>
     </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Automatisches Einhängen von Wechselmedien</title>
+
+      <note>
+	<para>&man.autofs.5; unterstützt das automatische Einhängen
+	  von Wechselmedien beginnend mit
+	  &os;&nbsp;10.2-RELEASE.</para>
+      </note>
+
+      <para>Damit <acronym>USB</acronym>-Geräte automatisch
+	eingehängt werden, muss der Kommentar für folgende Zeile in
+	<filename>/etc/auto_master</filename> entfernt werden:</para>
+
+      <screen>/media		-media		-nosuid</screen>
+
+      <para>Anschließend fügen Sie folgende Zeilen in
+	<filename>/etc/devd.conf</filename> hinzu:</para>
+
+      <screen>notify 100 {
+	match "system" "GEOM";
+	match "subsystem" "DEV";
+	action "/usr/sbin/automount -c";
+};</screen>
+
+      <para>Falls &man.autofs.5; und &man.devd.8; bereits
+	ausgeführt werden, müssen Sie die Konfiguration neu
+	einlesen:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>service automount reload</userinput>
+&prompt.root; <userinput>service devd restart</userinput></screen>
+
+      <para>&man.autofs.5; wird beim Booten automatisch gestartet,
+	wenn Sie folgende Zeile in <filename>/etc/rc.conf</filename>
+	hinzufügen:</para>
+
+      <programlisting>autofs_enable="YES"</programlisting>
+
+      <para>Damit &man.autofs.5; funktioniert, muss &man.devd.8;
+	aktiviert sein, was aber in der Voreinstellung der Fall
+	ist.</para>
+
+      <para>Starten Sie jetzt die Dienste:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>service automount start</userinput>
+&prompt.root; <userinput>service automountd start</userinput>
+&prompt.root; <userinput>service autounmountd start</userinput>
+&prompt.root; <userinput>service devd start</userinput></screen>
+
+      <para>Jedes Dateisystem, das automatisch eingehängt werden kann,
+	erscheint als ein Verzeichnis unterhalb von
+	<filename>media</filename>.  Das Verzeichnis wird nach dem
+	Dateisystemlabel benannt, bzw. nach dem Gerätenamen, falls
+	kein Label existiert.</para>
+
+      <para>Das Dateisystem wird transparent beim ersten Zugriff in
+	den Verzeichnisbaum eingehängt und auch nach gewisser Zeit der
+	Inaktivität wieder ausgehängt.  Laufwerke können auch manuell
+	ausgehängt werden:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>automount -fu</userinput></screen>
+
+      <para>Diese Methode wird in der Regel bei Speicherkarten und
+	<acronym>USB</acronym>-Sticks verwendet.  Sie funktioniert
+	aber mit allen Blockgeräten, einschließlich optischen
+	Laufwerken und
+	<acronym>iSCSI</acronym>-<acronym>LUN</acronym>s.</para>
+    </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 xml:id="creating-cds">

_______________________________________________
[email protected] mailing list
https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all
To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"