svn commit: r48896 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers

Bjoern Heidotting <[email protected]>
Newsgroups gmane.os.freebsd.devel.cvs.doc
Message-ID <[email protected]> 
Author: bhd
Date: Sat Jun  4 20:24:55 2016
New Revision: 48896
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48896

Log:
  Update to r44582:
  
  Finish editorial pass through Apache chapter.
  Update mod_php to reflect the new port.
  Comment out some of the mod_php config until it can be confirmed as
  required--the new port does not add these lines and I suspect they were
  only needed in Apache 1.x.
  Add some references.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml	Sat Jun  4 19:54:44 2016	(r48895)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml	Sat Jun  4 20:24:55 2016	(r48896)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/network-servers/chapter.xml,v 1.103 2011/12/24 15:51:18 bcr Exp $
-     basiert auf: r44578
+     basiert auf: r44582
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="network-servers">
   <!--
@@ -4686,14 +4686,14 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key
       </sect3>
 
       <sect3>
-        <title><filename>mod_perl2</filename></title>
+        <title><filename>mod_perl</filename></title>
 
 	<indexterm>
-	  <primary>mod_perl2</primary>
+	  <primary>mod_perl</primary>
 	  <secondary>Perl</secondary>
 	</indexterm>
 
-        <para><application>mod_perl2</application> macht es
+        <para>Das Modul <filename>mod_perl</filename> macht es
 	  möglich, vollständig in <application>Perl</application>
 	  geschriebene <application>Apache</application>-Module zu
 	  erzeugen.  Da der
@@ -4702,7 +4702,7 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key
 	  <application>Perl</application> zusätzlich aufgerufen
 	  werden.</para>
 
-	<para><application>mod_perl2</application> wird über den Port
+	<para><filename>mod_perl</filename> wird über den Port
 	  oder das Paket <package>www/mod_perl2</package> installiert.
 	  Dokumentation für dieses Modul finden Sie unter <uri
 	    xlink:href="http://perl.apache.org/docs/2.0/index.html">
@@ -4729,62 +4729,31 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key
 	  <secondary>PHP</secondary>
 	</indexterm>
 
-	<para>Bei <acronym>PHP</acronym>>, dem <quote>Hypertext
-	    Preprocessor</quote>, handelt es sich um eine vielseitig
+	<para><firstterm>PHP: Hypertext Preprocessor</firstterm>
+	  (<acronym>PHP</acronym>) ist eine vielseitig
 	  verwendbare Skriptsprache, die besonders für die
 	  Web-Entwicklung geeignet ist.  <acronym>PHP</acronym> kann
 	  in <acronym>HTML</acronym> eingebettet werden und ähnelt von
-	  der Syntax her Sprachen wie C, &java; und Perl.  Das
+	  der Syntax her Sprachen wie <application>C</application>,
+	  &java; und <application>Perl</application>.  Das
 	  Hauptanliegen von <acronym>PHP</acronym> ist es,
 	  Web-Entwicklern die rasche Erstellung von dynamisch
 	  erzeugten Internetseiten zu ermöglichen.</para>
 
-	<para>Damit Ihr System <acronym>PHP</acronym>5 unterstützt,
-	  müssen Sie als Erstes den <application>Apache</application>
-	  Webserver über den Port
-	  <package>lang/php5</package>
-	  installieren.</para>
-
-	<para>Wenn Sie den Port <package>lang/php5</package>
-	  das erste Mal installieren, werden die verfügbaren Optionen
-	  (<literal>OPTIONS</literal>) automatisch angezeigt.  Erscheint das
-	  Konfigurationsmenü bei Ihnen nicht, so liegt dies daran,
-	  dass Sie den Port <package>lang/php5</package>
-	  schon einmal auf Ihrem System installiert hatten.  Es ist aber
-	  jederzeit möglich, dieses Menü aus dem
-	  Ports-Verzeichnis heraus über folgenden Befehl erneut
-	  aufzurufen:</para>
-
-	<screen>&prompt.root; <userinput>make config</userinput></screen>
-
-	<para>In diesem Konfigurationsmenü müssen Sie die
-	  Option <literal>APACHE</literal> auswählen, damit
-	  <application>mod_php5</application> als ein vom
-	  <application>Apache</application>-Webserver ladbares Modul
-	  gebaut wird.</para>
+	<para>Damit der <application>Apache</application>-Webserver
+	  <acronym>PHP</acronym>5 unterstützt, der Port oder das Paket
+	  <package>lang/php56</package> installiert werden.  Dies wird
+	  die Module installieren und konfigurieren, die für die
+	  Unterstützung von dynamischen
+	  <acronym>PHP</acronym>-Anwendungen benötigt werden.  Die
+	  Installation wird automatisch folgende Zeilen in
+	  <filename>/usr/local/etc/apache2<replaceable>4</replaceable>/httpd.conf</filename>
+	  hinzufügen:</para>
 
-	<note>
-	  <para>Viele Seiten verwenden nach wie vor (beispielsweise wegen
-	    der benötigten Kompatibilität zu bereits
-	    vorhandenen Web-Applikationen) <acronym>PHP</acronym>4.
-	    Ist dies bei Ihnen der Fall, so müssen Sie statt
-	    <application>mod_php5</application>
-	    <application>mod_php4</application> über den Port
-	    <package>lang/php4</package> installieren.
-	    Der Port <package>lang/php4</package>
-	    unterstützt viele der Konfigurations- und
-	    Laufzeitoptionen von <package>lang/php5</package>.</para>
-	</note>
-
-	<para>Dieser Port installiert und konfiguriert die Module, die
-	  für die Unterstützung von dynamischen
-	  <acronym>PHP</acronym>-Anwendungen benötigt werden.
-	  Stellen Sie danach sicher, dass Ihre
-	  <filename>/usr/local/etc/apache22/httpd.conf</filename> die
-	  folgenden Abschnitte enthält:</para>
-
-	<programlisting>LoadModule php5_module        libexec/apache/libphp5.so</programlisting>
+	<programlisting>LoadModule php5_module        libexec/apache24/libphp5.so</programlisting>
 
+<!--
+I don't think this is still needed
 	<programlisting>AddModule mod_php5.c
     &lt;IfModule mod_php5.c&gt;
         DirectoryIndex index.php index.html
@@ -4793,34 +4762,28 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key
         AddType application/x-httpd-php .php
         AddType application/x-httpd-php-source .phps
     &lt;/IfModule&gt;</programlisting>
+-->
 
-	<para>Nachdem dies erledigt ist, rufen Sie
+	<para>Danach rufen Sie
 	  <command>apachectl</command> auf, um das
 	  <acronym>PHP</acronym>-Modul zu laden:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>apachectl graceful</userinput></screen>
 
-	<para>Bei künftigen Upgrades von <acronym>PHP</acronym>
-	  wird <command>make config</command> nicht mehr benötigt,
-	  da die von Ihnen ursprünglich ausgewählten
-	  Optionen (<literal>OPTIONS</literal>) vom
-	  &os;-Ports-Framework automatisch gespeichert werden.</para>
-
-	<para>Die <acronym>PHP</acronym>-Unterstützung von &os; ist
-	  stark modular aufgebaut, daher verfügt eine
-	  Basisinstallation nur über wenige Funktionen.  Eine
-	  Erweiterung um zusätzliche Funktionen ist allerdings sehr
-	  einfach über den Port <package>lang/php5-extensions</package> möglich.
-	  Der Port bietet Ihnen ein Auswahlmenü, über das Sie
-	  verschiedene <acronym>PHP</acronym>-Erweiterungen installieren
-	  können.  Alternativ können Sie einzelne Erweiterungen
-	  aber weiterhin direkt über den jeweiligen Port
-	  installieren.</para>
-
-	<para>Um beispielsweise die Unterstützung des
-	  Datenbankservers <application>MySQL</application> in
-	  <acronym>PHP</acronym>5 zu aktivieren, installieren Sie
-	  den Port <filename>databases/php5-mysql</filename>.</para>
+	<para>Die <acronym>PHP</acronym>-Unterstützung von
+	  <package>www/mod_php56</package> verfügt nur über wenige
+	  Funktionen.  Zusätzliche Funktionen können mit dem Port
+	  <package>lang/php56-extensions</package> installiert werden.
+	  Der Port bietet ein Auswahlmenü, über das Sie
+	  verschiedene <acronym>PHP</acronym>-Erweiterungen
+	  installieren können.</para>
+	
+	<para>Alternativ können einzelne Erweiterungen über den
+	  jeweiligen Port installieren. Um beispielsweise die
+	  Unterstützung des Datenbankservers
+	  <application>MySQL</application> in <acronym>PHP</acronym>
+	  zu aktivieren, installieren Sie den Port
+	  <filename>databases/php56-mysql</filename>.</para>
 
 	<para>Nachdem Sie eine Erweiterung installiert haben,
 	  müssen Sie den
@@ -4842,17 +4805,12 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key
 	<secondary>dynamisch</secondary>
       </indexterm>
 
-      <para>In den vergangenen Jahren haben immer mehr Unternehmen
-	das Internet als Mittel für die Steigerung ihrer
-	Einnahmen sowie für die Erhöhung ihrer Reichweite
-	entdeckt.  Dadurch stieg auch die Nachfrage nach interaktiven
-	Internetinhalten.  Neben einigen Unternehmen, darunter
-	&microsoft;, die dafür proprietäre Produkte
-	entwickelt haben, hat auch die Open Source Community auf
-	diesen Umstand reagiert und unter anderem mit Django,
-	Ruby on Rails, <application>mod_perl2</application>, und
-	<application>mod_php</application> Möglichkeiten zur
-        Generierung dynamischer Internetseiten geschaffen.</para>
+      <para>Neben <application>mod_perl</application> und
+	<application>mod_php</application> stehen noch weitere
+	Sprachen zur Erstellung von dynamischen Inhalten zur
+	Verfügung.  Dazu gehören auch
+	<application>Django</application> und
+	<application>Ruby on Rails</application>.</para>
 
       <sect3>
         <title>Django</title>
@@ -4860,55 +4818,62 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key
 	<indexterm><primary>Python</primary></indexterm>
 	<indexterm><primary>Django</primary></indexterm>
 
-        <para>Bei <foreignphrase>Django</foreignphrase> handelt es
+	<para>Bei <application>Django</application> handelt es
 	  sich um ein unter der BSD-Lizenz verfügbares
 	  Framework zur schnellen Erstellung von mächtigen
 	  Internet-Applikationen.  Es beinhaltet einen
 	  objekt-relationalen Mapper (wodurch Datentypen als
-	  Phyton-Objekte entwickelt werden können) sowie eine
-	  API für den dynamischen Datenbankzugriff auf diese
-	  Objekte, ohne dass Entwickler jemals SQL-Code schreiben
+	  <application>Phyton</application>-Objekte entwickelt werden
+	  können) sowie eine <acronym>API</acronym> für den
+	  dynamischen Datenbankzugriff auf diese Objekte, ohne dass
+	  Entwickler jemals <acronym>SQL</acronym>-Code schreiben
 	  müssen.  Zusätzlich existiert ein umfangreiches
 	  Template-System, wodurch die Programmlogik von der
-	  HTML-Präsentation getrennt werden kann.</para>
+	  <acronym>HTML</acronym>-Präsentation getrennt werden
+	  kann.</para>
 
-        <para>Django setzt das Modul
-	  <application>mod_python</application>,
-          den <application>Apache</application>-Webserver sowie eine
-	  SQL-Datenbank voraus.  Der &os;-Port wird alle
-	  Abhängigkeiten mit sinnvollen Optionen konfigurieren und
-	  installieren.</para>
-
-	<example xml:id="network-www-django-install">
-          <title>Django mit <application>Apache2</application>,
-            <application>mod_python3</application>, und
-            <application>PostgreSQL</application> installieren</title>
-
-	  <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/py-django; make all install clean -DWITH_MOD_PYTHON3 -DWITH_POSTGRESQL</userinput></screen>
-        </example>
-
-	<para>Nachdem Django und die abhängigen Pakete installiert
-	  sind, benötigt die Anwendung ein Projektverzeichnis und die
-	  Apache-Konfiguration, um den eingebetteten
-	  Python-Interpreter zu nutzen.  Dieser wird spezifische URLs
+	<para><application>Django</application> setzt das Modul
+	  <application>mod_python</application> und eine
+	  <acronym>SQL</acronym>-Datenbank voraus.  In &os; wird
+	  bei der Installation von <package>www/py-django</package>
+	  automatisch <filename>mod_python</filename> installiert.
+	  Als Datenbanken werden
+	  <application>PostgreSQL</application>,
+	  <application>MySQL</application> und
+	  <application>SQLite</application> unterstützt, wobei
+	  <application>SQLite</application> die Voreinstellung ist.
+	  Wenn Sie die Datenbank ändern möchten, geben Sie in
+	  <filename>/usr/ports/www/py-django</filename>
+	  <command>make config</command> ein und installieren Sie den
+	  Port neu.</para>
+
+	<para>Nachdem <application>Django</application> installiert
+	  ist, benötigt die Anwendung ein Projektverzeichnis und die
+	  <application>Apache</application>-Konfiguration, um den
+	  eingebetteten <application>Python</application>-Interpreter
+	  zu nutzen.  Dieser Interpreter wird verwendet um die
+	  Anwendung für spezifische <acronym>URL</acronym>s
 	  der Seite aufrufen.</para>
 
-	<example xml:id="network-www-django-apache-config">
-	  <title>Apache-Konfiguration für Django/mod_python</title>
-
-	  <para>Sie müssen <filename>httpd.conf</filename> anpassen,
-	    damit Apache Anfragen für bestimmte URLs an die
-	    Internet-Applikation übergibt:</para>
+	<para>Damit <application>Apache</application> Anfragen für
+	  bestimmte <acronym>URL</acronym>s an die Web-Applikation
+	  übergeben kann, müssen Sie den vollständigen Pfad zum
+	  Projektverzeichnis in <filename>httpd.conf</filename>
+	  festlegen:</para>
 
-      <screen>&lt;Location "/"&gt;
+	<screen>&lt;Location "/"&gt;
     SetHandler python-program
-    PythonPath "['/dir/to/the/django/packages/'] + sys.path"
+    PythonPath "['<replaceable>/pfad/zu/den/django/paketen/</replaceable>'] + sys.path"
     PythonHandler django.core.handlers.modpython
     SetEnv DJANGO_SETTINGS_MODULE mysite.settings
     PythonAutoReload On
     PythonDebug On
 &lt;/Location&gt;</screen>
-	</example>
+
+	<para>Weitere Informationen zur Verwendung von
+	  <application>Django</application> finden Sie unter <uri
+	    xlink:href="https://docs.djangoproject.com/en/1.6/">
+	    https://docs.djangoproject.com/en/1.6/</uri>.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
@@ -4916,15 +4881,19 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key
 
 	<indexterm><primary>Ruby on Rails</primary></indexterm>
 
-	<para>Bei <foreignphrase>Ruby on Rails</foreignphrase> handelt
-	  es sich um ein weiteres, als Open Source verfügbares
-	  Webframework.  Es bietet einen kompletten Entwicklungsstack
+	<para><application>Ruby on Rails</application> ist ein
+	  weiteres, als Open Source verfügbares Webframework.  Es
+	  bietet einen kompletten Entwicklungsstack
 	  und erlaubt es Webentwicklern, umfangreiche und mächtige
-	  Applikationen in kurzer Zeit zu programmieren.  Das
-	  Framework kann über die Ports-Sammlung installiert
+	  Applikationen in kurzer Zeit zu programmieren.  Unter &os;
+	  kann das Framework über den Port oder das Paket
+	  <package>www/rubygem-rails</package> installiert
 	  werden.</para>
 
-	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/rubygem-rails; make all install clean</userinput></screen>
+	<para>Weitere Informationen zur Verwendung von
+	  <application>Ruby on Rails</application> finden Sie unter
+	  <uri xlink:href="http://rubyonrails.org/documentation">
+	    http://rubyonrails.org/documentation</uri>.</para>
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>

_______________________________________________
[email protected] mailing list
https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all
To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.